스웨덴어의 fälla은(는) 무슨 뜻인가요?

스웨덴어에서 fälla라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스웨덴어에서 fälla를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스웨덴어fälla라는 단어는 함정, 계략, 책략, 올가미, 덫, 함정, 함정, 계략, 우리, 가축 우리, 떨어지다, 털썩 주저앉다, 떨어지다, ~에게 유죄를 선고하다, 꾸미기, 구성, 장난으로 놓은 함정, 내리다, 줄어들다, 떨어지다, 축 늘어지다, 너풀거리다, ~을 감치다, ~을 감치다, 함정, 색이 번지다, 배어나오다, 내려앉다, ~을 발을 걸어 넘어뜨리다, 떨어지다, 감소하다, 넘어지다, 쓰러지다, 떨어지다, 우리, 덫, 함정, 올가미, 덫, 큰 동물이 움직이지 못하도록 묶어 두는 틀, ~을 쓰러뜨리다, ~을 때려눕히다, 무너지다, 붕괴하다, 무너지다, 붕괴되다, 타락하다, 포함되다, 속하다, 떨어지다, 낙엽이 지다, 털이 빠지다, 쓰러지다, ~을 떨어뜨리다, ~을 죽이다, ~을 떨어뜨리다, ~이 빠지다, 죽다, 보이지 않는 어려움, 곤두박질치다, 털을 갈다, 허물을 벗다, 곤두박질치다, 졸도하다, 쓰러지다, 내려가다, 하락하다, 떨어지다., ~을 베다, ~을 자르다, ~을 토막내다, 곤두박질치다, ~을 쓰러뜨리다, ~을 쓰러트리다, 번지다, 떨어지다, 내려가다, 감소하다, 하락하다, ~을 전하다, 넘어지다, ~을 가두다, ~답지 않은, 무너지다, 붕괴하다, 무릎을 끓다, 무릎을 굽히다, 붕괴되다, 무너지다, 설립되다, 무너지다, 붕괴하다, ~을 닫다, 흐트러지다, 수직강하하다, 급강하하다, ~에 폭탄을 투하하다, ~에 폭탄을 떨어뜨리다, 훼손되다, ~를 낚다, ~에게 미끼를 던지다, ~을 떨어뜨리다, 실패하다, 당치도 않아! 집어치워!, 값이 내리다, 잘못을 인정하다, 비난을 감수하다, 판결을 내리다, 나동그라지다, 실패하다, 잘 되다, ~에게 ~하는 일이 주어지다, ~에게 ~하는 일이 떨어지다, 산산조각 나다, 허물어지다, 붕괴하다, 무너지다, 균형을 잃다, 넘어지다, 위태롭게 달리다, 급사하다, 산산조각이 나다, 흘러넘치다, 쏟아지다, 무너지다, 붕괴하다, 걸려 넘어지다, 무너지다, 펼쳐지다, ~에 반하다, ~에 빠지다, ~에 떨어지다, ~을 바라보다, ~에 시선이 멈추다, ~에 빠지다, 부서지다, 흩어지다, 무너지다, 줄어들다, ~을 베어 넘어뜨리다, ~을 벌채하다, ~을 해체하다, 마지못해 자기 실패를 인정하다, ~으로 분류되다, ~의 범주에 포함되다, 사랑에 빠지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 fälla의 의미

함정, 계략, 책략

(bildlig) (누군가를 잡기위한)

Politikern försökte gillra en fälla för sin opponent genom att tala om kriget.
그 정치가는 전쟁에 관해 이야기하면서 적수를 겨냥한 책략을 세우려 했다.

올가미, 덫, 함정

Rävens ben var fångat i en fälla (or: snara).
여우의 다리가 덫에 걸렸다.

함정

(bildlig) (비유)

계략

우리

(가축)

가축 우리

떨어지다

어제 나는 사다리에서 떨어졌어.

털썩 주저앉다

댄은 의자에 털썩 주저앉았다.

떨어지다

존이 불안정해 보이는 책더미를 건드리자 책이 전부 바닥으로 떨어졌다. // 그녀는 바나나 껍질을 밟아 넘어지면서 계단에서 굴러 떨어졌다.

~에게 유죄를 선고하다

대니는 무장 강도죄로 유죄를 선고받았다.

꾸미기, 구성

(속어)

장난으로 놓은 함정

내리다, 줄어들다, 떨어지다

(은유)

최근 이 상품에 대한 수요는 떨어졌다.

축 늘어지다

너풀거리다

~을 감치다

(바느질)

제니는 바닥에 끌리지 않도록 치맛단을 감쳤다.

~을 감치다

(재봉)

함정

(bildligt)

색이 번지다, 배어나오다

(ex färg på tyg)

빨간 양말이 세탁기 안에서 색이 번졌어(or: 배어나왔어)!

내려앉다

(bildlig) (비유)

~을 발을 걸어 넘어뜨리다

복도에서 불량배가 발을 걸어 나를 넘어뜨렸어.

떨어지다, 감소하다

Vattennivån kommer att falla under ebb.

넘어지다, 쓰러지다

떨어지다

Aktien föll idag.
오늘 주식이 떨어졌다.

우리

(för djur) (가축)

Herden hittade lammet och tog tillbaka det in i fållan.

덫, 함정

(bildligt)

올가미, 덫

큰 동물이 움직이지 못하도록 묶어 두는 틀

~을 쓰러뜨리다, ~을 때려눕히다

(bildlig)

무너지다, 붕괴하다

무너지다, 붕괴되다

(förlora kontroll)

타락하다

포함되다, 속하다

떨어지다, 낙엽이 지다

(잎이)

털이 빠지다

(동물의)

쓰러지다

(말이)

~을 떨어뜨리다

(vardagligt)

~을 죽이다

(döda)

~을 떨어뜨리다

(잎을)

~이 빠지다

(동물의 털이)

죽다

(i strid)

보이지 않는 어려움

(bildligt)

네가 선택한 직업의 보이지 않는 어려움에 대해서는 고려해 봤니?

곤두박질치다

비행기가 땅으로 곤두박질쳤다.

털을 갈다, 허물을 벗다

(fjädrar) (미국)

곤두박질치다

(비유적으로)

온도가 온종일 곤두박질쳤다.

졸도하다, 쓰러지다

내려가다, 하락하다, 떨어지다.

(가격 등)

Priset på bensin sjönk till ett nytt bottenläge.
휘발유 가격이 최저치로 내려갔다.

~을 베다, ~을 자르다, ~을 토막내다

곤두박질치다

(slang) (비유)

자동차가 낭떠러지를 넘어 곤두박질쳤다.

~을 쓰러뜨리다, ~을 쓰러트리다

많은 병사가 적의 포탄에 쓰러졌다.

번지다

(tex bläck på papper)

떨어지다, 내려가다

감소하다, 하락하다

~을 전하다

넘어지다

ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. 그는 칠칠하지 못해서 자기 발에 걸려 넘어진다.

~을 가두다

(동물: 우리 안에)

농부는 밤에 양을 작은 울타리 안에 가둔다.

~답지 않은

무너지다, 붕괴하다

그 빌딩은 화재 후에 무너졌다.

무릎을 끓다, 무릎을 굽히다

벤은 무릎을 꿇고 (or: 무릎을 굽히고) 앉아 탁자 아래를 살펴보았다.

붕괴되다, 무너지다

설립되다

무너지다, 붕괴하다

~을 닫다

(allmänt)

Det började bli kallt så Mike stängde fönstret.
날이 추워지고 있어서 마이크는 창문을 닫았다.

흐트러지다

(비유)

회계사가 자금 대부분을 횡령한 것이 발견되어 회사 확장 계획이 흐트러졌다.

수직강하하다, 급강하하다

(항공기)

~에 폭탄을 투하하다, ~에 폭탄을 떨어뜨리다

전쟁 중에 그 도시에는 계속해서 폭탄이 떨어졌다.

훼손되다

(bildlig) (비유적으로)

~를 낚다, ~에게 미끼를 던지다

(비유: 유인하다, 꾀다)

그 사복 경찰은 범죄자에게 미끼를 던져 범죄 현장을 잡았다.

~을 떨어뜨리다

(의도적으로)

Bordtennisspelaren släppte bollen på bordet för att serva.
그 탁구선수는 서브를 넣기 위해 테이블에 공을 떨어뜨렸다.

실패하다

(allmänt) (속어)

당치도 않아! 집어치워!

값이 내리다

잘못을 인정하다, 비난을 감수하다

판결을 내리다

(skyldig, oskyldig)

나동그라지다

실패하다

(bildlig)

잘 되다

(bildlig)

~에게 ~하는 일이 주어지다, ~에게 ~하는 일이 떨어지다

산산조각 나다, 허물어지다, 붕괴하다, 무너지다

오래된 집들은 지진이 나자 산산조각 났다.

균형을 잃다, 넘어지다

위태롭게 달리다

급사하다

산산조각이 나다

싸구려 우산은 산산조각이 나기 쉽다.

흘러넘치다, 쏟아지다

무너지다, 붕괴하다

걸려 넘어지다

무너지다

펼쳐지다

(접이식 가구 등이)

~에 반하다

그는 잘 생기고 세련되어서 모든 여자가 그에게 반한다. 오드리는 가게 진열장에 있던 아름다운 신발 한 켤레에 반했다.

~에 빠지다, ~에 떨어지다

~을 바라보다, ~에 시선이 멈추다

~에 빠지다

부서지다, 흩어지다

무너지다

벽돌 벽이 무너졌다.

줄어들다

~을 베어 넘어뜨리다, ~을 벌채하다

(나무)

Skogshuggarna fällde flera stora tallar.
벌목꾼들이 커다란 소나무 몇 그루를 베어 넘어뜨렸다(or: 벌채했다).

~을 해체하다

마지못해 자기 실패를 인정하다

(bildlig)

~으로 분류되다, ~의 범주에 포함되다

사랑에 빠지다

(bildlig)

스웨덴어 배우자

이제 스웨덴어에서 fälla의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스웨덴어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스웨덴어에 대해 알고 있습니까?

스웨덴어(스벤스카)는 주로 스웨덴과 핀란드 일부 지역에 거주하는 1,050만 명의 사람들이 모국어로 사용하는 북게르만어입니다. 스웨덴어 사용자는 노르웨이어 및 덴마크어 사용자를 이해할 수 있습니다. 스웨덴어는 덴마크어 및 노르웨이어와 밀접한 관련이 있으며 일반적으로 둘 중 하나를 이해하는 사람은 스웨덴어를 이해할 수 있습니다.