러시아인
러시아인의 сбивать с пути은(는) 무슨 뜻인가요?
러시아인에서 сбивать с пути라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 러시아인에서 сбивать с пути를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
러시아인의 сбивать с пути라는 단어는 속이다, 잘못된 길로 이끌다, 기만하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 сбивать с пути의 의미
속이다
|
잘못된 길로 이끌다(to mislead) |
기만하다
|
더 많은 예 보기
«Вино — насмешливо, крепкие напитки — буйны, и всякий, кто из-за них сбивается с пути, не мудр». “포도주는 비웃는 자이고, 독주는 소란스러우며, 그로 인해 길을 잃는 자는 누구나 지혜롭지 못합니다.” |
Почему некоторые христиане в моральном отношении сбиваются с пути, и какое библейское повеление они отклоняют этим? 일부 그리스도인들은 어떻게 도덕적으로 잘못된 길로 들어섰으며, 그것은 성경의 무슨 교훈을 배척한 것입니까? |
Так называемая теология преуспевания — это, по сути, теология, сбивающая с пути 소위 번영 신학이라고 하는 것은 실상 우리의 주의를 산만하게 하는 가르침입니다 |
Что часто является основной причиной того, что подростки сбиваются с пути? 청소년들이 빗나가는 근본 원인은 흔히 무엇입니까? |
Без Евангелия и вдохновенного руководства многие блуждают по неизвестным дорогам и сбиваются с пути. 복음과 영감 어린 인도 없이, 많은 이들이 인생의 낯선 곳에서 길을 잃은 채 방황합니다. |
Очень жаль, что кто-то сбивается с пути из-за ошибок, совершаемых людьми. 사람이 저지른 실수 때문에 실족한 사람들이 일부 있다는 것이 안타깝습니다. |
"Это возвращает нас к моему комментарию о том, почему люди сбиваются с пути, когда они пытаются ""объяснить"" вещи." "이것은 사람들이 물건을 ""설명""하려고 할 때 왜 길을 잃었는지에 대한 내 의견으로 돌아갑니다." |
Сатана, скорее всего, ликует, когда мы сбиваемся с пути, а мы хотим радовать сердце Иеговы (Притчи 27:11). 우리가 이런 식으로 곁길로 빠지는 것은 틀림없이 사탄을 행복하게 하는 것이지만, 우리는 여호와의 마음을 기쁘시게 해 드리기를 원합니다. |
Как и все, когда он начинает говорить о том, как работает его ум, он серьезно 19 сбивается с пути. 모든 사람과 19 마찬가지로, 그는 자신의 마음이 어떻게 작동하는지에 대해 이야기하기 시작할 때, 그는 심각하게 길을 잃게됩니다. |
«Вино — глумливо, сикера — буйна; и всякий, увлекающийся ими [«кто из-за них сбивается с пути», НМ], неразумен» (ПРИТЧИ 20:1). “포도주는 비웃는 자이고, 독주는 소란스러우며, 그로 인해 길을 잃는 자는 누구나 지혜롭지 못하다.”—잠언 20:1. |
Другие сбиваются с пути, когда кто-нибудь, кого они очень уважали, вдруг поступает необдуманно или не по-христиански или совершает проступок. 또한 깊이 존경했던 사람이 느닷없이 경솔한, 혹은 그리스도인답지 않은 방식으로 행동하거나 잘못된 행실에 빠지는 것을 보고 실족한 사람도 있다. |
Библия предупреждает: «Вино — насмешливо, крепкие напитки — буйны, и всякий, кто из-за них сбивается с пути, не мудр» (Притчи 20:1). “포도주는 비웃는 자이고, 독주는 소란스러우며, 그로 인해 길을 잃는 자는 누구나 지혜롭지 못하다.”—잠언 20:1. |
Он также объяснил, что тех, кто «соблазняют», то есть сбивают с пути, Его последователей, уподобившихся детям, ожидают страдания (см. стихи 6–7). 예수님은 또한 자신을 따르는 어린아이와 같은 사람들을 “실족하게” 하거나 타락으로 이끄는 사람들은 고통을 받게 될 것이라고 설명하셨다.( 6~7절 참조) |
Иногда юные сбиваются с пути и поступают немудро, казалось бы, в самых простых ситуациях, но постарайся, чтобы при любых обстоятельствах между вами сохранились узы любви. 자녀들이 때때로 빗나가거나 별것 아닌 문제로 걸려 넘어지는 경향이 있는 것 같더라도 당신과 자녀 사이의 사랑의 유대를 유지하려고 하십시오. |
Оправдывая логикой неправильные решения – серьезные или незначительные, – не согласующиеся с восстановленным Евангелием, мы теряем нужные нам благословения и защиту и часто попадаем в ловушку греха или просто сбиваемся с пути. 크든 작든 회복된 복음에 맞지 않는 잘못된 선택을 합리화할 때, 우리에게 필요한 축복과 보호를 잃게 되며 흔히 죄에 빠지거나 방향을 잃게 됩니다. |
Если вы стали на путь веры и активности в Церкви, не сбивайтесь с этого пути и соблюдайте свои заветы. 이제 신앙의 길에 들어서서 교회에서 활동을 시작하려는 분이 계시다면, 그 길에 머무시고 성약을 지키십시오. |
Когда его станут сбивать с правильного пути, он будет четко представлять себе, чего хочет достичь в служении Иегове. 그러한 사람은, 타협하게 하려는 압력을 받을 때에도 여호와를 섬기는 봉사에서 자신이 이루고자 하는 목표를 명확히 바라볼 수 있을 것입니다. |
Успех тоже внезапно сбивает нас с пути, бросая в такой же ослепляющий блеск славы, признания и похвалы. 성공은 똑같이 멀리 사람을 갑작스레 투척시키지만 먼 이쪽으로 동등하게 분별을 잃게하는 명성과 인정과 찬사의 각광을 투척시킵니다. |
Нам необходимо также следить за тем, чтобы мы даже в мыслях не сбивались с правильного пути (Псалом 18:15). (고린도 전 15:33) 또한 우리는 우리의 생각까지도 더러운 곳에서 방황하지 않도록 주의하지 않으면 안 됩니다. |
Тот, кто ставил препятствие перед слепым или сбивал его с пути, был проклят (Лв 19:14; Вт 27:18) 눈먼 사람의 길에 장애물을 놓거나 그런 사람을 그릇 인도하는 자는 저주를 받았다 (레 19:14; 신 27:18) |
Конечно же, я подумал, что если человек способен восстановить из руин, щебня и обломков разбитого города впечатляющее сооружение, которое поднимается к небесам, то насколько же более способен наш Всемогущий Отец восстанавливать Своих детей, которые оступаются, борются с трудностями или сбиваются с пути? 분명, 제 생각입니다만, 파괴되고 폐허가 된 도시의 잔해 속에서 그처럼 경외심을 불러일으키는 훌륭한 건축물을 인간이 재건할 수 있다면, 실패하고, 괴로워하며, 또는 잃어버려진 그분의 자녀들을 복구하시고 회복하실 수 있는 전지전능하신 우리 아버지의 능력은 얼마나 더 크겠습니까? |
Конечно же, я подумал, что если человек способен восстановить из руин, щебня и обломков разбитого города впечатляющее сооружение, которое поднимается к небесам, то насколько же более способен наш Всемогущий Отец восстанавливать Своих детей, которые оступаются, борются с трудностями или сбиваются с пути? 분명, 제 생각입니다만, 파괴되고 폐허가 된 도시의 잔해 속에서 그처럼 경외심을 불러일으키는 훌륭한 건축물을 인간이 재건할 수 있다면, 실패하고, 괴로워하며, 또는 잃어버려진 그분의 자녀들을 복구하고 회복하실 수 있는 전지전능하신 우리 아버지의 능력은 얼마나 더 크겠습니까? |
Однако Павел знал, что давление мира, сатаны и их собственных плотских склонностей и в будущем будет порой сбивать их с пути. (고린도 후 7:11) 하지만 바울은 세상으로부터, 사단으로부터 그리고 그들 자신의 육체적 경향으로부터 오는 압력이 그들로 하여금 때때로 진로에서 벗어나도록 계속 영향을 미칠 것임을 알았다. |
Даже те, кто сбивается с Божьего пути истины — как это бывало с Давидом,— имеют заверение в том, что Иегова — «покров», или укрытие, для раскаивающихся грешников. 심지어, 다윗이 때때로 그러하였던 것처럼, 여호와의 진실한 길에서 빗나가 죄를 지었지만 회개한 사람들에게는 하느님께서 여전히 “은신처”가 되어 주신다는 보증이 있습니다. |
Потому, стоит ли удивляться, что Сатана пользуется и музыкой, чтобы сбивать молодое поколение с пути. (요한 첫째 5:19) 그러므로 우리는 사탄이 청소년들을 그릇 인도하기 위해 사용하는 수단 중 하나가 음악이라는 점에 놀랄 필요가 없습니다. |
러시아인 배우자
이제 러시아인에서 сбивать с пути의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 러시아인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
러시아인의 업데이트된 단어
러시아인에 대해 알고 있습니까?
러시아어는 동유럽의 러시아인이 원산지인 동슬라브어입니다. 러시아, 벨로루시, 카자흐스탄, 키르기스스탄의 공식 언어이며 발트해 연안 국가, 코카서스 및 중앙 아시아 전역에서 널리 사용됩니다. 러시아어에는 세르비아어, 불가리아어, 벨로루시어, 슬로바키아어, 폴란드어 및 인도유럽어족의 슬라브어 계열에서 파생된 기타 언어와 유사한 단어가 있습니다. 러시아어는 유럽에서 가장 큰 모국어이자 유라시아에서 가장 흔한 지리적 언어입니다. 가장 널리 사용되는 슬라브어이며 전 세계적으로 총 2억 5,800만 명 이상의 사용자가 있습니다. 러시아어는 원어민 수 기준 세계에서 7번째로 많이 사용되는 언어이며 전체 화자 기준으로 세계에서 8번째로 많이 사용되는 언어입니다. 이 언어는 유엔의 6개 공식 언어 중 하나입니다. 러시아어는 또한 인터넷에서 영어 다음으로 가장 많이 사용되는 언어입니다.