ルーマニア語のa trimiteはどういう意味ですか？

ルーマニア語のa trimiteという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのa trimiteの使用方法について説明しています。

ルーマニア語のa trimiteという単語は,～を送る, 提出する, ～を送る, …を送り込む, ～を送る、発送する, eメールを打つ、メールを打つ, ～を送る、送金する, ～を...に送る、発送する, ～を送信する、送る, ～を配置する、配分する, ～を行かせる, ～を送る、届ける, ～を授け給う, 送信, 人をやる, ～を蹴る、打つ, 強打する, （ランナー）～を進める, ～を提出する、発行する, 転任させる, ～の上部を打つ, 送る, ～を紹介する, ～を送る、送り込む, …を転属させる, ～を（～に）転送する、送る, 派遣する、分遣する, 配送する, ～をメールで送る、送信する, ～を提出する, 勢いよく投げる, ～を発送する、送る、急送する, ～を郵送する、～を投函する, 差し出す、届ける、提出する, ～を…に転送する, ～を投げる, 〜を〜に宛てる, ～を強打する, ～を（～に）パスする, 転送, メモ［覚書］を送る［渡す］, 電信送金する, ～を冷たくあしらう、相手にしない, 一筆送る、一筆したためる, 送り間違える、誤配する、誤配信する, ～を再輸出する, ～を投獄する、刑務所へ送る, ～にトップスピンをかける, ～を送り返す、返送する, （人を）眠くさせる, （郵便）を送付する, 招集する、呼び集める, ～を刑務所に送る、～を懲役にする, ～を送り出す, ～をファックスで送る, ～を起訴する、告訴する, ～を再拘留する、拘置所に戻す、再送還する, ～にファックスを送る, ～を軍法会議にかける, , ～を牢屋に入れる、～を監獄に入れる, （人に）～を取りに行かせる、（人を）使いにだす, 退ける、一蹴する, ～に請求書［インボイス］を送付する, 連想させる、思わせる, スパムを送る, ～に回状を送る, 〜に言及する, Eメールを送る、メールする, ～を1回分にまとめる、 1回分として処理する, 急速便で送る, ～を隔離する, ～を～にファックスする, ～をEメールで送る、～をメールで送る, ～に請求する、～に請求書を送る, 電信で送る、電信送金する, ～にスパムを送る, ～に手紙を書く, ...に～をEメールで送る、...に～をメールする, 電報を送る, 閉じ込める, ～にPMする, 投稿する, ～に電子メールを送る, メッセージを送信する、メッセージを送る, ファックスする, テキスティングする, ～を暗殺する、殺害する, ～に伝える、～に知らせる, ～をバンで運ぶ, メールする, 牢屋に入れる、投獄する, ～を一番上に表示させる, エンベッドする、埋め込むを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語a trimiteの意味

～を送る

A trimis mesajul prietenului său.

彼は友人にメッセージを送った。

提出する

(書類)

El a trimis formularul de înregistrare medicului.

彼は登録用紙を医者に提出した。

～を送る

(bunuri) (商品など)

…を送り込む

(人員など)

～を送る、発送する

eメールを打つ、メールを打つ

～を送る、送金する

(bani) (支払いなど)

～を...に送る、発送する

～を送信する、送る

Pur și simplu fă clic pentru a trimite e-mailul.

クリックするだけで、電子メールを送信できます(or: 送れます)。

～を配置する、配分する

(団体内で役職など)

Guvernul va trimite 10.000 de soldați în țara sfâșiată în război.

～を行かせる

Nevasta l-a trimis pe John la magazin după lapte.

ジョンの妻は彼をミルクを買いに店までいかせた。

～を送る、届ける

Te rog, trimite coletul par avion.

その包みは、航空便で送って(or: 届けて)ください。

～を授け給う

(神への祈りで)

Trimite-ne un semn, oh, Doamne!

我らに徴を授け給え、おお主よ。

送信

(コンピュータ)

După ce a completat formularul pe internet, el a apăsat pe butonul Trimite.

サイト上のフォームに記入したあと、彼は送信ボタンを押した。

人をやる

(用事などのために)

Am trimis pe cineva la Londra să ne aducă vești.

～を蹴る、打つ

(minge) (スポーツ／ボール)

A trimis mingea în colțul din dreapta sus al plasei.

強打する

(スポーツ)

A trimis mingea în poartă.

（ランナー）～を進める

(în față) (野球)

彼は、ヒットでランナーを進めた。

～を提出する、発行する

(請求書)

Contractorul trimite facturile săptămânal.

転任させる

(în armată)

A fost trimis în Guam pentru patru ani.

～の上部を打つ

(minge) (ゴルフ)

送る

(手紙など)

O să îți trimit o vedere când vom ajunge acolo.

そこに着いたら、絵はがきを送るよ。

～を紹介する

(pacient) (医療)

Doctorul m-a trimis la specialist.

その医師は、専門家に私を紹介しました。

～を送る、送り込む

A trimis mingea cu stil.

…を転属させる

Firma l-a trimis la Richmond să deschidă un sediu nou.

会社は彼をリッチモンドに転属させ、そこで新しいオフィスを開設させた。

～を（～に）転送する、送る

派遣する、分遣する

(軍事)

配送する

Am cerut companiei să-mi trimită (or: expedieze) comanda la adresa de domiciliu.

～をメールで送る、送信する

(prin poștă)

Te rog trimite-mi dosarul prin poștă.

そのファイルをメールで送ってください。

～を提出する

勢いよく投げる

(mingea)

～を発送する、送る、急送する

～を郵送する、～を投函する

Voi expedia azi o scrisoare.

私は今日手紙を投函するつもりだ。

差し出す、届ける、提出する

～を…に転送する

このメール、あなたのところに転送するね。

～を投げる

(野球／曲球)

〜を〜に宛てる

(手紙を)

Cui să adresez scrisoarea?

～を強打する

(スポーツ)

彼女はボールを強打してネットにかけました。

～を（～に）パスする

転送

メモ［覚書］を送る［渡す］

電信送金する

～を冷たくあしらう、相手にしない

一筆送る、一筆したためる

送り間違える、誤配する、誤配信する

～を再輸出する

～を投獄する、刑務所へ送る

～にトップスピンをかける

(球技)

～を送り返す、返送する

（人を）眠くさせる

（郵便）を送付する

招集する、呼び集める

彼は重篤なので、彼の両親を呼んで家へ連れて行ってもらったほうがいいだろう。

～を刑務所に送る、～を懲役にする

～を送り出す

～をファックスで送る

～を起訴する、告訴する

～を再拘留する、拘置所に戻す、再送還する

(法律)

～にファックスを送る

～を軍法会議にかける

～を牢屋に入れる、～を監獄に入れる

(人)

（人に）～を取りに行かせる、（人を）使いにだす

退ける、一蹴する

～に請求書［インボイス］を送付する

連想させる、思わせる

スパムを送る

(インターネット)

～に回状を送る

〜に言及する

Eメールを送る、メールする

(Eメールを送信する)

O să-ți trimit prin e-mail informații despre cum să ajungi acolo.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 詳細については明日メールします。

～を1回分にまとめる、 1回分として処理する

Acest program va trimite pe rând datele, în fișiere arhivate.

このプログラムは、複数の圧縮ファイル中のデータを1回分にまとめる(or: 1回分として処理する)。

急速便で送る

Clientul nostru are nevoie de schițe imediat, așa că i le-am livrat prin curier la biroul lui.

～を隔離する

～を～にファックスする

～をEメールで送る、～をメールで送る

(物)

O să trimit factura prin e-mail tuturor clienților noștri.

全顧客に請求書をメールで送ります。

～に請求する、～に請求書を送る

(taxe, tarife) (人)

Îți vor percepe taxele mai târziu.

後から請求書が来ます。

電信で送る、電信送金する

Poți să-mi trimiți două sute de dolari prin telegraf până marțea următoare?

次の火曜日までに200ドル電信で送ってもらえませんか？

～にスパムを送る

(インターネット)

～に手紙を書く

私は地元の議員に手紙を書き、彼女が私の活動を支援してくれることを求めた。

...に～をEメールで送る、...に～をメールする

(人に物を)

行き方をメールします。

電報を送る

Agentul a trimis o telegramă guvernului, cu un mesaj urgent.

閉じ込める

～にPMする

(口語)

投稿する

Numărul de luna aceasta este minunat; au trimis articole așa de mulți scriitori faimoși.

今月号はすばらしい。有名な作家が何人も投稿した。

～に電子メールを送る

(非形式的)

Poți să-mi trimiți detaliile prin e-mail?

メッセージを送信する、メッセージを送る

ファックスする

テキスティングする

～を暗殺する、殺害する

(figurat)

Agenții secreți l-au trimis pe politician pe lumea cealaltă.

～に伝える、～に知らせる

～をバンで運ぶ

メールする

(口語: 携帯電話のSMSで)

牢屋に入れる、投獄する

～を一番上に表示させる

(インターネットの投稿)

エンベッドする、埋め込む

(argou) (軍隊に)

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語のa trimiteの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。