インドネシア語
インドネシア語のtidurはどういう意味ですか？
インドネシア語のtidurという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのtidurの使用方法について説明しています。
インドネシア語のtidurという単語は,寝る, 眠る, 眠り, 睡眠を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語tidurの意味
寝るverb Profesor memberi yang memberi kuliah membosankan membuatku tertidur. 教授のだるい講演で寝てしまった。 |
眠るverb Dia tidak mengangkat teleponnya, pasti dia sedang tidur. 電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。 |
眠りnoun Penyair sering membandingkan kematian dengan tidur. 詩人は死を眠りにたとえることが多い。 |
睡眠noun Faktanya, manusia tak bisa hidup tanpa tidur. 実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。 |
その他の例を見る
Bangun Tidur Tepat Waktu 時間どおりに起きる |
”Hendaklah kamu semua penuh hormat terhadap perkawinan dan janganlah kamu mencemarkan tempat tidur, sebab orang-orang sundal dan pezinah akan dihakimi Allah.” 「結婚はすべての人の間で誉れあるものとされるべきです。 また結婚の床は汚れのないものとすべきです。 神は淫行の者や姦淫を行なう者を裁かれるからです」。 |
Tanyakan kepada siswa berapa banyak dari mereka harus “dipanggil” lebih dari sekali untuk bangun dari tempat tidur. 生徒に,寝床から出るのに複数回「呼ばれた」人が何人いるか尋ねる。 |
Para pakar umumnya sepakat mengenai tanda-tanda tidur yang sehat berikut ini: 専門家のおおよそ一致した意見として,健康的な睡眠のしるしには以下のものがあります。 |
Bila jalannya lurus dan datar, ada kalanya sang kusir dapat menyerahkan timnya kepada anjing pemimpin sementara sang kusir tidur sebentar di dalam kereta saljunya. 道がまっすぐで平坦な時は,マッシャーは犬たちをリーダー犬に任せて,そりの中でしばし仮眠することができます。 |
Mengenyangkan diri dengan firman Allah setiap hari lebih penting daripada tidur, bersekolah, bekerja, tayangan televisi, video games, atau media sosial. 神の言葉を毎日よく味わうことは,睡眠や学校,仕事,テレビ番組,コンピューターゲーム,ソーシャルメディアよりも大切です。 |
Di Madrid, Maria Gonzales sedang berdiri di depan pintu mendengarkan anaknya menangis, mencoba memutuskan apakah akan membiarkan anaknya menangis sampai tertidur atau menggendongnya. マドリードでは、マリア・ゴンザレスが ドアの前に立ち 赤ちゃんが泣きわめくのを聞きながら 眠りにつくまで泣かせておくか 抱き上げてあげるべきか 考えています |
Bagian mazmur ini diterjemahkan juga, ”Engkau menyapu manusia dalam tidur kematian”. 詩編のこの部分は,「あなたは人々を死の眠りに一掃されます」とも訳されています。(「 |
Yesus juga membandingkan kematian dengan keadaan tidur karena melalui kuasa Allah, orang dapat dibangunkan dari kematian. イエスが死を眠りになぞらえたもう一つの理由は,神の力によって,人は死から目覚めることができるからです。 |
Kami tidak bisa tidur karena takut kalau-kalau kompleks apartemen kami dilalap api juga. アパートが火事にならないか心配で眠れませんでした。 |
Gejala-gejala awal berhenti merokok mungkin termasuk kecemasan, gampang marah, pusing, sakit kepala, susah tidur, sakit perut, lapar, keinginan yang kuat untuk merokok lagi, sulit berkonsentrasi, dan gemetaran. 禁断症状には,不安,いらいら,めまい,頭痛,不眠,胃痛,空腹感,たばこが吸いたくてたまらなくなる,集中力の低下,震えなどがあります。 |
Kau bisa buat tempat tidur gantung di geladak. 操舵 室 の ハンモック で 寝 て い い ぞ |
Orang yang melakukan percabulan, ataupun penyembah berhala, ataupun pezina, ataupun pria yang dipelihara untuk tujuan yang tidak alami, ataupun pria yang tidur dengan pria . . . tidak akan mewarisi kerajaan Allah. 惑わされてはなりません。 淫行の者,偶像を礼拝する者,姦淫をする者,不自然な目的のために囲われた男,男どうしで寝る者......はいずれも神の王国を受け継がないのです。 |
Pria yang terkena keadaannya yang cemar karena haid akan najis selama tujuh hari, dan setiap tempat tidur yang ditidurinya akan najis (Im 15:24) 女の月経の不浄が男の身に及んだ場合,彼は7日間汚れた者とされ,彼が横たわった寝床は皆,汚れたものとなった(レビ 15:24) |
Yesus membandingkan kematian dengan tidur—tidur nyenyak tanpa mimpi. イエスは死を眠りに,それも夢を見ない深い眠りに例えられました。( |
Jadi keesokan paginya, ketika saya bangun dari tidur yang singkat, mengkhawatirkan tentang lubang di jendela, dan mengingat-ingat untuk menelepon kontraktor saya, dan temperatur yang sangat dingin, dan rapat di Eropa nanti, dan Anda tahu, dengan kortisol di otak saya, pikiran saya tidak jernih, tapi saya tidak menyadarinya karena pikiran saya tidak jernih. だから翌朝 睡眠不足で起きた時に 壊れた窓を心配し 請負業者に 電話することを気に掛けて 凍えるような寒さと 近付くヨーロッパでの会合と 脳内のコルチゾールで 思考能力は低下していました でも 思考能力の低下で それに気付いていません |
Sewaktu orangtua menyuruh anda tidur pada jam tertentu, anda hendaknya menyadari kebenaran dari saran mereka. ご両親から,一定の時間に寝るよう指示を受けたなら,その指示の正しさを認めてください。 |
Saya terbaring di tempat tidur selama dua bulan. 2か月間,病床に臥しました。 |
Menurut The Toronto Star, penelitian menunjukkan bahwa orang-orang tidak dapat meramalkan kapan mereka akan tertidur maupun menentukan seberapa besar rasa kantuk mereka. トロント・スター紙によると,人は自分がいつ眠り込んでしまうかを予測できないし,眠さの度合いも判断できないことが調査によって分かった。「 |
Seperti anda ketahui jika anak tidur lebih baik justru saat suasana bising. 子供たちは ざわざわしていると 良く寝れますよね |
Dia hanya tertidur. 眠っているのです |
Orang yang lebih tua biasanya tidur selama 6 jam. 高齢で寝ていることが多い。 |
Para peneliti telah menghimpun bukti bahwa utang tidur mengakibatkan problem belajar dan ingatan, kerusakan kesanggupan motorik, dan melemahnya sistem kekebalan tubuh. 研究者たちの集めた証拠は,睡眠の負債が学習や記憶の障害,運動能力の低下,免疫機構の弱体化などを引き起こすことを示しています。 |
▪ Pengobatan: Jika seorang penderita susah tidur atau menderita kecemasan, ketegangan, atau depresi, dokter mungkin menyarankan obat penenang atau obat antidepresi untuk meringankan gejala-gejala ini. ■ 薬物治療: もし病人が睡眠障害を抱えていたり,心配・緊張・うつ状態などのために苦しんでいたりするなら,医師はそのような症状を和らげるため,鎮静剤,あるいは抗うつ剤を処方するかもしれません。 |
Misalnya, orang yang biasa minum setelah pulang kerja, sebelum tidur, atau pada pertemuan ramah-tamah dapat menghindari hal itu. 例えば,普段から,仕事が終わった後,床に就く前,あるいは社交的な集まりで一杯飲んでいた人は,それをやめることができます。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のtidurの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。