インドネシア語
インドネシア語のterompetはどういう意味ですか？
インドネシア語のterompetという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのterompetの使用方法について説明しています。
インドネシア語のterompetという単語は,トランペット, 喇叭を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語terompetの意味
トランペットnoun (中高音域を担当する金管楽器) Saya menemukan klarinet, saksofon, dan biola, serta terompet. クラリネットやサクソフォン,バイオリン,トランペットが入っていました。 |
喇叭noun |
その他の例を見る
(Mat 6:2) Di ayat ini, pada umumnya meniup terompet dianggap bermakna kiasan dan Yesus sedang memberikan peringatan sehubungan dengan sikap suka pamer sewaktu memberikan pemberian belas kasihan. マタ 6:2)一般に,ここではラッパを吹くという表現が比喩的に用いられており,イエスはこれみよがしに憐れみの施しをすることがないようにと警告されたのではないかと言われています。 |
Dalam penglihatan, rasul Yohanes diberi tahu, ”Pada masa malaikat yang ketujuh memperdengarkan suara, ketika ia akan meniup terompetnya, maka rahasia suci Allah yang sesuai dengan kabar baik yang telah dia nyatakan kepada budak-budaknya, yaitu para nabi, benar-benar berakhir.” 第七のみ使いが吹き鳴らす日,彼がラッパを吹こうとするその時に,神が預言者なるご自分の奴隷たちに宣明された良いたよりに基づく神の神聖な奥義は,確かに終わりに至る」。( |
Sewaktu Yeroboam dengan keras kepala berkanjang dalam agresinya, pasukannya dikalahkan oleh pasukan Yehuda yang mendapat dukungan moril dari para imam yang ”membunyikan terompet dengan nyaring”.—2Taw 13:12-15. ユダの軍隊は祭司が「ラッパを高らかに吹き鳴らしていた」ことに大いに励まされていたのです。 ―代二 13:12‐15。 |
Terompet ketujuh berbunyi dan Kerajaan Yehuwa serta wewenang Kristus-Nya diumumkan 第七のラッパが鳴り響き,エホバの王国とそのキリストの権威に関する発表がなされる |
Atas: Detail dari Gapura Titus, Roma, Italia, yang menggambarkan terompet-terompet yang diambil dari bait di Yerusalem pada tahun 70 M. 上: イタリアのローマにあるティツスの凱旋門の細部(西暦70年にエルサレムの神殿から運び出されるラッパが描かれている)。 |
Yesus menyatakan, ”Apabila kamu pergi membuat pemberian belas kasihan, jangan meniup terompet mendahuluimu, sebagaimana orang-orang munafik lakukan . . . agar mereka dimuliakan oleh manusia. その点についてイエスはこう言われました。「 憐れみの施しをするときには,偽善者たちが......するように,自分の前にラッパを吹いてはなりません。 |
Pada waktu senja, mereka meniup terompet untuk mengumumkan datangnya hari perayaan tersebut. 夕方になるとラッパが吹き鳴らされ,祭りの日の近づいたことが知らされました。( |
Terompet. トランペット |
Saya adalah peniup terompet penjara yang membunyikan tanda panggilan bagi para calon perwira. 私は昼間,刑務所で士官候補生を召集するためのトランペットを吹いていました。 |
Demikianlah hampir selalu seperti itulah firman Allah telah datang kepada kita, tidak dengan terompet, tidak dari balai-balai dewan orang terdidik, tetapi dalam suara lembut tenang wahyu. このように,ほぼ例外なく,神の御言葉は,ラッパのような大きな音でもなく,学者の会議室からでもなく,啓示という静かな細い声で与えられるのです。 |
8:6-12; 9:1, 13; 11:15 —Kapan ketujuh malaikat bersiap untuk meniup terompet mereka, dan kapan serta bagaimana tiupan terompet itu dibunyikan? 8:6‐12; 9:1,13; 11:15 ― 七人のみ使いがラッパを吹く準備をしたのはいつですか。 ラッパは,いつ,どのように吹き鳴らされましたか。 |
Alkitab menunjukkan bahwa harpa dan alat-alat musik bersenar yang digunakan di bait terbuat dari kayu cendana pilihan yang diimpor, sedangkan terompet terbuat dari perak. 聖書によれば,神殿用のたて琴や弦楽器は輸入されたえり抜きのアルグム材で作られており,ラッパは銀製でした。( |
Salah satu di antara imam-imam Lewi yang meniup terompet dalam arak-arakan yang diatur oleh Nehemia pada waktu peresmian tembok Yerusalem yang dibangun kembali.—Neh 12:31, 41. エルサレムの再建された城壁の奉献式の際,ネヘミヤが取り決めた行列にラッパを持って加わったレビ人の祭司の一人。 ―ネヘ 12:31,41。 |
Dia mendengar terompet panggilan. 彼 は 集合 ラッパ の 音 を 聞 き ま し た |
Tahun Sabat tampaknya dimulai dengan peniupan terompet pada tanggal 10 Etanim (Tisri), yaitu pada Hari Pendamaian. 安息年は,贖罪の日であるエタニム(ティシュリ)10日に,ラッパの吹奏をもって始まったものと思われます。 |
Terompetku. 俺 の トランペット だ |
Tujuh orang imam harus berjalan di depannya dan meniup terompetnya masing-masing. 七人の祭司がけい約の箱の前を歩き,つのぶえを吹きなさい。 |
Seruan perang dilakukan dengan berbagai cara: aba-aba terompet, utusan, atau tanda-tanda lain yang dikirimkan guna menggugah para prajurit untuk bertindak.—Bil 10:9; Hak 3:27; 6:35; 19:29; 1Sam 11:7. ラッパによる合図,使者,あるいは印となる物が送られ,闘士たちを戦闘へと駆り立てました。 ―民 10:9; 裁 3:27; 6:35; 19:29; サム一 11:7。 |
(Bil 9:15-23) Dua terompet dari perak tempaan digunakan untuk menyampaikan perintah-perintah Yehuwa itu kepada perkemahan secara umum. 民 9:15‐23)エホバのそうした命令は銀を打ち延ばして造られた二つのラッパで宿営全体に伝えられました。( |
Gentiana salju dan gentiana terompet (1), dengan daun mahkotanya yang biru terang, menutupi daerah lereng yang tidak berpohon. 鮮やかな青い花を咲かせるユキリンドウやトランペットリンドウ(1)が,樹木限界線よりずっと上の斜面を覆っています。 |
(Jewish Antiquities, III, 291 [xii, 6]) Pada peresmian bait Salomo, ada 120 terompet yang dimainkan.—2Taw 5:12. ユダヤ古代誌,III,291 [xii,6])ソロモンの神殿の奉献式では,120のラッパが吹奏されました。 ―代二 5:12。 |
Seorang imam dari keluarga Asaf; keturunannya berjalan dalam arak-arakan yang sama, rupanya sebagai peniup terompet.—Neh 12:31, 35. この人の子孫は同じ行列の中で,恐らくラッパを吹く者として行進しました。 ―ネヘ 12:31,35。 |
Seorang imam yang termasuk di antara para peniup terompet yang ambil bagian dalam upacara peresmian tembok Yerusalem yang dibangun kembali pada zaman Nehemia. 祭司。 ネヘミヤの時代にエルサレムの再建された城壁の奉献式に参加した,ラッパを持った者たちの一人。( |
(2:12, 13) Suatu tiupan terompet memanggil seluruh bangsa untuk berhimpun dengan penuh khidmat. あなた方の神エホバに帰れ』。( 2:12,13)角笛が吹き鳴らされて,民が聖会に召集されます。 |
Genderang dan terompet dimainkan keras-keras agar jeritan mereka tidak kedengaran dan orang lain tidak ketakutan. 歯が抜かれる間,他の人たちが思いとどまらないように,太鼓やラッパの音で叫び声がかき消されます。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のterompetの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。