インドネシア語
インドネシア語のtanteはどういう意味ですか？
インドネシア語のtanteという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのtanteの使用方法について説明しています。
インドネシア語のtanteという単語は,おば, 叔母, 伯母を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語tanteの意味
おばnoun Saya lari ke Madang bersama tante saya, Lamit Mareg, yang juga menerima kebenaran. それでマダンに住むおばのラミト・マレグのもとに逃げました。 |
叔母noun Sejak berusia 12 tahun, aku mulai pergi ke diskotek bersama tanteku yang gemar berdisko. わたしは12歳ごろから,ダンス好きの叔母と一緒にディスコに行くようになりました。 |
伯母noun Dalam surat-surat tulisan tangan orang tua saya, mereka terus-menerus menanyakan keadaan saya kepada tante saya. それは両親が伯母にあてたもので,娘の様子を知らせてほしいと何度も書かれていました。 |
その他の例を見る
Terima kasih ya karena Om dan Tante sudah kerja keras.” 頑張ってくれてありがとうございます」。 |
Suatu hari sewaktu Jonas menginap di tempat ayahnya, saya mengatur untuk mengunjungi Jonas dan Lars bersama dua saudara perempuan saya dengan dalih bahwa kedua tante ini seharusnya mendapat kesempatan untuk menjenguk keponakan mereka. ヨナスが父親の所に泊まりに行っていた時のこと,私は二人の姉を連れてヨナスとラースに会いに行くことを計画しました。 |
Rumah yang kami tempati adalah rumah sewaan, maka kami pindah ke rumah yang permanen kira-kira satu setengah kilometer dari rumah Tante Louie. 私たちのいた家は借家だったので,ルーイおばさんのところから1マイルほど離れた持ち家に引っ越しました。 |
(”Ini pemberian Tante Maria.”) メアリーおばさんからいただいた」。) |
"CJR Punya Lagu Tante Linda, Ini Pesannya". 「ラブミーギミー」は、Tiaの楽曲で、1枚目のシングル。 |
Nana seorang tante yang "buas". 勝つとわりおばがダチョウ(? |
Akan tetapi, sekolah saya tidak jauh dari rumah Tante Louie. けれども,私の通っていた学校がルーイおばさんの家のすぐ近くにありました。 |
Sbg orang dewasa, tentu Oom (Tante) lebih berpengalaman dlm masalah-masalah hidup dp saya. 大人の方は,僕よりもずっと人生経験がおありです。 |
Tantenya menambahkan, ”Sungguh kesaksian yang bagus bagi teman-teman sekelas maupun gurunya!” ......クラスメートや先生に,聖書について知ってもらう良い機会となっています」。 |
Dalam surat-surat tulisan tangan orang tua saya, mereka terus-menerus menanyakan keadaan saya kepada tante saya. それは両親が伯母にあてたもので,娘の様子を知らせてほしいと何度も書かれていました。 |
Hei, Tante olivia. こんにちわ オリビア おば さん |
”Tante, terima kasih sudah memberi tahu saya tentang hal ini,” katanya, dengan menggunakan panggilan akrab yang penuh respek. そして親しみと敬意のこもった表現を使って,「おば様,このことを教えてくださってありがとうございます」と言い,こう続けました。「 |
Setelah itu, aku meminta maaf dengan tulus sama Tante. あとでわたしはおばに心から謝りました。 |
/ Di rumah tantemu? 叔母 さん の 家 ? |
(Matius 19:6) Tante saya terkesan dengan nasihat Alkitab dan janji tentang kehidupan yang lebih baik di bumi. マタイ 19:6)叔母は,聖書のアドバイスと,やがてこの地球上で実現するより良い生活に関する聖書の約束に感銘を受けました。 |
Tante itu secara rutin membawa Naomi mengabar, sering kali menggendongnya dalam tas yang diikatkan ke bahunya. その姉は熱心なエホバの証人で,定期的にナオミを連れて伝道に出かけ,肩から下げた袋の中によくナオミを入れていました。 |
Selama lebih dari dua tahun terakhir, kesehatan Tante Louie telah merosot, dan saya dapat melihat dalam dirinya frustrasi, kesukaran, dan penderitaan yang disebabkan usia tua. ここ2年余りの間に,ルーイおばさんの健康は衰え,私は高齢がもたらす焦燥感,困難,苦痛などを見ることとなりました。 |
Saya bertanya pada Tante Fareeda, "Kenapa?" ファリーダ叔母さんに理由を聞くと |
Lalu, gadis cilik ini menoleh kepada ibunya dan mengatakan, ”Ma, tolong jelaskan itu pada Tante.” すると,娘は母親の方を向いて,「ママ,この人に説明してあげて」と言うのです。 |
Tante Jane menceritakan apa yang ia pelajari dan sering membacakan serta menjelaskan kepada kami cerita-cerita dari buku Mendengar kepada Guru yang Agung. ジェーン叔母さんは,学んだ事柄を他の人たちに話し,わたしたちにも「偉大な教え手に聞き従う」という本*の物語をよく読んで説明してくれました。 |
Dengan begitu, tante saya bisa tidur nyenyak di malam hari tanpa harus khawatir kakek akan keluyuran. そうすれば 叔母は 祖父の徘徊を心配せずに 夜にもっとよく眠れるかもしれません |
Maka setiap hari Jumat sepulang sekolah dan sebelum saya pergi ke tempat latihan Tarian Rakyat Skotlandia di sekolah pada malam hari, saya pergi ke rumah Tante untuk minum teh. それで毎週金曜日,授業が終わると,学校で夕方行なわれるスコットランド・カントリーダンスの練習に行くまでの間,私はおばさんの家へ行ってお茶をいただきました。 |
Dari Helsinki, Ibu mulai menyurati nenek dan tante saya tentang kepercayaan Saksi-Saksi Yehuwa. 母はヘルシンキから自分の母親と妹あてに手紙を書き,エホバの証人の信じている事柄を説明するようになりました。 |
Sekitar tahun 1949, Ibu memperoleh majalah Menara Pengawal dari salah seorang tante saya. 1949年ごろ,母はおばの一人から「ものみの塔」誌を受け取りました。 |
Tante saya belakangan memberi tahu, ”Sewaktu tidur, kamu berteriak-teriak ’Yehuwa, tolong saya!’” 後におばから,「あなたは寝ていた時,『エホバ,助けてください』とずっと叫んでいたのよ」と言われました。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のtanteの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。