インドネシア語
インドネシア語のsilauはどういう意味ですか？
インドネシア語のsilauという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのsilauの使用方法について説明しています。
インドネシア語のsilauという単語は,輝き, 強い輝き, 眩しい光を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語silauの意味
輝きnoun |
強い輝きnoun |
眩しい光noun |
その他の例を見る
Saya tidak tahu mana yang lebih buruk —berdiri di atas genangan air sepanjang siang di tempat yang gelap gulita atau menahan lampu sorot yang sangat menyilaukan yang diarahkan langsung kepada saya sepanjang malam. 真っ暗に近い場所で日中ずっと水の中に立っているほうが辛いか,強烈な投光照明を正面から浴びせられることに夜通し耐えるほうが辛いか分からないほどでした。 |
“Pernahkah Anda melihat bagaimana Setan bekerja untuk merampas pikiran dan emosi dengan gambar-gambar yang menyilaukan, musik yang ingar-bingar, serta dorongan nafsu yang berlebihan. 「けばけばしい映像を見せ,騒々しい音楽を聞かせ,あらゆる感覚を必要以上に刺激することによって,サタンは人の思いと心を捕らえようとしていることに皆さんは気づいているでしょうか。 |
Cahaya terang yang menyilaukan terlihat dari dalam gua. すぐに彼らは不思議な光が崖の洞窟から出ているのを見た。 |
Dari belakang Air Terjun, cahaya bersinar dengan kecemerlangan yang menyilaukan sehingga air yang berada tepat di depan cahaya tampak seperti lembaran kaca kristal, riam berlian, dan setiap butir air serta sungai yang memancar dan bersinar dan menebarkan cahaya yang gemerlapan ke seluruh pemandangan, bagaikan sungai fosfor.” 滝を裏側から照らし出す光が目もくらむほど明るいため,光のすぐ手前にある水は,一枚のクリスタルガラス,ダイヤをちりばめたレースのように見えた。 燐光の川のごとく水のしずくや流れのひとつひとつの中で閃光が躍り,きらめき,風景全体に輝きを放っていた」。 |
Dengan menerobos garis pertahanan dan disinari cahaya yang menyilaukan, sang penyerbu pun masuk. 壁に空いた穴からは,まぶしい光と共に侵略者が入ってきます。 |
Polusi cahaya adalah pancaran yang terlalu kuat dan menyilaukan yang berasal dari penerangan buatan di jalan, rumah, kawasan bisnis, kantor-kantor pelayanan umum, dan arena olahraga. 光害とは,街路や家,商店,公共建築物,運動場などの照明が発する,目もくらむような強烈な輝きのことです。 |
”Siapa pun yang bekerja di depan monitor menghabiskan waktunya untuk melihat langsung ke sumber cahaya yang menyilaukan, berpendar-pendar, dan memantul,” kata psikolog Martina Ziefle, dari Aachen, Jerman. だれでもコンピューター画面の前で仕事をすると,まぶしくて,ちらついたり反射したりする光源を四六時中じかに見る。 |
Cara hidup duniawi—”adegan panggung”—di Korintus, dengan segala kemakmuran yang menyilaukan, merupakan sesuatu yang bersifat sementara, selalu berubah, terus-menerus bergeser. きらびやかな富に囲まれたコリントの人々の上辺の生活様式,つまり「ありさま」は,はかなく,入れ替わりの激しい,絶えず移り変わってゆくものでした。 |
Mengenai bait yang dibangun Herodes di tempat yang sama, Yosefus menulis, Bait itu ”dilapisi di semua sisinya dengan lempengan emas yang pejal, dan sewaktu matahari mulai terbit, cahaya yang sangat menyilaukan terpantul sehingga orang-orang yang berupaya melihatnya terpaksa memalingkan matanya, seakan-akan mereka langsung melihat matahari. 同じ場所にヘロデが建てた神殿について,ヨセフスはこう記しています。「 すべての側面が大きな金の板で覆われており,太陽が昇ると,神殿はまばゆいばかりの輝きを放ち,それを見ようとする人は,太陽光線を見る時のように,目を背けざるを得なかった。 |
Es Antartika bersinar sangat menyilaukan dan dapat membutakan mata tanpa perlindungan. 南極の氷は 太陽光をぎらぎらと反射し 保護眼鏡のない目を潰します |
Alih-alih, kita lebih memilih solusi teknologi yang menyilaukan mata, yang sangat mahal. その代わり 私達はこれらの目もくらむような技術的解決策の方を 多額の費用をかけて 選んできました |
Apakah kau menyilaukan mata pejalan kaki dan pengendara motor di jalan tol? 建物が通行人や道路を走るドライバーの目を眩ませたりしないか? |
Ia menjawab, ”Kekasihku menyilaukan dan kemerah-merahan, paling mencolok di antara sepuluh ribu orang.” 娘は答えます。「 わたしの愛する方はまぶしいばかり,赤みがかっていて,万人のうちの最も際立った方」。( |
Saya baru saja akan memulai operasi dengan robot, namun saat keluar dari elevator menuju ruang operasi yang terang dan menyilaukan, saya menyadari bahwa pandangan mata kiri saya terus menurun dan menjadi semakin gelap. ロボット手術をするために エレベーターから まぶしい照明が設置されている手術室へ出たとき 急に 左目の視界が 真っ暗になりました |
Radiasi Termal (Sinar dan Panas): Ledakan nuklir akan menghasilkan kilatan cahaya yang hebat yang membutakan atau menyilaukan orang yang berada jauh dari titik ledakan—sampai 20 kilometer di siang hari dan 85 kilometer pada malam hari oleh ledakan satu megaton. 熱放射(光と熱): 核爆発が起きると,強烈な光線が放たれ,爆発地点から遠く離れた所の人々も失明するか目がくらみます。 1メガトンの爆発で,昼間なら21キロ,夜であれば85キロ先の人々もそのような影響を受けます。 |
Beberapa orang dibutakan oleh cahaya yang sangat menyilaukan. ある人たちは,まばゆい光で失明しました。 |
Sebaliknya daripada menyingkapkan kebenaran secara sekaligus bagaikan sorotan lampu kilat yang menyilaukan, Ia memberikan pencerahan kepada kita secara progresif. 真理全体を,目のくらむ閃光を見せるように一挙に啓示するのではなく,漸進的に啓発を与えてくださいます。 |
(Roma 1:20) Cobalah pikirkan kilat yang menyilaukan dan badai guntur yang menggelegar, jeram yang luar biasa indahnya dari sebuah air terjun yang sangat besar, langit berbintang yang tak terhingga luasnya! ローマ 1:20)雷雨の際の目もくらむ稲光や,辺りを揺るがす雷鳴について,また力強く流れ落ちる荘厳な滝や,広大無辺の星空について考えてみてください。 |
Sementara itu, karier Anita menyilaukan dia dengan angan-angan kesuksesan melalui pendidikan yang lebih tinggi. 一方アンのほうも,もっと教育を受けることは仕事で成功する道という考えに目をくらまされていました。 |
Karena adanya cahaya yang menyilaukan, hal ini dapat menjadi masalah. それは,反射のために問題となることがあります。 |
• Bagaimana jika cahayanya terlalu menyilaukan? ● まぶしすぎる場合はどうですか。 |
Setelah menanti selama suatu waktu yang seolah-olah tidak ada akhirnya, saya dibawa kembali untuk diinterogasi lebih lanjut di bawah cahaya lampu yang sangat menyilaukan. 永遠と思えるほど長い時間待たされた末,そこから連れ戻され,強い照明を浴びせられながらの尋問がまた始まりました。 |
Selain itu, tanpa debu atmosfer yang bersifat menyebarkan cahaya, sinar matahari yang luar biasa menyilaukan dan tak tertahankan akan langsung menerpa mata makhluk hidup di bumi, dan tidak akan ada lagi fenomena yang kita kenal berupa panorama senja dan warna-warni indah matahari yang terbenam. それだけでなく,大気中の塵が光を散乱させてくれなければ,地球上の生き物の目は耐えられないほどのまぶしい直射日光にさらされますし,たそがれや美しい夕焼けという見慣れた現象は生じなくなります。 |
Bila seekor buaya muncul ke permukaan air setelah menyelam sekian lama, dengusan napas yang cepat melalui lubang hidungnya dapat menghasilkan suatu semburan yang bila diterpa cahaya matahari pagi yang menyilaukan dapat menyerupai ’kilasan cahaya’ dan ’mengepulnya uap dari dalam lubang hidungnya’ sebagaimana dilukiskan dalam buku Ayub. —Ayub 40:20; 41:9-12. Ayub 40:20; 41:9-12. しばらく水に潜っていたワニが水面に顔を出すとき,鼻の穴から勢いよく吹き出す息が水煙となって朝日に輝く様は,ヨブ記に描写されている,『放たれた光』,『鼻から出た煙』と言えるかもしれません。 ―ヨブ 41:1,18‐21。 |
Dewasa ini, mercu suar paling kuat di dunia yang terdapat di Prancis, dapat membelah kegelapan malam dengan berkas cahaya sebesar 500 juta daya lilin yang menyilaukan. 今日,フランスにある世界で最も強力な灯台は,目もくらむような5億燭の光線で夜空を照らし出します。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のsilauの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。