インドネシア語
インドネシア語のmenyamarはどういう意味ですか？
インドネシア語のmenyamarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのmenyamarの使用方法について説明しています。
インドネシア語のmenyamarという単語は,装う, 成りすます, 覆うを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語menyamarの意味
装うverb Sebaliknya, itu merupakan kepercayaan kafir yang disamarkan menjadi ajaran Kristen. キリスト教の教えを装った異教の信条です。( |
成りすますverb |
覆うverb Dia menumbuhkan jenggot hitam lebat yang menyamarkan wajahnya. 黒いもじゃもじゃのひげは 顔を覆い隠しました |
その他の例を見る
15 Tebusan, bukan gagasan yang samar-samar bahwa jiwa luput dari kematian, merupakan harapan yang nyata bagi umat manusia. 15 人間の真の希望は,死後にも魂は生きているといった,雲をつかむような理念にではなく,贖いにあります。 |
”Sungguh mesin yang bekerja dengan pola yang menakjubkan, begitu teratur namun rumit luar biasa. Cara bekerja otak ini masih samar-samar diketahui. . . . mungkin manusia tidak akan pernah menjawab semua pertanyaan yang diajukan mengenai otak.”—Scientific American. 「こうした働きが,目をみはるようなパターンの,整然としていてしかもとてつもなく複雑なこの機械とも言うべきものによってどのようになされるかは,明確には分かっていない。 ......人間が脳に関するなぞのすべてを解明することは決してないだろう」― 科学アメリカ誌。 |
Jadi bukanlah suatu hal yang ganjil, jika pelayan-pelayannya menyamar sebagai pelayan-pelayan kebenaran”. したがって,その使いたちも善良な使いになりすますのも,わけないことである」と警告しています。( |
Seperti cumi-cumi raksasa, gurita raksasa bisa menyamarkan diri dengan mengubah warna tubuhnya, menggunakan semburan jet untuk meluncur di air, dan meloloskan diri dari bahaya dengan menyemprotkan awan tinta yang pekat. ミズダコは,ダイオウイカと同じように,体の色を変えてカムフラージュしたり,ジェット推進で水中を移動したり,墨を噴射して危険から逃れたりすることができます。 |
“Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu yang datang kepadamu dengan menyamar seperti domba” 彼らは羊の衣を着てあなたがたのところに来る」 |
Sewaktu 15 kota di Pulau Samar, Filipina, menderita wabah tikus besar-besaran, narasumber pemerintah mempersalahkan deforestasi di kawasan tersebut. フィリピンのサマール島にある15の町でネズミの大量発生が問題になった時,ある政府筋はその地域の森林伐採が原因だとしました。 |
Mereka mempunyai perasaan yang samar-samar bahwa mereka harus melakukan sesuatu agar supaya benar di hadapan Allah, tetapi tidak tahu bagaimana melakukannya. 神の目から見て義にかなった者となるために何かをしなければならないという漠然とした気持ちはあるのですが,どうしてよいか分からないのです。 |
Keindahan, keharuman dan samaran. ランが好んで用いるのは,その美しさと香り,そして変装です。 |
Alkitab menjelaskan: “Iblispun menyamar sebagai malaikat Terang.” 聖書は,「サタン自身が自分をいつも光の使いに変様させている」と説明しています。( |
Jerat tersamar apa yang merupakan salah satu siasat licik Iblis, dan nasihat apa dari Amsal yang cocok untuk hal ini? この点で箴言のどんな助言は適切ですか。 |
Indeks ayat akan memperkaya pembacaan Alkitab pribadi sdr seraya kita mencari penjelasan dr ayat-ayat yg tampaknya membingungkan atau samar-samar. また聖句索引を用いて,難解な,あるいは意味がはっきりしない聖句に関する説明を調べるなら,わたしたちが個人的に行なう聖書朗読は実りの多いものとなるでしょう。 |
Sebenarnya ada bukti yang samar atas adanya timbal balik ini pada hewan lain, namun bukti pada manusia sangat jelas. 他の動物に 互恵関係が 認められるかは曖昧ですが 人間に限って言えば 絶対です |
Salahkah Yakub karena ia menyamar sebagai Esau, seperti dicatat di Kejadian 27:18, 19? 創世記 27章18,19節に記されているように,ヤコブがエサウのふりをしたことは,間違っていたのではありませんか。 |
Kami mendapati bahwa doktrin penting tentang pembenaran oleh iman dan bukan oleh perbuatan telah diucapkan dengan jelas oleh Luther dan belakangan ini oleh banyak orang Kristen; bahwa keadilan ilahi dan kekuasaan dan hikmat dipelihara dengan hati-hati, walaupun tidak dipahami dengan jelas oleh para penganut Presbiterian; bahwa penganut Metodis menghargai dan memuji kasih dan simpati Allah; bahwa penganut Adven berpegang pada doktrin berharga mengenai kembalinya Tuhan; bahwa penganut Baptis di antara pokok-pokok lain berpegang secara benar kepada arti simbolik dari doktrin baptisan, walaupun mereka telah kehilangan pengertian akan baptisan yang sesungguhnya; bahwa beberapa penganut Universalis sejak lama telah berpendirian samar-samar pada beberapa pemikiran tentang ’restitusi’. ......業ではなく信仰による義認という重要な教理がルターによって,また最近では多くのクリスチャンによって明快に説明されていること,神の公正と力と知恵が長老派によって ― 明快に理解されてはいないものの ― 慎重に擁護されていること,メソジスト派は神の愛と同情心を認め,ほめたたえていること,アドベンティスト派は主の再来に関する貴重な教理を信奉していること,バプテスト派は実際のバプテスマを見失っているものの,とりわけ象徴的な意味でのバプテスマの教理を正しく理解していること,一部のユニバーサリストはかなり前から『革新』に関する幾らかの漠然とした考えを持っていたこと,などに我々は気づいた。 |
Banyak orang yang menyakiti saya di hidup saya, dan saya mengingat kesemuanya, namun ingatan tersebut menjadi semakin pudar dan samar apabila saya membandingkannya dengan memori dari para penolong saya. 私を傷つけた人々の事は忘れません 私を傷つけた人々の事は忘れません しかし私を助けてくれた人々と比べると 記憶は色あせ 薄れていきます |
Karena Yesus Kristus akan berada dalam penyamaran ketika Dia datang lagi, sebagian besar orang tidak akan menyadari bahwa Kedatangan Kedua telah terjadi. イエス・キリストは再び来られる際,姿を変えておられるので,ほとんどの人々は再臨が起こったことに気づかない。 |
Mungkin kau seharusnya membongkar penyamarannya malam ini. 今夜 は お 父 様 の 家 で 寝 た 方 が い い わ |
(Amsal 4: 18) Memang, sekarang ini, beberapa aspek maksud-tujuan Allah masih berupa ”bayangan yang samar-samar”. 箴言 4:18)確かに今のところ,神の目的のある面については,「ぼんやりした輪郭」しか見えません。 |
Trojan (kuda Troya): Program yang dirancang untuk membobol sistem keamanan komputer dengan menyamar sebagai program yang kelihatannya tidak berbahaya トロイの木馬: 無害に見える動作をするが,コンピューターのセキュリティーを低下させる |
Dekret dan traktat telah melarang orang asing memasuki negeri-negeri ini, sehingga juru ukur tanah tersebut menyamar sebagai para lama, atau biksu Buddhis agar bisa masuk. 外国人がそれらの国に入ることは,種々の法令や協定によって禁じられていました。 それで,その測量家グループは,ラマ僧になりすまして入国しました。 |
Sebaliknya, itu merupakan kepercayaan kafir yang disamarkan menjadi ajaran Kristen. キリスト教の教えを装った異教の信条です。( |
Seraya waktu berjalan, saudara-saudara mendapati bahwa tempat yang paling praktis dan aman untuk mencetak lektur adalah bungker yang disamarkan dengan baik. そのうち兄弟たちは,巧妙に隠された地下壕で文書を印刷するのが最も実際的かつ安全であることを悟りました。 |
Kami tidak melarang Anda memublikasikan parodi, sindiran, atau menggunakan nama samaran/pena — namun hindari penggunaan konten yang cenderung menyesatkan pembaca tentang identitas Anda sebenarnya. パロディや風刺の投稿、仮名やペンネームの使用は禁止されていませんが、閲覧者にあなたの身元を誤解させるようなコンテンツの投稿は避けてください。 |
22 Bila Keselamatan Bergantung pada Penyamaran 22 身を守るためにカムフラージュ |
11 Bahkan dalam keadaannya yang terbaik pun, bangsa pilihan Yehuwa, Israel zaman dahulu, hanya dapat memberikan gambaran yang samar-samar mengenai kekudusan organisasi surgawi Allah. 11 エホバの選ばれた国民である古代イスラエルは,その最も良い時期でさえ,神の天の組織の神聖さをわずかに反映できたにすぎません。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のmenyamarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。