インドネシア語
インドネシア語のmenjengukはどういう意味ですか？
インドネシア語のmenjengukという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのmenjengukの使用方法について説明しています。
インドネシア語のmenjengukという単語は,訪ねる, 訪れる, 見舞うを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語menjengukの意味
訪ねるverb Lalu, sewaktu berada di Nicoya tahun 1971, saya pulang untuk menjenguk keluarga. その後,1971年にニコヤにいたころ,実家の家族を訪ねることにしました。 |
訪れるverb Selain itu, banyak saudara menjenguk dan berbaik hati kepadanya. さらに,多くの兄弟たちが訪れて,親切を示しました。 |
見舞うverb Selama masa itu, Presiden Hunter pergi menjenguknya setiap hari kecuali ketika dia sedang melakukan perjalanan karena tugas-tugas Gereja. その間ハンター大管長は,教会の割り当てで留守にするとき以外,毎日クレアを見舞った。 |
その他の例を見る
Saya menjenguknya di rumah sakit. 私は病院の彼女を訪ねました |
Dengan cara biasanya yang murah hati dia berterima kasih kepada saya karena datang menjenguk dia. 彼はわたしが会いに来たことを,いつものように大らかな態度で感謝しました。 |
Jadi, ini mungkin saat yang baik untuk menjenguk seorang sahabat dan membantunya makan.” ですから,そういう時に来て食事の世話をしてくださると助かります」。 |
Suatu hari sewaktu Jonas menginap di tempat ayahnya, saya mengatur untuk mengunjungi Jonas dan Lars bersama dua saudara perempuan saya dengan dalih bahwa kedua tante ini seharusnya mendapat kesempatan untuk menjenguk keponakan mereka. ヨナスが父親の所に泊まりに行っていた時のこと,私は二人の姉を連れてヨナスとラースに会いに行くことを計画しました。 |
Namun, jika kita menjenguk saudara-saudari kita segera setelah mereka pindah dan menyatakan bahwa kita ingin terus mendukung mereka, mereka akan sangat dibantu untuk mendapatkan kembali kedamaian batin dan sukacita hingga taraf tertentu. —Ams. しかし,年配の兄弟姉妹が介護施設に入った場合,すぐに訪問し,これからも変わらず支えになりたいという気持ちを伝えることは,その人たちが安らぎを感じ,喜びを幾らかでも増し加える上で大いに役立つでしょう。 |
Ia memperhatikan bahwa meski sangat lemah, Saúl berupaya membesarkan hati semua orang yang menjenguknya. 体が弱っていたにもかかわらず,お見舞いに来る人を努めて励ます姿に注目したのです。「 |
Sebisa mungkin, mereka memberikan kesaksian kepada dokter dan staf rumah sakit, orang yang menjenguk mereka, dan orang lain yang datang. できる時に,医師や施設の職員や訪問客など,自分のもとに来る人に宣べ伝えます。 |
Malam itu, tenaga medis di rumah sakit memberi tahu saya untuk menghubungi siapa pun yang berkepentingan agar mereka segera menjenguk Seikichi, karena ia diperkirakan tidak dapat bertahan hidup. 深夜に病院の先生から,会って欲しい人たちには,今夜中に連絡を取ってください,と言われました。 |
Lalu, sewaktu berada di Nicoya tahun 1971, saya pulang untuk menjenguk keluarga. その後,1971年にニコヤにいたころ,実家の家族を訪ねることにしました。 |
Anda dapat memulainya dengan mengundang teman-teman Anda untuk datang menjenguk. 手始めに,友人を家に招待することができるでしょう。 |
Ibunya pergi menjenguknya pada tahun terakhir dari kehidupannya, dengan berat hati meminta bantuan finansial, tetapi Edgar, yang pada waktu itu sudah kaya, dengan kasar mengusirnya. 母親はその生涯最後の年にエドガーに会いに行き,おずおずと金銭的な援助を請いました。 しかし,エドガーはその時すでに裕福になっていたにもかかわらず,母親をにべもなく追い返してしまいました。 |
Ia dan suaminya, Michael, yang sebelumnya adalah utusan injil di Republik Dominika, telah merencanakan untuk menjenguk sanak saudara Michael di Albania pada musim semi tahun 1992. ドミニカ共和国の宣教者であったこの姉妹と夫のマイケルは,1992年の春,アルバニアの親族を訪ねる計画でした。 |
”Kalau saja teman-teman mau mampir menjenguk suami saya, itu akan sangat berarti baginya!” 友達が家に寄って,言葉をかけてくれるだけで,主人はどれほど感謝するでしょう」と述べています。 |
Rose menjelaskan, ”Saya menghargai bantuan berupa merapikan tempat tidur, menuliskan surat bagi pasien, melayani orang-orang yang menjenguk pasien, membelikan obat-obatan, mengeramasi dan menyisirkan rambut si pasien, mencuci piring.” ベッドを整えること,病人の代わりに手紙を書くこと,見舞い客を接待すること,薬を取りに行くこと,病人の髪を洗ってセットすること,皿を洗うことなどの援助は有り難かったですね」。 |
Danièle, yang telah menjenguk rekan-rekan Saksi di panti wreda selama kira-kira 20 tahun, berkomentar, ”Sewaktu staf panti wreda memperhatikan bahwa seseorang dengan teratur dijenguk, ia akan mendapat perawatan yang lebih baik.” 介護施設にいる仲間の証人たちを訪問して20年ほどになるダニエルは,こう述べています。「 |
Selama bertahun-tahun saya pergi ke rumah sakit, beberapa hari setiap minggu untuk menjenguk dan memandikan Seikichi. 長年の間,私は夫の様子を見たり,シャワーを取らせたりするために週に何度か病院へ通いました。 |
• Menjenguk yang sakit dan merawat mereka ● 病気の人を見舞い,その世話を見届ける |
Bantuan praktis lain adalah mengatur agar orang-orang yang menjenguk meninggalkan pesan tertulis dalam sebuah buku catatan apabila sahabat saya yang sakit sedang lelah atau tidur. そのほかに実際的だったと思うのは,見舞い客があっても,病気の友人が疲れていたり,眠っていたりする時は,1冊のノートにメッセージを残してもらうようにしたことです。 |
Misalnya, Gillian menjelaskan apa yang terjadi setelah ibunya dijenguk seorang sahabat dari perhimpunan Kristen. 例えばジリアンは,クリスチャンの集会で,友人から高齢の母親を紹介してほしいと言われた時の様子を述べています。「 |
”Apakah Saudari ingin agar saya terus menjenguk,” tanyanya, ”dan memberi tahu Saksi-Saksi di New York mengenai keadaan Saudari?” これからも私に来てもらいたいですか」,「あなたのことをニューヨークの証人たちに伝えてほしいですか」と尋ねてくれました。 |
Otis mengatakan, ”Setiap hari, saudara-saudara mampir untuk menjenguk saya. 兄弟たちは毎日,家に立ち寄ってくれます。 |
Saya harus dirawat di rumah sakit selama beberapa hari, dan banyak Saksi menjenguk saya, dengan baik hati menyediakan semua kebutuhan saya. 数日間入院しなければなりませんでしたが,大勢のエホバの証人が見舞いに来てくださり,必要なものをすべて親切に備えてくださいました。 |
Setelah menjenguk Al di rumah sakit, Susan bertanya kepada mamanya, ”Mengapa Allah melakukan itu kepada anak kecil?” 入院しているアルを見舞った後,スーザンは母親にこう尋ねました。「 どうして神様は,小さな子どもにあんなことをするの?」 |
Anak-anak di sidang menjenguk Ashley di rumah sakit sewaktu ia dapat ditemani. 会衆の子供たちも,アシュリーの具合があまり悪くないときにお見舞いに行きました。 |
(Ester 1:5, 6; 4:14-16) Bagaimana pun keadaan ekonomi mereka, para wanita Kristen dewasa ini dapat meniru semangat Ester dengan menghibur orang-orang yang tertekan, menjenguk mereka yang sakit, ikut serta dalam pekerjaan pengabaran, dan bekerja sama dengan para penatua. エステル 1:5,6; 4:14‐16)今日のクリスチャンの女性も,個々の経済的事情がどうであれ,憂いに沈んでいる人を励まし,病気の人を見舞い,宣べ伝える業に参加し,長老たちに協力することにより,エステルと同じ精神を示せます。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のmenjengukの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。