インドネシア語
インドネシア語のmengaumはどういう意味ですか？
インドネシア語のmengaumという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのmengaumの使用方法について説明しています。
インドネシア語のmengaumという単語は,哮る, 唸り, 唸るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語mengaumの意味
哮るverb |
唸りnoun |
唸るverb |
その他の例を見る
(Amsal 24:10) Entah Setan bertindak seperti ”singa yang mengaum” atau seperti ”malaikat terang”, tantangannya tetap sama: Ia mengatakan bahwa apabila Anda diberi ujian atau godaan, Anda tidak akan melayani Allah lagi. 箴言 24:10)「ほえるライオン」のように行動するとしても,「光の使い」のふりをするとしても,サタンの唱える異議は同じです。 つまり,あなたは試練や誘惑に遭うと神に仕えることをやめてしまう,と唱えるのです。 |
Akan tetapi, ”singa yang mengaum” ini khususnya berminat untuk memangsa hamba-hamba Yehuwa. しかし,この「ほえるライオン」は特に,エホバの僕を餌食にすることに関心を抱いています。( |
Oleh karena itu, Setan berjalan keliling seperti ”singa yang mengaum”, berupaya mengintimidasi dan melahap orang Kristen yang setia. そのため,サタンは「ほえるライオン」のように行き巡って,忠実なクリスチャンをおびえさせてむさぼり食おうとしています。( |
Rasul Petrus memberi tahu kita, ”Musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum, berupaya melahap seseorang.”—1 Petrus 5:8. 悪魔は捕食動物に例えられます。 使徒ペテロは,「あなた方の敵対者である悪魔がほえるライオンのように歩き回って,だれかをむさぼり食おうとしています」と述べています。 ―ペテロ第一 5:8。 |
Tahun Dua Puluhan yang Gemerlapan ”Singa yang Mengaum-aum” 繁栄の20年代と「ほえるライオン」 |
Babel akan menjadi sarang dari binatang-binatang yang mengaum. バビロンは,泣きわめく動物たちの生息する所となる。『 |
(Tepuk tangan) (Injakan kaki) (Musik) (Auman) Penyerbuk: Dinosaurus penghancur pohon! (拍手) (大きな足音) (音楽) (うなり声) (ポリネーター) 森林破壊サウルス! 油断したわ! |
[Yehuwa] mengaum dari Sion [surgawi], . . . langit dan bumi bergoncang. そして,[天の]シオンからエホバはとどろき,......天と地は必ず激動する。 |
SINGA dikenal karena kesanggupan vokal yang unik sewaktu mengeluarkan auman keras yang dapat terdengar hingga berkilo-kilometer jauhnya. ライオンは,何キロも離れた所でさえ聞こえる,独特のほえたける声を上げることで知られています。 |
38 Sekali peristiwa, ketika Simson sedang berjalan sendiri, tiba-tiba ”seekor singa muda mendatangi Simson dengan mengaum”. 38 ある時サムソンは独りで歩いていました。 突如『わかき獅子』が彼の前に飛び出し,『ほえたけりて彼に向かひ』ました。 |
Lawanmu, si Iblis, berjalan keliling sama seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya. あなた方の敵対者である悪魔がほえるライオンのように歩き回って,だれかをむさぼり食おうとしています。 |
6 Si Iblis bisa beraksi seperti ular, singa yang mengaum, atau bahkan malaikat terang. 6 悪魔は,へびのように,ほえるライオンのように,あるいは光の使いのように行動することがあります。( |
Musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum, berupaya melahap seseorang.” —1 Petrus 5:8. 冷静さを保ち,油断なく見張っていなさい。 あなた方の敵対者である悪魔がほえるライオンのように歩き回って,だれかをむさぼり食おうとしています」― ペテロ第一 5:8。 |
Apa yang akan Saudara lakukan seandainya mendengar auman singa di dekat Saudara di tengah keheningan malam? 夜のしじまを破って近くでライオンがほえたなら,あなたはどうしますか。 |
(2 Tawarikh 29:11) Justru itu yang diinginkan Musuh kita, ”singa yang mengaum”. 歴代第二 29:11)「ほえるライオン」である,わたしたちの敵対者は,まさに,わたしたちがあきらめることを望んでいるのです。 |
Sebagaimana orang takut sewaktu mendengar auman singa, Amos tergerak untuk memberitakan sewaktu mendengar Yehuwa berkata, ”Pergilah, bernubuatlah kepada umatku, Israel.” 人がライオンのほえ声を聞くと恐ろしくなるのと同じように,アモスは,『行って,わたしの民に預言せよ』というエホバの声を聞いて,どうしても宣べ伝えなければならないと思いました。( |
Dengan alasan yang tepat Alkitab melukiskan dia seperti singa yang mengaum-aum mencari mangsanya. 聖書はサタンを,食いつくすべき者を探し求める,ほえたけるライオンと述べていますが,それには十分の理由があるのです。( |
Pangeran-pangerannya seperti ”singa yang mengaum” yang serakah, dan para hakimnya dapat disamakan dengan ”serigala” yang rakus. 君たちは飽くことを知らない「ほえたけるライオン」のようであり,裁き人たちはむさぼり食う「おおかみ」に似ていました。( |
Didapati-Nya dia di suatu negeri, di padang gurun, di tengah-tengah ketandusan dan auman padang belantara. エホバの受け分はその民,ヤコブはその受け継がれる割り当て分だからである。 これを荒野の地に見いだしてくださった。 |
29 Mereka akan mengaum seperti asinga muda; ya, mereka akan mengaum, dan menyambar mangsanya, dan akan membawa pergi dengan aman, dan tak seorang pun akan membebaskan. 29 彼 かれ ら は 若 わか い 1 ライオン の よう に ほえる。 ほえて、 獲 え 物 もの を 捕 と らえる と、 確実 かくじつ に 運 はこ び 去 さ る ので、だれ も 救 すく い 出 だ す 者 もの は いない。 |
Auman singa yang menyeramkan, yang bergema di gelapnya malam, akan menimbulkan perasaan takut dan mengintimidasi siapa pun yang berada di luar rumah. 夜の暗闇の中でライオンのほえる恐ろしい声が響き渡ると,ドアを閉めた安全な場所にいるのでもない限り,だれでも恐れておびえることでしょう。 |
Dunia bahkan lebih dikejutkan sewaktu kejadian itu dihubungkan dengan sekte hari kiamat yang disebut Aum Shinrikyo, atau Kebenaran Tertinggi Aum. この事件が,オウム真理教という終末論を掲げる宗派の仕業であるとされたとき,世界はさらに強い衝撃を受けました。 |
8 Rasul Petrus menyamakan Setan dengan ”singa yang mengaum”. 8 使徒ペテロはサタンを「ほえるライオン」になぞらえました。 |
15 Di sabana Afrika, begitu mendengar auman singa, rusa biasanya langsung lari sekencang-kencangnya hingga lolos dari bahaya. 15 アフリカの草原でライオンがほえると,近くにいるレイヨウは安全な所へ全速力で走って逃げるでしょう。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のmengaumの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。