インドネシア語
インドネシア語のistirahatはどういう意味ですか？
インドネシア語のistirahatという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのistirahatの使用方法について説明しています。
インドネシア語のistirahatという単語は,休息, 休み, 休憩を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語istirahatの意味
休息noun Mendedikasikan dan mempersucikan bidang tanah penguburan sebagai tempat beristirahat untuk jenazah orang yang meninggal. 埋葬地を遺体の休息の地として奉献し,聖別する。 |
休みnoun Kami biasa tinggal di dalam selama istirahat, karena di luar lebih parah. 最悪の室外を避けて 休み時間も教室を出ない |
休憩noun Kamu sudah memikirkan masalah ini sejak pagi. Beristirahatlah! Ayo makan siang! きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 |
その他の例を見る
Orang Kristen memasuki ”peristirahatan sabat” ini dengan menaati Yehuwa dan mengejar keadilbenaran berdasarkan iman akan darah Yesus Kristus yang dicurahkan. クリスチャンは,エホバに従順であることにより,またイエス・キリストの流した血に対する信仰に基づいて義を追い求めることにより,この「安息の休み」に入ります。( |
Dari pukul tujuh pagi hingga pukul tujuh atau delapan malam, ia terus berdinas tanpa berhenti untuk beristirahat. 兄弟は朝7時から晩の7時や8時まで,休憩を取らずに奉仕したものです。 |
(Yohanes 11:11) Sehubungan nabi Daniel, kita membaca, ”Engkau akan beristirahat, dan akan bangkit untuk mendapat bagianmu pada kesudahan zaman.” —Daniel 12:13. ヨハネ 11:11)預言者ダニエルに関してはこう記されています。「 あなたは休むが,日々の終わりに自分の分のために立ち上がるであろう」― ダニエル 12:13。 |
Pada ”hari” itu ia tidak akan melakukan pekerjaan penciptaan di bumi, beristirahat dari melakukan pekerjaan demikian, bukan karena ia lelah, melainkan dengan membiarkan pasangan manusia pertama dan keturunan mereka menyembah Dia sebagai Allah mereka yang hidup dan sejati satu2nya dengan melayani dia, mengemban dinas yang telah ditugaskannya kepada mereka. 神はその日に地的創造のわざをやめて休むことになりましたが,それは疲れたからではなく,最初の人間夫婦とその子孫をしてご自身に仕えさせることによって,ご自分を生ける唯一真の神として崇拝させるとともに,彼らに割り当てた奉仕を遂行させるためでした。 |
James melanjutkan, ”Selama istirahat makan siang di perusahaan kami, sering kali ada percakapan yang menarik. ジェームズは続けてこう語っています。「 わたしたちの会社では昼休みによく,とても興味深い会話が交わされます。 |
Sediakan tempat yang tenang untuk mengerjakan pekerjaan rumah, dan sering-seringlah memberinya waktu istirahat. 宿題をするための静かな環境を整え,子どもが途中で何度も休憩できるようにします。 |
Suatu keadaan istirahat dimana orang tidak aktif dan tidak sadar. 活動 する こと も 意識 する こと も ない 休息 の 状態。 |
Setelah beristirahat sekitar satu jam, ia kemudian pergi untuk pekerjaan berikutnya. 1時間ほど休むと,次の仕事へ出て行ったものです。「 |
Ya, kata roh itu, biarlah mereka beristirahat dari kerja keras mereka, karena perkara-perkara yang mereka lakukan langsung menyertai mereka.’” しかり,彼らはその労苦を休みなさい,彼らの行なったことはそのまま彼らに伴って行くからである,と霊は言う』」。 |
Apa pengaturan utk istirahat siang, dan bagaimana hal ini bermanfaat? それにはどんな益がありますか。 |
(Lihat juga Istirahat; Yobel) (次の項も参照: 休み; ヨベル) |
❖ Sediakan waktu untuk bersantai: Bahkan Yesus, manusia sempurna yang berstamina tinggi, mengajak murid-muridnya untuk ”pergi ke tempat yang sunyi dan beristirahat sedikit”. ◆ 息抜きの時間を作る: イエスは,スタミナにあふれた完全な人間でしたが,弟子たちに対し,「自分たちだけで寂しい場所に行き,少し休みなさい」と勧めました。( |
• Bagaimana kita dapat memasuki istirahat Allah dewasa ini? ● 今日,神の休みに入ることは何を意味しますか |
(Matius 26:39-41) Ketika kumpulan orang mengganggunya sewaktu ia mencari tempat yang tenang untuk beristirahat dan menyendiri, ia tidak menyuruh mereka pergi; ia mengerahkan diri, mengajarkan ”banyak hal” kepada mereka. マタイ 26:39‐41)人目につかない静かな場所で休もうとするのを群衆に邪魔された時も,人々を追い払うのではなく,自分を与え,「多くのこと」を教えてゆかれました。( |
Pada waktu mereka telah berjalan cukup jauh, Yesus mengutus beberapa muridnya mendahului mereka ke sebuah desa Samaria untuk mencari tempat beristirahat bagi mereka. イエスは旅を始めて少ししてから,休む場所を見つけるために何人かの弟子をサマリア人の村へつかわしました。 |
Ia ingin mencarikan ”sebuah tempat istirahat” bagi Rut, yang memaksudkan keamanan dan perlindungan yang dapat disediakan seorang suami. ナオミはルツに「休み場」を見つけてやりたい,つまり夫と家庭を持たせて安心感や保護を得られるようにしてやりたい,と思ったのです。 |
Seorang pasien yang beristirahat hanya menggunakan 25 persen dari oksigen yang terdapat dalam darahnya. 安静にしている患者は,活用できる体内の酸素のうち,わずか25%しか用いていません。 |
Dalam pembacaan di hadapan umum, istirahat yang ditempatkan dengan tepat merupakan bagian penting dari tekanan. [sgIN hlm. 30 par. 公に読む際に,適当なところで休止を入れるのは,強調の肝要な要素です。[ |
Ibrani 4:9-11, bagaimana bisa memasuki peristirahatan Allah?: w01 1/10 30-1 ヘブライ 4:9‐11,人はどのように神の休みに入ることができるか: 塔01 10/1 30‐31 |
▪ Makan Siang: Harap bawa makanan ketimbang meninggalkan tempat kebaktian utk membeli makanan selama istirahat siang. ■ 昼食: 昼休みに食事のため会場を離れなくてよいよう,昼食を持参してください。 |
Suatu hari pada Mei 1918, ketika sedang berjalan didampingi Fred, ia jatuh sakit dan diistirahatkan di rumah. 1918年5月のある日、フレッドと散歩していたトランプは突然ひどく気分を悪くし、ベッドに駆け込んだ。 |
Chihuahua punya kepala yang bulat, mata yang jaraknya berjauhan dan berbinar-binar, raut muka yang periang, serta telinga yang tegak, yang merapat ke samping sewaktu ia beristirahat. 丸い頭,かなり離れた二つの輝く目,生き生きした表情,普段はぴんと立っていても,くつろいでいる時は横に広がる耳 ― それらがチワワの特徴です。 |
Jika SP juga mendukung beberapa sertifikat SAML, merotasi sertifikat dengan cara ini dapat mencegah periode istirahat yang tidak direncanakan akibat sertifikat yang kedaluwarsa. SP で複数の SAML 証明書がサポートされている場合は、証明書のローテーションを行うことによって、証明書の期限切れで予期しないダウンタイムが発生する事態を防ぐことができます。 |
Sementara itu, lingkungan dan cabang Gereja menyediakan waktu untuk berkumpul setiap minggu untuk beristirahat dan memperbarui, waktu dan tempat untuk mengesampingkan urusan-urusan duniawi—hari Sabat. 教会のワードと支部は,休息と更新のための毎週の集い,この世を離れる時間と場所,―すなわち安息日―を提供してくれます。 |
Para dokter menyarankan untuk apa yang disebut istirahat mata dengan mengedip dan menggunakan obat tetes mata untuk menyejukkan mata. 医師たちは,いわゆる“まばたき休憩”を取ったり目薬をさしたりして目の疲れを取ることを勧めています。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のistirahatの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。