インドネシア語
インドネシア語のgembalaはどういう意味ですか？
インドネシア語のgembalaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのgembalaの使用方法について説明しています。
インドネシア語のgembalaという単語は,羊飼い, 牧夫, bokufuを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語gembalaの意味
羊飼いnoun Pada saat ia menemukan domba yang hilang dalam keadaan baik, gembala itu pasti sangat bersukacita. 迷子の羊が無事でいるのを見つけたら,羊飼いは歓ばずにはいられません。 |
牧夫noun Para penggembala upahan sejak dulu memindahkan ternak melalui daerah ini, khususnya selama musim kering. 昔からこの地域では,とりわけ干ばつの時に,雇われた牧夫が家畜を移動させるのです。 |
bokufunoun |
その他の例を見る
8 Melalui satu orang Gembala-Nya, Yesus Kristus, Yehuwa mengikat suatu ”perjanjian damai” dengan domba-domba-Nya yang diberi makan dengan baik. 8 エホバはご自分の一人の牧者であるキリスト・イエスを通して,十分に養われたご自分の羊と「平和の契約」を結んでおられます。( |
Demikian pula, gembala rohani harus mengenali dan menangani bahaya serupa yang mengancam kesejahteraan kawanan tersebut. 同様に,霊的な牧者も群れの福祉を脅かす類似の危険を見分け,それに対処しなければなりません。 |
Bagaimana sekolah itu telah membantu mereka maju sbg penginjil, gembala, dan guru? 福音宣明者,牧者,教え手として進歩する上でその学校はどのように役立ったか。 |
Jika ada beberapa orang yg belum mendapat kunjungan penggembalaan, para penatua hendaknya mengatur agar mengunjungi mereka sebelum akhir bulan April. まだ牧羊訪問を受けていない人がいるなら,長老たちは4月中早いうちに訪問できるよう取り決めてください。 |
”Terjemahan harfiah dari injil Lukas dari bahasa Yunani asli memperlihatkan bahwa sejumlah malaikat yang menampakkan diri di hadapan para gembala sesungguhnya berkata, ’dan damai di bumi di kalangan orang-orang yang berkemauan baik’. 「ルカの福音書のギリシャ語の行間逐語訳によると,羊飼いに現われた天使の軍勢は,実際には,『そして,地上には平和が善意の人々の間に』と言った。 |
Yehuwa, Gembala yang sempurna, akan menghimpun domba-domba yang tercerai-berai dan membawa mereka kepada padang rumput yang subur di pegunungan Israel. 完全な牧者であるエホバは,散らされた羊を集め,彼らをイスラエルの山にある肥えた牧草地に導きます。 |
Bagian orang Lewi terdiri dari kota-kota dan tanah penggembalaannya レビ人の受け分は都市とその牧草地から成っていた |
”Gembalakanlah Kawanan Domba Allah” 『神の羊の群れを牧する』 |
Jadi, semua orang kudus dapat ikut bersama Kristus ’menggembalakan bangsa-bangsa dengan gada besi’ selama waktu yang masih tersisa dari sengsara besar. こうして聖なる者たち全員が大患難の残りの部分においてキリストと共に『鉄の杖で諸国民を牧する』業にあずかることも可能です。( |
Mengapa domba seharusnya mendengarkan para gembala bawahan? 羊たちが従属の牧者に聞き従うべきなのは,なぜですか |
Daud, seorang gembala yang mendapat kemenangan mengagumkan ini dengan bantuan Allah Yehuwa.—1 Samuel, pasal 17. ダビデはエホバ神の助けを得てこの大勝利を得ました。 ―サムエル第一 17章。 |
gembala yang berjaga-jaga しっかり目を覚ましている羊飼い |
Karena Daud seorang gembala, ia tahu apa yang tercakup dalam memelihara kawanan domba. ダビデは自分も羊飼いだったので,群れを顧みるとはどういうことかを知っていました。 |
(Galatia 6:16) Yesus berjanji kepada orang-orang Kristen terurap, ”Kepada dia yang menang dan berpegang pada perbuatanku terus sampai ke akhir, aku akan memberikan wewenang atas bangsa-bangsa, dan dia akan menggembalakan orang-orang dengan tongkat besi, seperti yang aku terima dari Bapakku, sehingga mereka itu dihancurluluhkan seperti bejana tanah liat.” ガラテア 6:16)イエスは,油そそがれたクリスチャンたちにこう約束しています。「 征服する者,わたしの行ないを終わりまで守り通す者には,わたしは諸国民に対する権威を与え,その者は鉄の杖で民を牧し,彼らは粘土の器のように打ち砕かれるであろう。 |
Bantulah siswa mengingat konteks dari Alma 5 dengan menjelaskan bahwa Alma pergi untuk berkhotbah kepada orang-orang Zarahemla, yang adalah seperti “domba yang tidak memiliki gembala” (Alma 5:37). アルマが「羊飼いのいない羊」のようなゼラヘムラの民に教えを説くために出て行ったことを説明し(アルマ5:37),生徒に,アルマ5章の話の流れを思い出してもらう。 |
Bagi mereka semua, apa artinya digembalakan oleh Gembala Yang Baik? あのりっぱな羊飼いが牧者として世話しておられるということは,それらの人々すべてにとって何を意味していますか。 |
Ketika merenungkan kembali kunjungan penggembalaan yang sangat penting itu, saya merasa mendapat lebih banyak manfaat daripada yang diperoleh Ricardo. あの重要な牧羊訪問のことを思い返すと,リカルドよりも私のほうが多くのものを得たのではないかと思います。 |
Di mata nabi Samuel, ia bahkan tak lebih dari seorang pemuda gembala. 預言者サムエルの目には,若い羊飼いの少年としか映らなかったのです。 |
Mereka sering bertemu dengan pria-pria muda yang bekerja sebagai gembala bagi Nabal yang kaya. そして,裕福なナバルの羊飼いとして働く若者たちによく出会いました。 |
Mereka rela berkorban dan senang pindah ke sidang yang membutuhkan gembala.” 進んで自分を犠牲にし,牧者を必要としている会衆に喜んで移動します」。( |
”Domba-domba lain” ini akan berbuat demikian dalam ”satu kawanan” di bawah ”satu gembala” demi kepentingan Kerajaan Allah melalui Yesus Kristus. これらの「ほかの羊」は,「一人の羊飼い」のもとにある「一つの群れ」において,イエス・キリストによる神の王国のためそのようにします。 |
Para pengawas perlu menggunakan lebih banyak waktu untuk mengajar dan menggembalakan sidang. 奉仕の僕が様々な実際的な奉仕を行なうので,監督たちは教えたり牧したりする責任を果たすことに,より多くの時間を充てられるようになる |
Siapa yang kini dibawa masuk oleh Gembala yang Baik, dan bagaimana caranya supaya nama mereka dapat tertulis dalam buku ingatan Yehuwa? 彼らはどのようにして覚えの書に名前を記入していただきますか。 |
Ia berbicara tentang peranannya sebagai gembala domba-domba Allah, namun menyatakan bahwa orang-orang Yahudi pada umumnya bukan domba-domba semacam itu karena mereka menolak untuk mendengarkan. イエスはご自分が神の羊の羊飼いであることについて話しましたが,一般のユダヤ人は耳を傾けようとしないゆえにそのような羊ではないことを指摘されました。 |
Komunitas gembala menggunakan racun untuk membunuh para pemangsa, dan akibatnya, burung bangkai juga ikut menjadi korban. 家畜に頼って生活する人たちは 捕食動物対策に毒を使います 巡り巡ってハゲワシが この被害に遭っているのです |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のgembalaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。