インドネシア語
インドネシア語のbasah-kuyupはどういう意味ですか？
インドネシア語のbasah-kuyupという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのbasah-kuyupの使用方法について説明しています。
インドネシア語のbasah-kuyupという単語は,ずぶぬれ, しっぽり, びしゃびしゃ, びたびた, ずぶ濡れを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語basah-kuyupの意味
ずぶぬれ(soaked) |
しっぽり(soaked) |
びしゃびしゃ(soaked) |
びたびた(soaked) |
ずぶ濡れ(soaked) |
その他の例を見る
Setelah itu saya dipaksa untuk berdiri di luar dalam keadaan basah kuyup sampai sore hari. これはSSが“バプテスマ”と呼んでいた過程で,それから私はずぶぬれのまま晩まで外に立たされました。 |
Pada malam hari si penderita dapat terbangun basah kuyup karena keringat. 夜などは汗びっしょりになって目を覚ますことがあります。 |
Kami tiba dua jam kemudian dalam keadaan basah kuyup akibat hujan badai tropis. 2時間後に到着しますが,熱帯の豪雨に降られてずぶぬれです。 |
Dia basah kuyup dan bersikeras ingin masuk. 彼 は ずぶ 濡れ で し た 入 り たが っ て い ま す |
Sekali lagi, saya tiba di sana dalam keadaan basah kuyup.” 着いたときにはずぶ濡れでした」。 |
”Salju sedang turun, dan saya basah kuyup dan menggigil kedinginan. 「わたしは体がずぶ濡れの上,吹雪になって震えていました。 |
Selama perjalanan mereka hujan turun sangat deras sehingga mereka tiba dalam keadaan basah kuyup. 歩いている間に土砂降りの雨に見舞われたため,到着したとき二人はずぶぬれでした。 |
Meski hujan terus turun, para perintis terus mengerjakan daerah itu sambil menjaga diri agar tidak basah kuyup. 雨は降り続きましたが,開拓者たちはそれらの区域で働くことができたので,さほど濡れずにすみました。 |
Kami harus berdiri di sana dalam keadaan basah kuyup. 私たちはずぶぬれで立っていなければなりませんでした。 |
Kami tiba kembali di toko tersebut, basah kuyup kehujanan. 店に帰り着いたときは,雨でぐしょぬれでした。 |
Mereka basah kuyup, dan beberapa berupaya mengeringkan selimut di pagar. 皆,ずぶぬれになっており,中には毛布をフェンスに掛けて乾かそうとしている人もいました。 |
Saat itu hujan deras, dan kami basah kuyup! どしゃ降りの雨でびしょぬれになった。 |
Basah kuyup, kami berlari ke bus kami dan berharap sang pengemudi tidak sedang istirahat minum kopi.—Disumbangkan. 私たちはびしょぬれになりながらバスに駆け込み,運転手のコーヒー・ブレークにかちあわないことを願いました。 ―寄稿。 |
Kami tidak pernah mengalami masalah serius, paling-paling ban pecah atau basah kuyup kehujanan. たまに自転車がパンクしたり雨に降られてびしょ濡れになったりしたものの,大きな事故には一度も遭ったことがありません。 |
Mereka sering basah kuyup bila hujan; namun mereka dengan setia menghadiri perhimpunan. 雨が降ると濡れてしまうこともしばしばでしたが,それでも彼らは忠実に集会に出席しました。 |
Setelah membawakan suatu penugasan, saya biasanya basah kuyup karena keringat dan merasa luar biasa lelah. 割り当てを果たした後は,体は汗でびっしょりになり,疲労感もひときわです。 |
Majalah Times melaporkan, ”Para anggota dengan berlinang air mata memeluk orang-orang baru yang basah kuyup. 同紙は,「涙でほほをぬらした会員たちが,水から上がったばかりの新会員と抱き合う。 |
Sewaktu akhirnya tiba di Betel, kami sudah basah kuyup. やっとの思いでベテルにたどり着いたころには,私たちはずぶぬれになっていました。 |
Dalam keadaan basah kuyup karena keringat, saudara-saudara itu mendekati seorang wanita bernama Doris, yang sedang memimpin sekolah Minggu. 兄弟たちは汗びっしょりになりながら,日曜学校で教えていたドリスという女性に話しかけました。 |
Setelah perjalanan yang menakutkan melintasi laut yang ganas, akhirnya kami tiba di pelabuhan Omoa dalam keadaan basah kuyup seluruhnya.” 荒海の中を苦労しながら進み,ずぶぬれになってようやくオモアの港に到着しました」と言っています。 |
Terlepas dari fakta bahwa para remaja basah kuyup karena kehujanan dan menggigil akibat suhu dingin, kami semua merasakan Roh Tuhan. あいにく雨はその催しの直前に降り始め,しかも開催中ずっと降り続きました。 |
Semua orang keluar dan kena hujan, dan setelah pemeriksaan, mereka kembali dengan barang-barang bawaan mereka dalam keadaan basah kuyup. ほかの人々は全員雨の中に出て,検査を受けた後,荷物も衣服もずぶぬれになって戻って来ました。 |
Pd upaya yg keenam kalinya, sdri ini basah kuyup krn tertimpa hujan badai dan wanita tsb tidak ada di rumah. 6回目の再訪問を試みた時,姉妹は豪雨でびしょぬれになりましたが,結局,家にはだれもいませんでした。 |
Sewaktu ditanya apa yang akan mereka lakukan kalau turun hujan, mereka menjawab, ’Sebagian membawa payung, dan sebagian lagi basah kuyup’.” 雨が降ったらどうするのかと聞くと,兄弟たちは,『傘を持ってくる人もいますが,残りの人は濡れています』と言いました」。 |
Akibatnya, mereka selalu basah kuyup, mereka sering mendayung sementara kaki mereka terendam air, dan kulit mereka teriritasi akibat udara yang bergaram. そのため,いつもずぶぬれになり,足が水につかったまま漕ぐことも多く,肌は塩気の多い空気にむしばまれました。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のbasah-kuyupの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。