ギリシャ語のσυγκρατώはどういう意味ですか？
ギリシャ語のσυγκρατώという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ギリシャ語でのσυγκρατώの使用方法について説明しています。
ギリシャ語のσυγκρατώという単語は,制する、抑える、抑制する, 抑える、こらえる, 拘束する、監禁する, 抑える, ～を支える 、 持つ 、 持ちこたえる, （ばらばらにならないように）くっつける, 抑える、こらえる、自制する, せき止める, 保つ, ～を隠す、～を見せない、～を抑制する, 押し殺す, ～を抑える、自制する, ～を抑える 、 抑制する, ～を抑える、こらえる、抑制する, ～を押さえつける, 差し控える、引き留める、保留する, 引き止める、手元に留めておく、出さない、渡さない, 抑える、押さえつける、押し殺す, ～を抑える、抑制する, ...を記憶する, 抑える、抑制する, ～を抑制する、抑える、制限する, 制限する、限定する, 差し止める, ～を制限する、限定する, ～を抑制する、抑える、阻止する、妨げる, 押さえつける, 抑える、こらえる, ～を止める、抑制する, ～を持ち上げる 、 掲げる, 笑いを抑えようとする、笑いを堪えようとする, ～を浮かせるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語συγκρατώの意味
制する、抑える、抑制する(人の行動を) |
抑える、こらえる(感情) |
拘束する、監禁する(物理的に) Οι αστυνομικοί ακινητοποίησαν τον δράστη δένοντας τα χέρια του πίσω από την πλάτη του. |
抑える(感情) |
～を支える 、 持つ 、 持ちこたえる(物理的に) Τα ρεύματα αέρα συγκρατούσαν το βάρος του πουλιού στον αέρα. |
（ばらばらにならないように）くっつける
|
抑える、こらえる、自制する(感情など) Συγκράτησε τον θυμό του μέχρι τα παιδιά να πάνε για ύπνο. Είχε τόσο δύσκολη μέρα που δε μπορούσε να συγκρατήσει άλλο τα δάκρυά της. |
せき止める(水を) Το ανάχωμα συγκράτησε τα νερά της πλημμύρας. |
保つ(液体) Αυτό το κομπόστ συγκρατεί καλά την υγρασία, οπότε δεν χρειάζεται να ποτίζεις τα φυτά σου τόσο συχνά. この堆肥は水分をよく保つので、あまり頻繁に作物に水やりをしなくてもよい。 |
～を隠す、～を見せない、～を抑制する(感情) |
押し殺す
|
～を抑える、自制する(感情など) Ήταν δύσκολο να συγκρατήσει τα συναισθήματά της. Συγκράτησε τον ενθουσιασμό σου! |
～を抑える 、 抑制する(感情など) Ο Σάιμον κατάφερε να συγκρατήσει τον θυμό του και να συζητήσει το πρόβλημα λογικά. |
～を抑える、こらえる、抑制する(感情など) Δεν μπορούσαμε να συγκρατήσουμε τα γέλια μας όταν μπήκε μέσα. |
～を押さえつける(動けないように) |
差し控える、引き留める、保留する
Δεν μου επέστρεψε όλα τα χρήματα σήμερα, παρακρατεί τα μισά μέχρι να τελειώσει η δουλειά. |
引き止める、手元に留めておく、出さない、渡さない
|
抑える、押さえつける、押し殺す
|
～を抑える、抑制する(支出など) Κράτα τα χέρια του για να σταματήσει να με χτυπάει! |
...を記憶する
ケイトはとても物覚えが良い。彼女は事実を容易に覚えることができる。 |
抑える、抑制する(人) |
～を抑制する、抑える、制限する(μεταφορικά) |
制限する、限定する
Ο Μπράιαν έχει περιορίσει το εργασιακό του ωράριο για να εξασφαλίσει ότι θα μπορεί να περνά χρόνο με την οικογένειά του. |
差し止める(καθομιλουμένη) |
～を制限する、限定する
Σε παρακαλώ προσπάθησε να περιορίσεις τις παρατηρήσεις σου σε κριτική που βοηθάει. |
～を抑制する、抑える、阻止する、妨げる
|
押さえつける(もの) |
抑える、こらえる(怒りなど) Ο Τρέβορ ήταν έξαλλος, αλλά κατάφερε να συγκρατήσει τον θυμό του και να φερθεί ευγενικά. |
～を止める、抑制する
|
～を持ち上げる 、 掲げる
|
笑いを抑えようとする、笑いを堪えようとする
ひどいパフォーマンスの間、笑いを堪えるので必死だった。 |
～を浮かせる(ブイで) |
ギリシャ語を学びましょう
ギリシャ語のσυγκρατώの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ギリシャ語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ギリシャ語の更新された単語
ギリシャ語について知っていますか
ギリシャ語はインド・ヨーロッパ語族で、ギリシャ、西アジアおよび北東アジアの小アジア、南イタリア、アルバニア、キプロスで話されています。 それは34世紀にわたるすべての生きている言語の最も長い記録された歴史を持っています。 ギリシャ文字は、ギリシャ語を書くための主要な書記体系です。 ギリシャ語は、西洋世界とキリスト教の歴史において重要な位置を占めています。 古代ギリシャ文学は、イリアスやオディセイアなどの西洋文学に非常に重要で影響力のある作品を持っています。 ギリシャ語は、多くのテキスト、特に天文学、数学、論理学、およびアリストテレスのような西洋哲学の基礎となる言語でもあります。 聖書の新約聖書はギリシャ語で書かれています。 この言語は、ギリシャ、キプロス、イタリア、アルバニア、トルコで1,300万人以上が話しています。