アイスランド語
アイスランド語のkerfiはどういう意味ですか？
アイスランド語のkerfiという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのkerfiの使用方法について説明しています。
アイスランド語のkerfiという単語は,システム, 制度, 系, 系統, 系を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語kerfiの意味
システムnoun Ef þessi kerfi eru ekki leituð uppi og þeim breytt gæti það valdið öngþveiti um allan heim.“ そのシステムを発見して変えなければ,世界的混乱が生じかねない」とも述べました。 |
制度noun (Esterarbók 8:10) Í Rómaveldi var svipað kerfi til þess að koma bréfum ríkisins og hersins á milli staða. エステル 8:10)ローマ帝国にも,行政や軍事上の文書を発送する同様の制度がありました。 |
系noun |
系統noun |
系Suffix |
その他の例を見る
Vegna þess að þótt allt kerfi Satans sé ámælisvert í augum Guðs er einn hluti hans langverstur. なぜなら,神にとってはサタンの体制全体が責められるべきものですが,わけても責められるべき部分が一つあるからです。 |
Með þessu kerfi, að slá textann inn tvisvar og skoða síðan mismuninn á skjánum, urðu ótrúlega fáar villur. 姉妹たちはツバル語を理解できませんでしたが,原稿を別個に入力してからコンピューター上で違いを比較することにより,ほとんど間違いのない原稿が出来上がりました。 |
12 Þegar Gyðingar sneru heim í land sitt má segja að nýju kerfi hafi verið komið á. 12 ユダヤ人は故国に帰還した時,新しい事物の体制とも呼べるものを獲得しました。 |
Já, Satan veit að kerfi hans er á síðasta snúningi og hann gerir allt sem hann getur til að snúa mönnum gegn Guði áður en honum og heimi hans verður rutt úr vegi. そうです,サタンは自分の体制の終わりが近づいていることを知っているので,自分と自分の世が除き去られる前に人間を神に反抗させるため,できる限りのことを行なっているのです。( |
Kaupmenn gerðu sér að lokum grein fyrir því að finna þyrfti hentugra kerfi til að kaupa og selja vörur, og var þá byrjað að nota eðalmálma eins og gull, silfur og eir sem gjaldmiðil. 取り引きする人はやがて,品物を売り買いするためのもっと便利な手段が必要だと思うようになりました。 |
Þótt ríku þjóðirnar tali fjálglega sýna þær lítinn áhuga á að betrumbæta þetta kerfi eða auka svo um munar þróunaraðstoð við hina fátækustu.“ 裕福な国々は美辞麗句を並べるが,経済システムを改革したり,貧しい国々向けの開発援助を大幅に増やしたりすることにはほとんど関心を示さない」。 |
Þar að auki er hægt að veita víðtæka þjálfun á hin ýmsu kerfi flugvélarinnar og kljást við truflanir og bilanir á þeim án þess að vél eða mönnum sé nokkur hætta búin. さらに,各装置に関する幅広い訓練を施したり,飛行機や人命を危険にさらさずに装置の機能不全や故障を扱ったりすることも可能です。 |
Við fögnum því að lausn okkar undan þessu illa kerfi er í nánd. むしろわたしたちは,この邪悪な体制からの救出がますます近づいているので,歓びます。 |
ūađ kerfi er ķvinur okkar. その システム こそ が 我々 の 敵 だ |
Við sjáum gríðarmikið og þaulskipulagt kerfi vetrarbrauta, stjarna og reikistjarna sem hreyfast innbyrðis af mikilli nákvæmni. 銀河,恒星,惑星すべてが極めて正確に動き,非常に秩序正しい巨大なシステムを成していることが分かります。 |
Eins og vísindamaður sagði réttilega hafa lifandi verur „langsamlega fyrirferðarminnsta kerfi til upplýsingageymslu og upplýsingaheimtar sem vitað er um“. ある科学者は的確にも,生物体には「群を抜いてコンパクトな情報保管検索システム」があると述べています。 |
20 Þá mun hið táknræna Egyptaland, hið núverandi óguðlega kerfi sem Satan djöfullinn hefur drottnað yfir eins og Guð, ekki vera til. 20 その時,比喩的なエジプト,つまり悪魔サタンが神として支配している現在の邪悪な体制は存在しなくなります。 |
Í sömu mund og við erum að meðtaka og meta núverandi fjarskiptakerfi veraldar hefur nýtt kerfi skotið upp kollinum. わたしたちが現在,世界に広まっている通信網を受け入れ,認識するようになったときには,すでに新しいシステムの全容が姿を現わしていました。 |
Í kerfi Satans verðum við að heyja harða baráttu vegna trúarinnar því að siðleysi heimsins, spilling og hatur umkringir okkur á alla vegu. サタンの体制下では,信仰のために厳しい戦いをしなければなりません。 世の不道徳,腐敗,憎しみなどがわたしたちを取り囲んでいるからです。( |
Mörg lönd hafa tekið upp svipað kerfi þar sem myndir eru merktar eftir því hvaða aldurshópi þær eru taldar hæfa. 世界中の多くの国で,映画にレイティングのマークを付けることで,それを見るのに適した年齢層を示す同様のシステムが採用されています。 |
Undir innblæstri anda Guðs skrifaði Páll postuli: „Látið engan villa yður á nokkurn hátt. Því að ekki kemur dagurinn [þegar Jehóva eyðir þessu illa kerfi] nema fráhvarfið komi fyrst og lögleysinginn birtist.“ だれにも,またどんな方法によってもたぶらかされないようにしなさい。 なぜなら,まず背教が来て,不法の人......が表わし示されてからでなければ,[この邪悪な事物の体制を滅ぼすエホバの日]は来ないからです」。 |
Allt kerfi Satans – trúarbrögð, stjórnvöld og viðskiptaheimurinn – á eftir að falla í náinni framtíð. 間もなく,サタンの政治体制,宗教体制,商業体制がすべて終わります。 |
14 Michael Denton heldur áfram: „Jafnvel þótt aðeins einn hundraðasti af tengingunum í heilanum væri sérstaklega skipulagður væri þar samt komið kerfi með miklu fleiri sérhæfðar tengingar en gervallt fjarskiptanet jarðarinnar.“ 14 デントンは続けて,「もし脳の連接のわずか100分の1を特別に組織するなら,それだけでも地上の全情報通信網よりはるかに多くの明確な連接を持つシステムになるだろう」と述べ,「何らかの全く無作為な作用によってこのようなシステムが組み立てられたなどということが一体あり得るだろうか」と問いかけています。 |
Behe kafar ofan í hinn smásæja heim lifandi frumna og ræðir um ótrúlega flókin kerfi mynduð úr einingum sem eru hver annarri háðar til að verka. ビヒーは生物の細胞の顕微鏡的な世界に注目し,機能するために各部が相互に依存し合う極めて複雑な系統的組織について説明しています。 |
11, 12. (a) Hvernig verður hið jarðneska kerfi Satans skekið og því tortímt? 11,12 (イ)サタンの地上の体制は,どのように揺り動かされ,崩壊しますか。( |
Viđ höfum skapađ víđáttumikiđ og flķkiđ kerfi. 巨大 かつ 複雑 な システム を 作り 維持 し |
Þetta er stórmerkilegt kerfi! すばらしい仕組みではないでしょうか。 |
Satan veit að honum verður bráðlega útrýmt og kerfi hans þurrkað út. サタンは自分と自分の体制がまもなく滅ぼされることを知っています。 |
Þess vegna fór hann ekki eigin leiðir né reyndi að styðja eða bæta það kerfi, sem fyrir var, eftir pólitískum leiðum, heldur studdi hag Guðsríkis með ráðum og dáð, vitandi að þetta ríki værir eina lausnin á vandamálum heimsins. ですから,独立的な歩みを選んで,当時の事物の体制を政治的な手段で支えたり,改革したりしようとはせず,世界の病弊の唯一の解決策である神の王国の関心事を促進するために尽力しました。 |
Þetta kerfi, sem fyrst var þróað í hernaðarlegum tilgangi, hjálpar ökumönnum, flugmönnum, siglingafræðingum og jafnvel veiðimönnum og fjallgöngumönnum að rata rétta leið. もともとは軍事用に作られたものですが,現在ではドライバー,パイロット,航海士,さらにはハンターやハイカーにより,目的地までのルートを知るのに用いられています。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のkerfiの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。