アイスランド語
アイスランド語のhræddurはどういう意味ですか？
アイスランド語のhræddurという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのhræddurの使用方法について説明しています。
アイスランド語のhræddurという単語は,信心深い, 怖いを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語hræddurの意味
信心深いadjective |
怖いadjective Segirðu það vegna þess að þú ert hræddur? 怖いからそんなことを言うのか? |
その他の例を見る
Hann fór að horfa á veðurofsann og varð hræddur. 風あらしを見て怖くなったのです。 |
Páll postuli minntist á þennan atburð og sagði við kristna menn í Korintu: „Ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast.“ ところが,使徒パウロはこの出来事に言及してコリントのクリスチャンに警告を発し,「わたしは,へびがそのこうかつさによってエバをたぶらかしたように,あなた方の思いが何かのことで腐敗させられ......るようなことになりはしまいかと気遣っている」と述べました。 |
En sem hann sá rokið, varð hann hræddur og tók að sökkva. Þá kallaði hann: Herra, bjarga þú mér! 「しかし,風を見て恐ろしくなり,そしておぼれかけたので,ペテロは叫んで,『主よ,お助けください』と言った。 |
Hvað gerirðu þegar þú ert hræddur? – Talarðu þá kannski við mömmu þína og pabba? こわいと思った時,あなたはどうしますか。 |
Páll skrifaði Korintumönnum: „Ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast og leiðast burt frá einlægri og hreinni tryggð við Krist.“ パウロはコリント人にあててこう書きました。「 わたしは,へびがそのこうかつさによってエバをたぶらかしたように,あなた方の思いが何かのことで腐敗させられて,キリストに示されるべき誠実さと貞潔さから離れるようなことになりはしまいかと気遣っているのです」。( |
Hann var hræddur um að þýska nafnið, Daimler, drægi úr sölu bílanna í Frakklandi. ドイツ語の響きがあるダイムラーという名前だとフランスでは売れ行きが伸びないのではないかと心配したのです。 |
Við hvað var hann hræddur? 何を恐れていたのでしょうか。 |
Gæti verið að hann sé hræddur við að verða fyrir aðkasti fyrir að skara fram úr? お子さんは,成績が良いといじめられる,と考えていますか。 |
Enginn þarf að vera hræddur í nýja heiminum. 新しい世に住む人は何もおそれる必要がありません。( |
Red er ekki hræddur. レッド は 恐れ て い な い そして 私 も |
Var hann hræddur og hnípinn í Þessaloníku sem var næsta borg á trúboðsferð hans? 宣教旅行で次に訪れた都市テサロニケで,人々はパウロが恐れてしりごみするのを見たでしょうか。 |
Eiginmaður, sem ekki er í trúnni, getur orðið afbrýðisamur eða jafnvel eilítið hræddur vegna samkomusóknar eða annarra kristinna athafna konu sinnar. 未信者の夫は,妻が集会に出席したり,クリスチャンとしての他の活動を行なったりすることについて,嫉妬心を抱くかもしれない。 幾分恐れを感じることもある。 |
2 „Vertu ekki hræddur því að ég er þinn Guð“ 2 「心配してはいけない。 私があなたの神である」 |
Ertu hræddur um að svarið þitt verði ekki eins gott og annarra? みんなのようなりっぱなコメントはできない,と感じますか。 |
Skyndilega verður hann hræddur og byrjar að sökkva en Jesús bjargar honum. しかし,こわくなり,しずみかけたので,イエスはペテロを救われます。 |
En þá varð Pétur hræddur og honum varð alvarlega á — hann sagði ósatt og neitaði þrisvar að hann þekkti Jesú! それでも,怖くなって重大な間違いを犯しました。 三度,イエスを知っていることさえ否定したのです。( |
‚Vertu nú ekki svona hræddur,‘ segir hún við konunginn. そして,王に次のように言います。『 |
„Ég er ekki hræddur við dauðann!“ 『死は怖くありません!』 |
Hvers vegna var Davíð ekki hræddur við ljónið, skógarbjörninn og risann? ダビデは,ライオンやクマや大男のゴリアテをこわがりませんでした。 なぜですか。 |
Segirðu það vegna þess að þú ert hræddur? 怖いからそんなことを言うのか? |
„Vertu ekki hræddur því að ég er þinn Guð“ 「心配してはいけない。 私があなたの神である」 |
Ūú ert ekki áttavilltur, ūú ert hræddur. 当惑 じゃ な い 恐れ て る ん だ |
Hvað geturðu lært af frásögunni af Elía? – Í rauninni þarftu aldrei að vera einmana og hræddur. エリヤの話からどんなことを学べますか。 ― あなたはひとりぼっちではありません。 |
Og sannađu til... hann verđur aldrei framar hræddur viđ ūrumu. 彼 は もう カミナリ を 怖 が っ たりし は し な い |
Þó er hann sífellt hræddur og honum líður yfir þegar hann sér blóð. 相当イジられていたらしく、彼を見かけるたびに怯えている。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のhræddurの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。