Cosa significa 약간 in Coreano?
Qual è il significato della parola 약간 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 약간 in Coreano.
La parola 약간 in Coreano significa un po', appena, poco, schizzo, spruzzo, un pizzico di, del, della, dello, poco, in un certo senso, qualche, poco, qualche, un po' di, pizzico, filo, un po', una specie di, marginalmente, lievemente, appena, un po', un pochino, un filo di, un briciolo di, minimo, un po', un po', un po', un po', un pochino, pezzetto, pezzettino, millimetro, un po' di, un po', un po', un pochino, traccia, quasi, pizzico, goccio, un po', un pochino, un tantino, a spizzichi e bocconi, un po', goccio, punta, un po', un pochino, idea di, un minimo (di ), socchiuso, piuttosto alto, riverenza, poco e niente, quasi niente, un po' di, un poco di, un pochino di, bruciare, tocco, pizzico, essere quasi a, essere di poco sotto a, tagliare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 약간
un po'
데이비드는 처음엔 자전거 타기가 어렵다고 생각했지만, 시도할수록 약간씩 더 쉬워졌다. David trovava che andare in bici fosse difficile all'inizio, ma diventava un po' più facile ogni volta che provava. |
appena, poco
Cuoci appena le uova, mi piacciono ancora liquide. |
schizzo, spruzzo(액체) 아만다는 뜨거운 물에 주방용 세제를 약간 넣었다. Amanda aggiunse uno spruzzo di sapone liquido all'acqua calda. |
un pizzico di(figurato: piccola quantità) John starà a casa dal lavoro oggi perché ha un pizzico di febbre. |
del, della, dello(partitivo) 빵이 좀 있나요? Hai un po' di pane? |
poco
그녀는 술을 약간(or: 조금)만 마신다. Beve poco alcool. |
in un certo senso
"È il tuo ragazzo?" "In un certo senso. È complicato". |
qualche
Ho delle domande da farti. |
poco, qualche
Alcuni suoi studenti non passarono l'esame. |
un po' di
Vuoi un goccio di tè? |
pizzico
C'era un pizzico di cannella nella torta di mele. |
filo(비유) (un poco, una piccolissima quantità di) La finestra si è rotta giusto un filo. |
un po'
산책 후라 난 다소(or:약간) 피곤하다. Mi sento un po' stanco dopo aver camminato. |
una specie di
반바지는 좀 (or: 약간) 추울 것 같아. Sembra un po' freddo per indossare i pantaloni corti. |
marginalmente, lievemente, appena
I profitti in questo trimestre sono solo lievemente più alti. |
un po', un pochino(informale) "Ci vuoi un po' di latte?" "Giusto un pochino, grazie." |
un filo di, un briciolo di
Chiunque abbia un briciolo di buon senso sa che si tratta di un'idea stupida. |
minimo(superlativo) 수동 자동차를 운전하는 방법은 조금도 (or: 약간도) 모르겠다. Non ho la minima idea di come si guida una macchina col cambio manuale. |
un po'(영) 여기 살짝 (or: 약간) 추워! Fa un po' freddo qui! |
un po'(정도) 그녀는 내게 살짝 (or: 약간) 화가 났다. 의사가 네 혈압이 살짝 (or: 약간) 높다고 했어. Era un po' arrabbiata con me. Il medico dice che hai la pressione sanguigna un po' alta. |
un po'(정도) 살짝 (or: 약간) 어지러운 것뿐이다. 묻기에 살짝 (or: 약간) 뻔뻔해 보였지만... 어찌 됐든 난 물어보았다. Mi gira un po' la testa. Sono stato un po' sfacciato a chiedere... ma ho chiesto lo stesso. |
un po', un pochino
Per favore, spostati un po', così riesco sedermi. |
pezzetto, pezzettino(조각) 가방 아래쪽에 크래커 부스러기가 있다. Ci sono dei pezzetti di cracker in fondo alla borsa. |
millimetro(figurato) Kate si è difesa e non ha ceduto di un millimetro. |
un po' di(불가산명사) 와인을 좀 더 드시겠어요? 약간만 더? Vuoi dell'altro vino? Un altro goccio? |
un po'
Non sei un po' troppo grande per guardare ancora i cartoni animati? |
un po', un pochino(informale) |
traccia
사이먼이 부츠를 신은 채 지나간 카펫에 진흙이 약간 묻어 있었다. C'erano tracce di fango sul tappeto dove aveva camminato Simon senza togliersi prima gli stivali. |
quasi
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Bisogna cambiare questo divano, è mezzo rovinato. |
pizzico, goccio(요리) 간장을 소량(or: 약간) 더합니다. Metti un goccio di salsa di soia. |
un po', un pochino, un tantino(informale: piccola quantità) 내 남동생은 나보다 조금(or: 약간) 더 크다. 줄리아는 테이블 가까이로 휠체어를 약간(or: 조금) 움직였다. Mio fratello è un tantino più alto di me. |
a spizzichi e bocconi(figurato, informale) Il governo rilascia informazioni a spizzichi e bocconi invece di dirci la completa verità. |
un po'
Non voglio tanta panna montata, dammene solo un po'. |
goccio(액체) "Vuoi dell'altro vino?" - "In realtà non dovrei, ma sì, solo un goccio." |
punta(piccola quantità) Aggiungete una punta di burro. |
un po', un pochino(informale) Il ragazzo guardava il mio panino con aria affamata, perciò gliene diedi un pezzetto. |
idea di(piccola quantità) C'è un'idea di origano in questo sugo. |
un minimo (di )
C'è solo un barlume di speranza di trovare qualcuno ancora vivo nella miniera. |
socchiuso(문이) Basta lasciare la porta socchiusa perché qui diventi ventilato. |
piuttosto alto
|
riverenza(donne) A scuola di etichetta le ragazze impararono come fare una riverenza in modo appropriato. |
poco e niente, quasi niente
Dopo aver pagato quella bolletta telefonica esosa, non mi è rimasto quasi niente in banca. È riuscita a preparare un pasto sontuoso con poco e niente. |
un po' di, un poco di, un pochino di(양) Ho aggiunto un pizzico di cannella alla ricetta. |
bruciare(요리) Stai attenta o brucerai le cipolle. |
tocco, pizzico(figurato: quantità) Per favore dammi solo un pizzico di quella lozione. |
essere quasi a, essere di poco sotto a
Mi manca poco per raggiungere i trecento euro che mi servono per comprare il nuovo stereo. |
tagliare(coda di cavallo) Dan ha tagliato la coda al cavallo. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 약간 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.