Cosa significa 싸움 in Coreano?
Qual è il significato della parola 싸움 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 싸움 in Coreano.
La parola 싸움 in Coreano significa lotta, alterco, diverbio, litigio, battaglia, duello, baruffa, mischia, zuffa, rissa, zuffa, litigio, scocciatura, seccatura, noia, zuffa, rissa, battaglia, lotta, rissa, zuffa, mischia, lotta, battaglia, litigi, battibecchi, lite, guerra sotterranea, conflitto, battibecco, litigi, battibecchi, rissa, battibecco, diverbio, lite, litigio, alterco, mettesi in guardia, giostra, fango. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 싸움
lotta
쌍둥이를 키우면 싸움 잘 날이 없어요. Quando hai dei gemelli, è una lotta continua. |
alterco, diverbio, litigio
상담사는 그 부부가 끊임없는 싸움을 멈출 수 있게 도우려고 했다. Il consulente cercò di aiutare la coppia a farla finita con quei costanti litigi. |
battaglia(군사적 전투) 그 군대는 중요한 전투에서 패했지만, 전쟁에서 승리하였다. L'esercito ha perso una battaglia importante, ma ha vinto la guerra. |
duello(양자간의) Un tempo un duello rappresentava un modo accettabile per risolvere le dispute. |
baruffa, mischia, zuffa
Bobby è stato coinvolto in una baruffa a scuola e si è sbucciato un braccio. |
rissa, zuffa
Oggi sono state condannate alla prigione dieci persone che avevano partecipato a una zuffa fuori da una discoteca. |
litigio
|
scocciatura, seccatura, noia
짐은 술집에서 다른 손님에게 싸움(or: 말다툼)을 걸다가 쫓겨났다. Jim ha infastidito un altro cliente del bar ed è stato cacciato dal locale. |
zuffa, rissa(비유적) |
battaglia, lotta(비유) (figurato) 조울증을 다루는 것은 계속 진행중인 싸움이다. Avere a che fare col mio disturbo bipolare è una battaglia continua. |
rissa, zuffa, mischia
그는 싸움을 하게 되었고 한쪽 눈에 파란 멍이 들었다. È finito in una rissa e ha un occhio nero. |
lotta, battaglia
La lotta per far passare la legge sull'immigrazione è durata due anni. |
litigi, battibecchi
I due bambini iniziarono degli interminabili battibecchi. |
lite(영국, 비격식) |
guerra sotterranea(비유) (figurato: competizione non aperta) |
conflitto(lunga battaglia) 영토싸움이 2년간 지속되었다. Il conflitto sul territorio è durato due anni. |
battibecco(회화체) (colloquiale) Marcia e Lucy hanno avuto un battibecco riguardo un'ipotetica tresca amorosa di Shawn. |
litigi, battibecchi
|
rissa
|
battibecco, diverbio
|
lite(verbale) |
litigio, alterco
방과 후에 닐은 다툼(or: 싸움)을 벌였다. Neil ha avuto un litigio dopo la scuola. |
mettesi in guardia
Il pugile si mise in guardia prima del fischio dell'arbitro. |
giostra(storico) La giostra ebbe luogo fuori dalle mura del castello. |
fango(비유: 비방, 중상) (figurato) 정치인들이 선거 운동 중에 서로 진흙탕 싸움을 벌였다. Durante la campagna elettorale i due politici non facevano che gettarsi fango a vicenda. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 싸움 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.