Cosa significa 이끌다 in Coreano?
Qual è il significato della parola 이끌다 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 이끌다 in Coreano.
La parola 이끌다 in Coreano significa fare da guida, fare strada, fare strada, dirigere, amministrare, sollevare, smuovere a , incitare a (fare), condannare all'insuccesso, condannare al fallimento, destinare al fallimento, ingannare, illudere, fuorviare, portare a, culminare in, indirizzare verso, spingere verso, indurre a , indurre in, introdurre, dirigersi verso, capitanare, condannare, dare energia a, dare spinta a, capitanare , comandare, influenzare, portare a , condurre a , trascinare verso, guidare, pilotare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 이끌다
fare da guida, fare strada
John sa dove stiamo andando, perciò sarà lui a farci da guida. |
fare strada(figurato) |
dirigere, amministrare
Lei è abbastanza capace di amministrare da sola tutta l'azienda. |
sollevare(figurato: provocare) Il capo della comunità ha sollevato una protesta per le nuove leggi. |
smuovere a , incitare a (fare)(figurativo) La notizia smuoverà la donna all'azione. |
condannare all'insuccesso, condannare al fallimento, destinare al fallimento
La mancanza delle persone giuste per il lavoro ha condannato il progetto all'insuccesso. |
ingannare, illudere, fuorviare
L'avvocato ha ingannato i nuovi clienti in merito alle reali possibilità di vincere la causa. |
portare a, culminare in
In udienza, l'agente di polizia ha ricostruito gli eventi che hanno portato all'arresto dell'imputato. |
indirizzare verso, spingere verso(특정 분야나 선택지로) 베스의 부모님은 그녀를 금융 관련 직업으로 이끌었다. I genitori di Beth la indirizzarono verso una carriera nella finanza. |
indurre a , indurre in
Il sacerdote induce la congregazione in preghiera. |
introdurre(화제) (tema, argomento) Tessa continuava a menare il can per l'aia e i suoi fratelli si chiesero dove volesse andare a parare. |
dirigersi verso
우리가 남쪽으로 향하면, 결국 집에 도착하게 될 것이다. Se ci dirigiamo verso sud, prima o poi dovremmo arrivare a casa. |
capitanare(팀) (sport) Nella partita di prova ha capitanato la sua squadra verso la vittoria. |
condannare
Il destino del bambino era segnato fin dalla nascita. |
dare energia a, dare spinta a
Il centrocampista ha trascinato la squadra verso alla vittoria. |
capitanare , comandare
마틴은 금융 팀을 통솔한다. Martin è a capo del dipartimento delle finanze. |
influenzare
Il presidente è in grado di influenzare l'opinione pubblica con i suoi commenti alla stampa. |
portare a , condurre a , trascinare verso
Il giocatore di punta ha condotto la squadra alla vittoria. |
guidare, pilotare
Amy ha guidato l'azienda attraverso un primo anno difficile. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 이끌다 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.