Cosa significa 흔들리다 in Coreano?
Qual è il significato della parola 흔들리다 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 흔들리다 in Coreano.
La parola 흔들리다 in Coreano significa ondeggiare, oscillare, tremolare, baluginare, scrollare leggermente, far oscillare leggermente, sobbalzare, tentennare, oscillare, esitare, titubare, esitare, titubare, tremare, traballare, vacillare, esitare, tremare, vacillare, venire meno, vibrare, oscillare, tremare, vibrare, oscillare, ondeggiare, titubare, fremere, tremare, oscillare, ondeggiare, traballare, barcollare, vacillare, vibrare, oscillare, vibrare, oscillare, vacillare, traballare, barcollare, tentennare, titubare, sobbalzare violentemente, avere gli scossoni, sbandare, ondeggiare, oscillare, tremare, vibrare, beccheggiare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 흔들리다
ondeggiare, oscillare(바람에) 강풍이 불어 나무들이 흔들리고 있었다. C'era un vento forte e gli alberi ondeggiavano. |
tremolare, baluginare
바람에 촛불이 흔들렸다. Uno spiffero fece tremolare la candela. |
scrollare leggermente, far oscillare leggermente
La gelatina oscillava leggermente sul piatto. |
sobbalzare, tentennare(경쾌하거나 방정맞게) |
oscillare
|
esitare, titubare(정신적으로) Sta cominciando a essere indeciso se tenere o no quel lavoro. |
esitare, titubare
Elizabeth esita sempre un po' prima di agire. |
tremare
Il ragazzo tremò quando sua madre lo rimproverò per aver rotto un piatto. |
traballare, vacillare
La bambina di due anni si alzò e barcollò nel tentativo di camminare. |
esitare(영) |
tremare, vacillare(목소리) Non le tremò mai la voce mentre confessava tutti i suoi reati. |
venire meno
Mark stava per chiedere ad Emily di uscire, ma all'ultimo momento gli è mancato il coraggio. |
vibrare, oscillare
L'edificio oscillò durante il terremoto. |
tremare, vibrare, oscillare(지면) Dan sentì il terreno vibrare quando passarono i pesanti camion. |
ondeggiare
Gli alberi ondeggiavano al vento. |
titubare
|
fremere, tremare
개는 오래전 잃어버린 주인을 알아보고 흥분으로 떨고 있었다. Il cane fremeva di eccitazione quando ha riconosciuto il suo padrone che non vedeva da tanto tempo. |
oscillare, ondeggiare, traballare, barcollare
올리버가 앉아서 의자를 뒤로 기울이자 의자가 위험하게 흔들거렸다. Oliver inclinò la sedia sulla quale sedeva verso l'indietro e quella oscillò pericolosamente. |
vacillare(힘이 빠져) 프레드는 팔이 부들거릴 (or: 흔들릴) 때까지 역기를 머리 위로 들어 올렸다. Fred tenne il peso sopra la testa finché le sue braccia non cominciarono a vacillare. |
vibrare
Il cellulare di Laura iniziò a vibrare. |
oscillare
Il pendolo dell'orologio del nonno oscillava da una parte all'altra. |
vibrare, oscillare, vacillare
그 건물이 지진에 진동했다. L'edificio ha vibrato durante il terremoto. |
traballare, barcollare
L'impero era in bilico, sull'orlo del collasso. |
tentennare, titubare(의견, 신념 등) Il ministro era stato sicuro di come avrebbe votato ma ora iniziava a tentennare. |
sobbalzare violentemente, avere gli scossoni
|
sbandare(imbarcazione) |
ondeggiare
La nave giocattolo ondeggiava sulla superficie del lago. |
oscillare, tremare, vibrare
L'intero aereo ha tremato. |
beccheggiare
Una grossa onda fece beccheggiare la nave. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 흔들리다 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.