Cosa significa 두고 in Coreano?

Qual è il significato della parola 두고 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 두고 in Coreano.

La parola 두고 in Coreano significa contendersi, gareggiare per, competere per, lottare per, dimenticare, dimenticarsi, abbandonato, inconsapevole, ignaro, o peggio per te, litigare su, essere ancorato a, incombere su, competere, gareggiare, competere con, morire a, contrattare su, contrattare sul prezzo di, aspetta e vedrai!, vedrai che ho ragione!, mi darai ragione!, evenienza, possibilità. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola 두고

contendersi

그들은 월드 헤비웨이트 챔피언십을 두고 경쟁하고 있었다.

Si stavano contendendo il titolo di campione mondiale dei pesi massimi.

gareggiare per, competere per

Domani voi giovani atleti gareggerete per la vittoria.

lottare per

I giocatori lottarono per la palla.

dimenticare, dimenticarsi

공항에 도착하기 전까지 여권을 두고 온 것을 알아차리지 못했다.

Quando ormai ero arrivato all'aeroporto mi sono accorto di essermi dimenticato il passaporto.

abbandonato

(물건을)

Il bambino abbandonato fu poi portato a casa dalla polizia.

inconsapevole, ignaro

헨리는 자기만의 생각에 빠져 다른 사람들의 존재를 깨닫지 못하고 그 사이를 헤매었다.

Henry girava tra la folla perso nei suoi pensieri e ignaro degli altri.

o peggio per te

(위협의 표현)

내 말대로 안 하면 두고 봐!

Farai come dico io, o peggio per te!

litigare su

Non litighiamo su chi laverà i piatti questa sera!

essere ancorato a

(figurato: legami)

incombere su

Il bullo si profilò minacciosamente verso la sua vittima e pretese i soldi del pranzo.

competere, gareggiare

Venti concorrenti gareggiano per il titolo de "L'uomo più forte del mondo".

competere con

morire a

"Non mi morire!" Urlò piangendo.

contrattare su, contrattare sul prezzo di

I due agricoltori ebbero un botta e risposta contrattando sul prezzo della mucca.

aspetta e vedrai!

vedrai che ho ragione!, mi darai ragione!

evenienza, possibilità

Impariamo Coreano

Quindi ora che sai di più sul significato di 두고 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.

Conosci Coreano

Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.