Cosa significa 돌다 in Coreano?
Qual è il significato della parola 돌다 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 돌다 in Coreano.
La parola 돌다 in Coreano significa girare, ruotare, girarsi, voltarsi, girare, roteare, ruotare intorno, girare intorno, roteare, virare di bordo, virare la rotta, capovolgersi più volte, rovesciarsi più volte, circolare, ripetersi, girare, roteare, girarsi, roteare, turbinare, piroettare, ruotare come una trottola, propagarsi, diffondersi, orbitare intorno a, spargersi, diffondersi, scorrere, ruotare, avvitarsi, fare piroette, roteare, turbinare, voltarsi, girarsi, ruotare di 180 gradi, si dice che, corre voce che, sbandare, slittare, girare su se stesso, ruotare intorno a, girare intorno a, ruotare attorno a, girare attorno a, girare su se stessi, fare un cerchio intorno, girare intorno, ruotare intorno, ruotare intorno a, girare, ruotare, ruotare, ballare su, girare intorno a, girare, fare le curve, girare, ruotare, roteare, curvare, girare, completare una buca in par, eguagliare il par della buca, girare intorno a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 돌다
girare, ruotare
레코드는 33rpm으로 돈다. Il disco fa 33 giri al minuto. |
girarsi, voltarsi
La professoressa si voltò e osservò severamente gli studenti che chiacchieravano. |
girare, roteare, ruotare intorno, girare intorno
아가는 윗부분이 회전하는 것을 보고 웃음을 터뜨렸다. 각각의 예쁘게 색칠된 말이 회전 목마가 돌아가면서 모습을 나타냈다. Il bebè vide il coperchio roteare e rise. // Ciascuno dei cavalli accuratamente dipinti divenne visibile mentre la giostra girava. |
roteare
Gli occhi di Edward roteavano mentre cercava di guardare contemporaneamente in tutti gli angoli della stanza. |
virare di bordo, virare la rotta
Ha rapidamente virato di bordo per evitare che la barca andasse a sbattere contro lo scoglio sommerso. |
capovolgersi più volte, rovesciarsi più volte
Il bidone dell'immondizia si è rovesciato più volte lungo la strada con il vento forte. |
circolare(소문, 이야기 등이) (notizia) 그녀가 쿠키를 만들고 있다는 이야기가 돌자, 아이들은 그녀의 집 문 앞에 모여들었다. Quando si sparse la voce che stava facendo i biscotti, tutti i bambini si presentarono alla porta. |
ripetersi
La mostra comprende un filmato esplicativo che si ripete continuamente durante la giornata. |
girare, roteare
La banderuola segnavento roteava nel vento. |
girarsi
그 남자가 머리를 이쪽으로 돌리더니 나를 발견했다. La testa dell'uomo si girò e lui mi vide. |
roteare, turbinare
Le ruote della bici turbinavano sempre più veloci mentre Dan scendeva dalla collina. |
piroettare(발레) La ballerina saltava e piroettava aggraziatamente. |
ruotare come una trottola
|
propagarsi, diffondersi(병이) (malattie) 지독한 독감이 유행하고 있다. Sta girando un brutto ceppo influenzale. |
orbitare intorno a
Il satellite orbita intorno alla terra. |
spargersi, diffondersi(소문 등이) 당신이 팀을 두고 바람을 피우고 있다는 소문이 돌고 있다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 La voce dell'arrivo del nuovo insegnante si sparse per tutta la scuola in un batter d'occhio. |
scorrere
Il traffico scorre lentamente in questa città. |
ruotare(나사처럼) Il palcoscenico ruota, rivelando una seconda scenografia. |
avvitarsi
Il bullone non si avvita nel foro. |
fare piroette(체조 동작을) Maria faceva piroette sul prato. |
roteare, turbinare
Ben si girò per affrontare il suo avversario. |
voltarsi, girarsi
L'animale si voltò e si scagliò nuovamente contro di me. |
ruotare di 180 gradi
|
si dice che, corre voce che
그 정치인이 불륜을 한다는 소문이 돈다. Corre voce che il politico abbia una relazione. |
sbandare, slittare, girare su se stesso
|
ruotare intorno a, girare intorno a, ruotare attorno a, girare attorno a
지구는 태양 주위를 돈다. La Terra ruota intorno al sole. |
girare su se stessi
Perché mi sento stordito quando giro su me stesso? |
fare un cerchio intorno
|
girare intorno, ruotare intorno
La Terra gira intorno al suo asse. |
ruotare intorno a
독수리가 나무숲을 빙빙 돌았다. Un falco ruotava intorno al boschetto. |
girare, ruotare
|
ruotare
|
ballare su, girare intorno a(basket: anello) 공은 농구 골대의 가장자리를 돌았다. La palla girò intorno al cesto. |
girare(sbandamento) 헬레나는 모든 정보를 받아들이느라 머리가 어지러웠다. (or: 핑핑 돌았다.) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 A Elena girava la testa mentre cercava di assorbire tutte le informazioni. // Queste montagne russe mi fanno girare la testa. |
fare le curve(veicolo: generico) Questa macchina fa le curve così male che mi mette in agitazione. |
girare, ruotare, roteare
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 La porta ruotò e si chiuse mentre la finestra roteò spalancandosi. |
curvare, girare(코너 등을) 그 스포츠카는 순식간에 코너를 돌았다. L'auto sportiva curvò rapidamente. |
completare una buca in par, eguagliare il par della buca
Adrian ha completato le ultime due buche in par. |
girare intorno a
|
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 돌다 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.