Cosa significa 듯이 in Coreano?
Qual è il significato della parola 듯이 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 듯이 in Coreano.
La parola 듯이 in Coreano significa torrido, pieno zeppo, pieno come un uovo, in modo malinconico, giornata torrida, giornata canicolare, correre all'impazzata, correre via, divorare, sgargiante, freneticamente, febbrilmente, con aria d'intesa, come un morto, come un cadavere, scatenarsi, dire rabbiosamente, soffocare, con passo pesante, come una tomba, come una chiesa, pazzescamente, voracemente, con autocompiacimento, in modo invidioso, giornata infuocata, giornata torrida. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 듯이
torrido(날씨) Era una torrida, afosa giornata estiva. |
pieno zeppo, pieno come un uovo
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 La valigia era piena come un uovo e l'ho chiusa a fatica. |
in modo malinconico
Maria guardò nostalgicamente la cartina e desiderò di poter tornare nella sua città natale. |
giornata torrida, giornata canicolare(구어) Oggi sarà un'altra giornata torrida, quindi bevi molta acqua. |
correre all'impazzata, correre via
|
divorare
Divorò il cheeseburger come se non mangiasse da un mese. |
sgargiante
|
freneticamente, febbrilmente
|
con aria d'intesa
Mi ha guardato con aria d'intesa e si è diretto verso la porta. |
come un morto, come un cadavere
Dopo l'incidente, Wendy era pallida come un cadavere. |
scatenarsi
그 야생 멧돼지는 숲속에서 미친 듯이 돌진했다. Il cinghiale si è scatenato nella foresta. |
dire rabbiosamente
Jack capì di non avere scelta. "Ok", ringhiò. "Lo faccio". |
soffocare(비유적: 매우 덥다) (informale: essere caldo) 여긴 찌는 듯이 덥군요(or: 타는 듯이 덥군요). 창문 좀 열어줄래요? Qui dentro si soffoca. Non potete aprire una finestra? |
con passo pesante
I vicini di Jane che abitano al piano di sopra hanno camminato con passo pesante per tutta la notte tenendola sveglia. |
come una tomba, come una chiesa(figurato) La scuola era silenziosa come una tomba. |
pazzescamente
|
voracemente
|
con autocompiacimento
Isla sorrideva compiaciuta. Ho capito che aveva finito la prova presto. |
in modo invidioso
|
giornata infuocata, giornata torrida(비유, 비격식) Questa è una giornata torrida! Sto sudando come un maiale! |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 듯이 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.