Cosa significa 척하다 in Coreano?
Qual è il significato della parola 척하다 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 척하다 in Coreano.
La parola 척하다 in Coreano significa fare finta, fingere di fare , fare finta di fare, fare finta di fare , fingere di fare, fare finta di essere , fingere di essere , immaginare di essere, chiudere un occhio, fare scena, mettere in piedi una scena, fingersi malato, darsi malato, fare il morto, chiudere un occhio su, giocare a, chiudere un occhio su, stare al gioco di, impersonare, far passare per, far credere, dare a credere, recitare, fare finta di, fingere di, fingersi, stare al gioco di, fare il gioco di, dare retta a, simulare, scimmiottare, fingere, fare finta, fingere, recitare, fare la scena, fare finta, far finta di nulla, fare come se nulla fosse, simulare, fingere, atteggiarsi a, fingere di essere, giocare, giocare a fare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 척하다
fare finta
Stavo solo fingendo. Non mangerò davvero il tuo gelato. |
fingere di fare , fare finta di fare
라파엘은 오드리의 아이스크림을 먹는 척했다. Raphael ha finto di mangiare il gelato di Audrey. |
fare finta di fare , fingere di fare
Veronica faceva finta di dare da mangiare una torta alle sue bambole. |
fare finta di essere , fingere di essere , immaginare di essere
Faceva finta di essere una principessa. |
chiudere un occhio(figurato) Sapevo esattamente che cosa stava combinando ma ho deciso di chiudere un occhio. |
fare scena, mettere in piedi una scena(esagerare nei gesti) Il calciatore cadde a terra abbracciandosi il ginocchio, ma l'arbitro capì che stava fingendo: non si era veramente infortunato. |
fingersi malato, darsi malato
|
fare il morto(fingersi morto) |
chiudere un occhio su
I critici dicono che il governo è troppo indulgente verso gli ostacoli alla mobilità sociale. |
giocare a
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Le mie bambine amano molto giocare a mamme. |
chiudere un occhio su(figurato) L'ispettore corrotto accettò di sorvolare sulle violazioni alle norme di sicurezza. |
stare al gioco di
레오는 나도 함께 선생님을 속이기를 바랐지만, 나는 협력하는 척하는 것을 거부했다. Leo voleva che mi unissi allo scherzo da fare alla nostra insegnante, ma mi sono rifiutato di stare al gioco. |
impersonare
Quando cercò di impersonare il presidente, l'impostore fu catturato immediatamente. |
far passare per(millantare) 그는 자신이 전문가인 척했지만 우리는 그가 아는 것이 별로 없다는 사실을 알 수 있었다. Voleva farsi passare per un esperto, ma si capiva che non ne sapeva molto. |
far credere, dare a credere
Liam cercò di far credere che era malato, ma era chiaro che non lo era. |
recitare, fare finta di, fingere di(figurato: fingere) |
fingersi
그는 학교에 가기 싫어서 아픈 척했다. Si è finto malato perché non voleva andare a scuola. |
stare al gioco di, fare il gioco di, dare retta a
Non faccio sempre quello che mi suggerisce mia madre, ma le do retta per farla felice. |
simulare, scimmiottare, fingere
Talvolta Pierre simula un accento del sud. |
fare finta
Non è malato per davvero, sta solo facendo finta. |
fingere
Fa finta di avere un malessere per poter lasciare la riunione. |
recitare, fare la scena, fare finta
Il calciatore finse di essersi fatto male ma stava fingendo, nella speranza di ottenere un rigore. |
far finta di nulla, fare come se nulla fosse(di fronte a pericolo imminente) |
simulare, fingere
Non si è fatta male davvero, stava solo simulando. |
atteggiarsi a, fingere di essere
찰리는 파일럿인 척하지만 실제로는 아니다. 줄리는 여동생 에마인 척 행세해서 에마 명의의 계좌에서 돈을 인출하려고 했다. Charlie non è veramente un pilota, si atteggia semplicemente. Julie finse di essere sua sorella Emma per cercare di accedere ai conti bancari di Emma. |
giocare, giocare a fare(fingere qualcosa per gioco) Giochiamo a fare mamma e papà. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 척하다 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.