Cosa significa 붙잡다 in Coreano?
Qual è il significato della parola 붙잡다 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 붙잡다 in Coreano.
La parola 붙잡다 in Coreano significa acchiappare, tenersi stretto a, afferrare, stringere forte, tenere stretto, intercettare, essere fermamente legato a, essere saldamente connesso a, cogliere, afferrare, cogliere al volo, tenere fermo, aggrapparsi a, afferrare, stringere, prendere, attaccarsi, inchiodare, tenere stretto, stringere, cogliere, cogliere al volo, afferrare, prendere, catturare, raggiungere, cogliere, afferrare, cogliere, sfruttare, afferrare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 붙잡다
acchiappare(술래잡기에서 술래가) John ha acchiappato Andrew, che poi ha acchiappato Paula. |
tenersi stretto a
Quando facevo una curva a tutta velocità in moto, il mio passeggero si teneva stretto a me con tutte le sue forze. |
afferrare
Bella salì dietro alla moto di Jacob e si aggrappò al suo corpo. |
stringere forte, tenere stretto(힘을 주어) 그 노파는 지갑을 움켜쥐고 길을 건넜다. L'anziana stringeva forte la borsetta mentre attraversava la strada. |
intercettare
Il giocatore di football ha intercettato il passaggio in aria. |
essere fermamente legato a, essere saldamente connesso a
La fune era fermamente legata alla barca. |
cogliere
Dean ha colto l'opportunità di visitare la spiaggia alcune volte. |
afferrare, cogliere al volo(opportunità) 그들이 일자리를 제안한다면 난 그 기회를 붙잡을 것이다. Se mi offrissero un lavoro, lo coglierei al volo. |
tenere fermo
Serve una persona che tenga fermo il gatto e un'altra che gli tagli gli artigli. |
aggrapparsi a
Il pendio era così ripido e scivoloso che dovetti aggrapparmi a un albero per non cadere. |
afferrare, stringere, prendere
Mi afferrò la mano e mi tirò via. |
attaccarsi
Le lamprede di mare si attaccano ai pesci, agli squali e addirittura agli esseri umani. |
inchiodare(범죄) (figurato, informale) 경찰이 용의자를 체포했다. I poliziotti hanno inchiodato il sospetto. |
tenere stretto, stringere(비유) |
cogliere, cogliere al volo(기회를) (un'opportunità, ecc.) Il ballerino colse al volo l'occasione di fare un provino al Royal Ballet. |
afferrare
|
prendere, catturare
La polizia alla fine l'ha preso. |
raggiungere(떠나는 사람을) 서두르면 그를 붙잡을 수 있을 것이다. Forse ce la fai a raggiungerlo se ti sbrighi. |
cogliere, afferrare(기회) (figurato) Opportunità come quella non si presentano tutti i giorni: dovresti coglierla finché ne hai la possibilità. |
cogliere, sfruttare, afferrare(기회) (opportunità) Kyra ha colto l'opportunità di rappresentare la sua scuola alla conferenza dei laureandi. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 붙잡다 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.