Cosa significa 아닌 in Coreano?
Qual è il significato della parola 아닌 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 아닌 in Coreano.
La parola 아닌 in Coreano significa falso, puro, massiccio, insolito, involontario, involontario, non qualificato, illusorio, involontario, illusorio, non umano, non nativo, non costretto, non forzato, non appartenente a questo mondo, non di questo mondo, inconcludente, di seconda scelta, di second'ordine, inverosimile, falso, pazzo, non, mai, in malattia, fuori dai giochi, fuori come un balcone, deviante, contafrottole, contaballe, cosa seria, niente da ridere, né più né meno, in-, a-, quasi niente, banalizzare, nessuno dei due, sbagliato, errato, irrealistico, non lineare, da manicomio, da rinchiudere, non pertinente, non rilevante, non madrelingua, non sottoposto a qualcosa, sincero, immediato, di un altro mondo, non binario, non, né più né meno, sul serio!, per davvero!, carrozzino, calesse, elemento singolo, non ... per niente, pazzo, matto, pazzo, folle, né più né meno, fuori di testa, non imparentato, niente del genere, fuori di testa, scoperto, niente, nulla, fuori questione, fuori moda, inferiore, banale, semplice, non esperto, non valido, pazzescamente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 아닌
falso
그 증인은 거짓 증언을 하고 위증죄로 체포되었다. Il testimone diede un resoconto falso e fu arrestato per falsa testimonianza. |
puro, massiccio
그 보석 감정사는 그것이 진짜 은이라고 말했다. L'ufficio metalli preziosi ha detto che era argento puro. |
insolito
6월에 내리는 눈은 흔치 않다. La neve a giugno è insolita. |
involontario
I lavori stradali hanno causato la rottura involontaria di una conduttura maestra dell'acqua. |
involontario
L'insulto involontario di Debbie fece molto male a sua mamma. |
non qualificato(사람) Le persone non qualificate trovano difficile trovare un lavoro. |
illusorio(formale) Gli unicorni sono creature illusorie dei romanzi di fantasia. |
involontario
Ho un tic involontario all'occhio. |
illusorio
|
non umano
|
non nativo
|
non costretto, non forzato
|
non appartenente a questo mondo, non di questo mondo(letteralmente) Fantasmi e folletti non appartengono a questo mondo |
inconcludente
Non avremmo voluto che questa riunione fosse così inconcludente. |
di seconda scelta, di second'ordine
|
inverosimile, falso
|
pazzo(속어) 그런 무모한 계획을 사람들이 따를 거라고 생각했다니 조지는 돌았다. George è pazzo a pensare che qualcuno possa seguire i suoi piani strampalati. |
non
"사장님 도착하셨나요?" "아직 안 도착하셨습니다." Questa mela non è verde; è rossa. È arrivato il capo? No, non ancora. |
mai
Quella sera Bob non è mai uscito di casa. |
in malattia
|
fuori dai giochi(non più coinvolto) |
fuori come un balcone(informale: fuori di testa) |
deviante(표준, 사회의 상식에서 벗어난) (sociologia) I degenerati spesso hanno molte difficoltà nell'adattarsi alla società. |
contafrottole, contaballe
|
cosa seria(informale) È una cosa seria schiacciarsi le dita nella portiera dell'auto. |
niente da ridere(situazione grave) A scivolare sul ghiaccio non c'è niente da ridere, potresti romperti il collo. |
né più né meno
Aggiungi una pinta d'olio, né più né meno. |
in-, a-(prefisso) Per esempio: inabitato, inverosimile. |
quasi niente
Non c'è quasi niente da mangiare in casa. |
banalizzare
L'artista ha banalizzato gli eventi terribili della guerra in un'immagine satirica. |
nessuno dei due
둘 중 어느 소년도 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하지 못했다. Nessuno dei due ragazzi capì cosa stava accadendo. |
sbagliato, errato(non vero) È sbagliato dire che non aveva mai incontrato il sospettato prima, o no? |
irrealistico
Aspettative irrealistiche sono causa di problemi in molti matrimoni. |
non lineare(figurato: racconto, discorso, ecc.) |
da manicomio, da rinchiudere(비유적) (colloquiale, figurato) |
non pertinente, non rilevante
|
non madrelingua
|
non sottoposto a qualcosa
|
sincero, immediato
|
di un altro mondo
|
non binario(terzo genere, né maschio né femmina) |
non(부정) Non sono colpevole. |
né più né meno
Il trattamento ortodontico mi ha causato dolore né più né meno dell'altra volta. |
sul serio!, per davvero!
Sul serio, John, è davvero arrabbiata con te! |
carrozzino, calesse
Curly saltò giù dal calesse con un sorriso sul volto. |
elemento singolo(individuo) |
non ... per niente
La descrizione che hai fatto dell'accaduto non è per niente accurata. |
pazzo, matto(영국, 공격적) 그는 실성해서(or: 미쳐서) 정신병원으로 보내져야 했다. Era pazzo e hanno dovuto mandarlo all'ospedale psichiatrico. |
pazzo, folle(비유: 비상식적인, 바보 같은) 카일은 총각 파티 때 베이스 점핑을 하자는 정신 나간 (or: 제정신이 아닌) 생각을 했다. A Kyle è venuta la folle idea di andare a fare Base Jumping per il suo addio al celibato. |
né più né meno
Accetterò la tariffa giusta, né più né meno. |
fuori di testa(informale, offensivo: squilibrato) Non voglio avere più niente a che fare con tipi fuori di testa come lui! |
non imparentato
Le persone non imparentate coi pazienti non possono fare visite di mattina. |
niente del genere
Nonostante sia conosciuto per le sue commedie, il suo ultimo film non è niente del genere. |
fuori di testa(figurato: irrispettoso) La scorsa notte eri fuori controllo; credo tu debba chiamare i nostri ospiti per chiedere scusa. |
scoperto
|
niente, nulla(비격식, 비유) 네가 핫도그 두 개를 먹을수 있다고? 그거 아무것도 아니야! 난 한번에 4개도 먹을수 있어 Riesci a mangiare due hot dog? Questo è niente, io ne mangio quattro per volta. |
fuori questione
La gita alla spiaggia è fuori questione, ma abbiamo ancora tempo per dello shopping. |
fuori moda
I jeans cadenti sono fuori moda quest'anno. |
inferiore
시를 쓰려는 믹의 시도는 하찮은 결과를 맺었다. Il tentativo di Mick di scrivere poesie non è stato che un pallido sforzo. |
banale, semplice(미국) |
non esperto, non valido
Come artista non sono esperto, ma mi è piaciuto come è venuto fuori il disegno. |
pazzescamente
|
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 아닌 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.