Hvað þýðir ξεκολλώ í Gríska?
Hver er merking orðsins ξεκολλώ í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ξεκολλώ í Gríska.
Orðið ξεκολλώ í Gríska þýðir losa, snúa frá, lina, útkoma, snúa sér undan. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ξεκολλώ
losa(detach) |
snúa frá
|
lina(loosen) |
útkoma
|
snúa sér undan
|
Sjá fleiri dæmi
Η βαφή ξεκολλάει από την οροφή. Málningin flagnar af loftinu. |
Επίσης θα πρέπει να ξέρετε ότι από τα δάχτυλα του δεξιού μου χεριού ξεκόλλησαν κάποια νύχια. Ég missti líka nokkrar neglur af hægri hendinni. |
Οι υπόλοιποι δε θα ξεκολλήσετε από την οθόνη. Hin ykkar getiđ ekki tekiđ augun af skjánum. |
Μπερνάντο, ξεκόλλα. Bernardo, af stađ. |
Αν δεν μας ξεκολλήσει αυτός, δεν μπορεί κανείς. Ef hann hann losar okkur ekki getur ūađ enginn. |
Πιστεύω ότι πρέπει να ξεκολλήσει πια. Hann ætti ađ sleppa teppinu sínu. |
(Ο Κόσμος της Σάουντι Αράμκο [Saudi Aramco World], Νοέμβριος/Δεκέμβριος 1984) Μερικοί πίστευαν ότι λόγω των σεισμών ξεκολλούσαν κομμάτια ασφάλτου από τον πυθμένα της Νεκράς Θαλάσσης και έπειτα επέπλεαν. (Saudi Aramco World, nóvember-desember 1984) Sumir töldu að þessir klumpar brotnuðu upp úr botni Dauðahafsins við jarðskjálfta og flytu síðan upp á yfirborðið. |
Το εξώφυλλο είχε ξεκολλήσει από τη βιβλιοδεσία». Kápan var laus úr bindingunni.“ |
Και τότε ο φίλος μου αποφάσισε να δοκιμάσει άλλη μια φορά να ξεκολλήσει από το χιόνι. Vinur minn ákvað síðan að gera eina tilraun í viðbót til að aka út úr snjónum. |
Ξεκόλλα, ρε φίλε. Ekki láta svona. |
Ο σκύλος επιτέθηκε στον Σίντνεϊ, τον τραυμάτισε στο κρανίο και σχεδόν του ξεκόλλησε το αριστερό του αφτί. Hundurinn réðst á hann, skaddaði höfuðleðrið og reif næstum af honum vinstra eyrað. |
Ο 23χρονος Ρικ λέει: «Λίγες μέρες αφού απέκτησα λογαριασμό, μου ήταν πλέον αδύνατον να ξεκολλήσω από την οθόνη. „Bara nokkrum dögum eftir að ég fékk mér aðgang var ég orðinn háður samskiptasíðunni,“ segir Rick sem er 23 ára. |
Ξεκόλλα. Láttu ūig hverfa. |
Ξεκόλλα. Taktu þig saman í andlitinu! |
Δεν ξεκολλάει από πίσω μου. Ég losna ekki viđ hann. |
Ήταν το φορτίο αυτό το οποίο παρέσχε την έλκυση που επέτρεψε στον φίλο μου να ξεκολλήσει από το χιόνι, να επιστρέψει στον δρόμο, να προχωρήσει και να επιστρέψει στην οικογένειά του. Það var byrðin sem framkallaði gripið og gerði vini mínum kleift að losa bílinn, að komast aftur upp á veginn, að halda áfram og komast aftur til fjölskyldu sinnar. |
Ξεκόλλα τώρα! Komdu nú. |
Ξεκόλλα από τα'90, Πι! Komdu úr tíunda áratugnum, Pete. |
Δεν έχει ξεκολλήσει. Hann er enn hér. |
Ξέρεις, είναι μάλλον καιρός να ξεκολλήσει από αυτό το παλιό κουβερτάκι πια. Ūađ er sennilega tímabært ađ hann losi sig viđ ūetta lufsulega teppi hvort eđ er. |
Έχοντας πολύ λιγότερα σημεία επαφής με το έδαφος, επιτρέπουν στον ιστό να ξεκολλάει με ευκολία και να τραβάει με ορμή από εκεί οποιοδήποτε θήραμα μπει μέσα του. Þeir hafa mun færri snertifleti og losna því auðveldlega frá jörð til að kippa með sér bráð sem gengur í gildruna. |
Ήταν το φορτίο με τα ξύλα αυτό το οποίο παρείχε την απαραίτητη έλκυση ώστε να ξεκολλήσει από το χιόνι, να επιστρέψει στον δρόμο και να προχωρήσει. Það var viðarhlassið sem framkallaði hið nauðsynlega grip svo að að hann kæmist út úr snjónum, aftur upp á veginn, og svo áfram. |
Θα το αγοράσω, ξεκόλλα. Komdu ūér út. |
* Ανάμεσα σε άλλες χρήσεις, ένα τέτοιο υλικό θα μπορούσε να έχει «ποικίλες ιατρικές εφαρμογές», παρατηρεί το περιοδικό Επιστημονικά Νέα (Science News), «από επιδέσμους που δεν ξεκολλούν όταν βρέχονται μέχρι ταινίες που θα αντικαθιστούσαν τα χειρουργικά ράμματα». * Það gæti haft margs konar notagildi, til dæmis í læknisfræði. Í tímaritinu Science News er minnst á möguleika eins og „sárabindi sem halda þótt þau séu blaut og plástur sem kemur í staðinn fyrir skurðseymi“. |
«Οι γονείς μου μού έλεγαν: “Σταμάτα πια με το κινητό! Δεν ξεκολλάνε τα χέρια σου από αυτό!” „Foreldrar mínir sögðu oft við mig: ,Þú notar farsímann þinn svo mikið að við gætum allt eins límt hann við þig.‘ |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ξεκολλώ í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.