Hvað þýðir wpływać na í Pólska?

Hver er merking orðsins wpływać na í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota wpływać na í Pólska.

Orðið wpływać na í Pólska þýðir gera, áhrif, hrífa, verka, fara. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins wpływać na

gera

(affect)

áhrif

(impact)

hrífa

verka

fara

Sjá fleiri dæmi

To twoje serum nie wpływa na zdolności, prawda?

Hank, blķđvatniđ sem ūú ert ađ búa til, hefur ūađ nokkuđ áhrif á getu manns?

* W jaki sposób posiadanie wiecznej perspektywy może wpływać na to, jak postrzegamy nasze małżeństwo i rodzinę?

* Hvaða áhrif hafa eilífðarsjónarmið á það hvað okkur finnst um hjónaband og fjölskyldu?

22. (a) Jakie jeszcze czynniki mogą korzystnie wpływać na małżeństwo?

22. (a) Hvaða önnur atriði geta haft góð áhrif á hjónabandið?

8 Kolejny czynnik wpływający na to, jakie miejsce zajmiemy w zborze, można unaocznić przykładem dwóch rodzonych sióstr.

8 En það er annað sem hefur áhrif á það hvaða hlutverki við gegnum innan safnaðarins eins og sjá má af dæmi um tvær systur.

Wpływa na ogólną poprawę zdrowia.

Á heildina litið eru þeir heilsuhraustari.

Albo wpływanie na skład sądu.

Eđa til ađ hafa áhrif á félagsmáladagskrá Hæstaréttar.

Czym jest „duch świata” i jak wpływa na nieposłusznych ludzi?

Hvað er ‚andi heimsins‘ og hvernig „verkar“ hann í fólki?

Jak ta informacja wpływa na pracownika?

Hvaða áhrif hefur þetta á starfsmanninn?

Jak nauka wpływa na twoje życie

Áhrif vísindanna á líf þitt

Czym zostali obdarzeni wszyscy ludzie i jak to wpływa na ich postępowanie?

Hvað er öllum mönnum gefið og hvaða áhrif hefur það?

Jezus pokazał, jak jego przykład winien wpływać na nasze stosunki z bliźnimi.

Nú, Jesús sýndi hvernig fordæmi hans í kærleika ætti að hafa áhrif á samband okkar við aðra menn.

W czasach nam współczesnych doktryna ta pozwalała hierarchii katolickiej wpływać na głosy wiernych w demokracjach przedstawicielskich.

Á síðari tímum hefur kenningin gefið klerkaveldi kaþólskra tækifæri til að hafa áhrif á kaþólska kjósendur ýmissa lýðræðisríkja.

Co nie powinno wpływać na nasze decyzje?

Hvað má ekki hindra að við tökum skynsamlegar ákvarðanir?

Ma to ogromne znaczenie, ponieważ mowa i zachowanie członków rodziny wpływa na opinię brata w zborze.

Þetta er mikilvægt vegna þess að framkoma og tal fjölskyldunnar getur haft áhrif á það hvernig litið er á fjölskylduföðurinn í söfnuðinum.

8 Jak podejście rodziców do studium biblijnego wpływa na więź ich dzieci z Bogiem?

8 Hvernig getur viðhorf foreldranna til biblíunáms haft áhrif á samband barnsins við Guð?

14 Jehowa potrafi wpływać na bieg wydarzeń, aby urzeczywistnić swoje zamierzenie, i to w ściśle określonym czasie.

14 Jehóva getur haft áhrif á framvindu mála til að fyrirætlun hans nái fram að ganga innan settra tímamarka.

Jak wpływa na społeczność to, że widzi, jak inni oszukują?

Og hvaða áhrif hefur það á félagslega umhverfið að fólk sjái aðra haga sér svona?

Jak pewne wydarzenia w dziedzinie religii wpływają na postawę mieszkańców terenu, na którym głosimy i nauczamy?

Hvaða áhrif hafa breytingar innan Babýlonar hinnar miklu á fólkið sem við prédikum fyrir og kennum?

Magnetyty z kopalni wpływają na wzrok plezjozaurów.

Segulsviđiđ í námunni truflar sjķn eđlunnar.

Po pierwsze, procesy fizyczne wpływające na globalny klimat są bardzo skomplikowane i nie do końca poznane.

Ein ástæðan er sú að þau ferli náttúrunnar, sem stýra loftslagi jarðar, eru býsna flókin og menn skilja þau ekki til fulls.

(b) Jaki pokorny czyn trwale zapisał się w pamięci Piotra i jak powinien wpływać na nas?

(b) Hvað gerði Jesús sem hafði sterk áhrif á Pétur og hvaða áhrif ætti það að hafa á okkur?

(b) Jak nasz przykład może wpływać na braci więzionych za wiarę?

(b) Hvernig getur fordæmi okkar haft áhrif á trúsystkini sem eru í fangelsi vegna trúar sinnar?

Myślisz, że telewizor w salonie źle wpływa na feng shui?

Heldurđu ađ ūađ sé vont feng shui ađ hafa sjķnvarp í stofunni.

□ Jak panowanie nad sobą wpływa na stosunki w rodzinie?

□ Hvernir er sjálfstjórn gagnleg innan fjölskyldunnar?

3 Aniołowie — czy mogą wpływać na twoje życie?

3 Geta englar haft áhrif á okkur?

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu wpływać na í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.