Gríska
Hvað þýðir τρύπα í Gríska?
Hver er merking orðsins τρύπα í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota τρύπα í Gríska.
Orðið τρύπα í Gríska þýðir hola, gat. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins τρύπα
holanounfeminine Εκεί όπου υπήρχε κάποτε στερεό έδαφος, τώρα ίσως να υπάρχει μια τρύπα. Þar sem einu sinni var föst jörð er kannski komin hola. |
gatnounneuter Να μην ξεχνάμε ποτέ πως είναι απλά μια τρύπα στην οροφή. Viđ megum aldrei gleyma ađ ūetta er bara gat í ūakinu. |
Sjá fleiri dæmi
Στη γωνία του καναπέ υπήρχε ένα μαξιλάρι, και στο βελούδο που καλύπτονται υπήρχε μια τρύπα, και έξω από την τρύπα peeped ένα μικρό κεφάλι με ένα ζευγάρι φοβούνται τα μάτια σε αυτό. Í horni í sófanum var kodda, og í flaueli sem huldi það það var gat, og út úr holunni peeped pínulitlum höfuð með a par af hrædd augun í það. |
Μόνο θα τρυπήσουν; Ūurfa ūeir bara ađ bora? |
Αρνούμενος το οινοπνευματώδες ποτό για να κατασιγάσει τον πόνο και έχοντας σαν στήριγμα μόνο την καθησυχαστική αγκαλιά του πατέρα του, ο Τζόζεφ υπέμεινε με γενναιότητα το νυστέρι του χειρουργού που άνοιξε μία τρύπα και έκοψε μέρος του οστού στο πόδι του. Hann neitaði að drekka áfengi til að deyfa sársaukann og reiddi sig aðeins á stuðning föður síns. Joseph stóðst hugrakkur þegar læknirinn skar burtu flís úr beininu í fótlegg hans. |
Νόμιζαν ότι πέτυχαν το στόχο τους, αλλά οι σφαίρες δε σε τρυπάνε Þeir töldu sig hitta í mark, stjóri, en kúlurnar skoppuðu af þér |
Ακλάδευτα δέντρα εμπόδιζαν την είσοδο από την μπροστινή πόρτα, και έτσι προχωρήσαμε ένας ένας μέσα από τα αγριόχορτα που είχαν θεριέψει για να μπούμε από την πίσω πόρτα —η οποία είχε καταντήσει μια ακανόνιστη τρύπα στον τοίχο. Tré í órækt hindruðu aðgang að framdyrunum svo að við tróðumst í einfaldri röð gegnum þétt illgresið að bakdyrunum. Þær voru reyndar ekki lengur annað en ólögulegt gat á veggnum. |
Μια τρύπα στο έδαφος είναι μόνο. Ūetta er bara hola í jörđinni. |
Κυρία μου, εδώ ήρθα για ν'ανοίξω τρύπες. Ég kom bara hingađ til ađ bora. |
Δεν έχουμε χρόνο για να σκάψουμε τρύπα. Viđ höfum ekki tíma til ađ grafa holu. |
Το άρπαξε μέσα από τις τρύπες εξαερισμού σαν να ήταν χαρτί. Ūađ reif loftpípurnar eins og ūær væru pappír. |
Και της αρέσει η τρύπα μου. Og hún er líka hrifin af gatinu. |
Δίσκοι σκόνης, όπως αυτός στο γαλαξία NGC 4261, αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ισχυρές μαύρες τρύπες, οι οποίες είναι αόρατες. Rykskífa, eins og þessi í vetrarbrautinni NGC 4261, er vísbending um öflug svarthol sem ekki er unnt að sjá. |
Κρατώντας ένα μικροσκόπιο στο πρώτο μνημονευόμενο μυρμήγκι κόκκινο, είδα ότι, αν και ήταν επιμελώς ροκάνισμα στο πόδι κοντά στο προσκήνιο του εχθρού του, έχοντας διακόψει υπόλοιπο του φίλερ, στήθος του ήταν όλα τα αποχωρίστηκαν, εκθέτοντας ό, τι ζωτικά όργανα που είχε εκεί για να τα σαγόνια του μαύρου πολεμιστή, του οποίου η θώρακας ήταν προφανώς πάρα πολύ παχύ για αυτόν να τρυπηθεί? και το σκοτεινό ψευδάνθρακα του τα μάτια του πάσχοντος έλαμψε με αγριότητα, όπως ο πόλεμος μόνο θα μπορούσε να διεγείρει. Holding smásjá við fyrrnefnda rauða maur, sá ég að þó hann væri assiduously naga á næstu yfirborðið fótinn af óvinur hans hafði slitið eftir hans feeler var eigin brjósti hans öllum hvirfilbylur í burtu, útlistun hvað vitals hann hafði þar til kjálka af svörtu kappi, sem brynju var greinilega of þykk fyrir hann að gata, og dökk carbuncles á augu þjást skein við ferocity ss stríði aðeins hægt espa. |
Εγώ δε σου έκανα τρύπα στο τζάκετ Ég gerði ekki gat í jakkann þinn |
Σκαρφαλώνουν στην επίπεδη οροφή, ανοίγουν μια τρύπα, κατεβάζουν το φορείο με τον παράλυτο και το αφήνουν δίπλα στον Ιησού. Þeir klifra upp á þak, rjúfa gat á það og láta lamaða manninn síga á börunum niður til Jesú. |
Έπειτα περίμενε να δει αν το έντομο θα έβρισκε ξανά την τρύπα. Síðan beið hann átekta til að fylgjast með hvort skordýrið fyndi holuna sína aftur. |
Το περιστατικό αυτό είχε κατακτήσει τις επικεφαλίδες και τις καρδιές ολόκληρου του έθνους, και η τηλεοπτική κάλυψη συγκλόνισε το κοινό, ώσπου η Τζέσικα ανασύρθηκε ζωντανή από τη σκοτεινή τρύπα. Atvikið vakti óskipta athygli í heimalandi hennar, Bandaríkjunum, og sjónvarpið hélt mönnum fjötruðum uns Jessicu var lyft lifandi upp úr dimmum brunninum. |
Αλίκη άνοιξε την πόρτα και βρήκαν ότι οδήγησε σε ένα μικρό πέρασμα, όχι πολύ μεγαλύτερο από ό, τι ένας αρουραίος- τρύπα: εκείνη γονάτισε και εξέτασαν μαζί το πέρασμα στο ομορφότερο κήπο σας είδε ποτέ. Alice opnaði dyrnar og fann að það leiddi í litla leið, ekki mikið stærri en rotta- holu, hún kraup niður og horfði með yfirferð í loveliest garðinn þú alltaf sá. |
Αν κάνεις άλλο ένα βήμα θα τρυπήσω την αορτή μου! Ef ūú stígur eitt skref rek ég ūetta í ķsæđina í mér! |
Θέλω μόνο μια μικρή τρύπα στον τοίχο και μετά θα είμαστε έξω. Ég ætla bara að sprengja gat á vegginn, til að við sleppum. |
και πρόσθεσε: «Ευκολότερο είναι να περάσει καμήλα μέσα από την τρύπα μιας βελόνας παρά να μπει πλούσιος στη βασιλεία του Θεού». —Μάρκος 10:21-23· Ματθαίος 19:24. Og hann bætti við: „Auðveldara er úlfalda að fara gegnum nálarauga en auðmanni að komast inn í Guðs ríki.“ — Markús 10: 21-23; Matteus 19:24. |
Κάποιος σχεδιαστής ανοίγει τρύπες με διάφορα όπλα στα ρούχα, ανάλογα με τις επιθυμίες των πελατών του. Einn fatahönnuður skýtur göt á fötin eftir óskum viðskiptavina. |
Και το θηλάζον παιδίον θέλει παίζει εις την τρύπαν της ασπίδος [κόμπρας, ΜΝΚ]».—Ησαΐας 11:6-9. Brjóstmylkingurinn mun leika sér við holudyr nöðrunnar.“ — Jesaja 11:6-9. |
Τα Κέντρα για τον Έλεγχο των Ασθενειών στις Η.Π.Α. δίνουν την εξής επιπρόσθετη προειδοποίηση: «Αν σχεδιάζετε να τρυπήσετε τα αφτιά σας . . . , βεβαιωθείτε ότι το άτομο στο οποίο θα πάτε έχει τα προσόντα και χρησιμοποιεί ολοκαίνουρια ή αποστειρωμένα εργαλεία. Bandarísku sóttvarnamiðstöðvarnar aðvara enn fremur: „Ef þú ætlar að láta gera göt í eyru . . . skaltu gæta þess að láta gera það hjá hæfum einstaklingi sem notar spánný eða dauðhreinsuð áhöld. |
Υπαρχει μια τρυπα οση το πουλι μου στο φτερο Það er risastórt gat á vinstri vængnum |
Είναι σαν να είσαι μέσα σε μια Μαύρη Τρύπα. Ūađ er eins og ađ vera inni í svartholi. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu τρύπα í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.