Hvað þýðir 偷偷 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 偷偷 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 偷偷 í Kínverska.
Orðið 偷偷 í Kínverska þýðir í laumi, laumulegur, leynilegur, hafa hljótt um, á laun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 偷偷
í laumi(furtively) |
laumulegur
|
leynilegur
|
hafa hljótt um
|
á laun
|
Sjá fleiri dæmi
我偷偷谈恋爱,耶和华上帝有什么感觉? Hvað finnst Jehóva Guði um það sem ég er að gera? |
一个叫迈克尔的父亲在一个研讨会里吃惊地发现,不少儿童背着父母,偷偷地进入危险的网站浏览。 Faðir nokkur, sem heitir Michael, varð mjög áhyggjufullur þegar hann heyrði á ráðstefnu að stór hluti barna fer á hættulegar netsíður þrátt fyrir að foreldrarnir banni það. |
例如,你到别人家里玩,如果偷偷地拿走他家里的东西,这样做对不对呢?——如果别人没有准许你拿走某件东西,你就不应该拿。 Segjum að þú farir heim til annarra barna til að leika við þau. |
偷窃看来也被视为一种颇为刺激的玩意,当他们将一件偷来的衬衫塞入手提包,或将一张镭射唱碟偷偷地滑进背囊里时,他们的肾上腺素便会高涨。 看来他们正是喜欢这种感觉。 Þjófnaður virðist líka vera eins konar áhættuíþrótt; sumir virðast njóta adrenalínskotsins sem þeir finna fyrir um leið og þeir lauma stolinni blússu ofan í tösku eða renna geisladiski í bakpokann. |
不再偷偷谈恋爱 Að binda enda á leyndina |
一天,一个同事告诉我他怎样偷偷地从银行“借”钱,然后再秘密地还“贷”。 Dag einn sýndi vinnufélagi mér hvernig hann laumaðist til að fá „lánaða“ peninga úr bankanum sem hann síðan endurgreiddi seinna. |
我有时候会偷偷回家,看看有什么吃的就拿走。 Stundum laumaðist ég heim, lét greipar sópa um allt matarkyns og hljóp síðan í burt. |
当时有些罔顾道德、耽于兽欲的人偷偷混进基督徒当中。 Siðlausir, holdlegir menn höfðu læðst inn á meðal kristinna manna. |
年青的乔治雅曾偷偷去看一些不适宜她这个年纪观看的电影。 Georgia hafði vanið sig á að laumast til að sjá kvikmyndir sem voru bannaðar hennar aldurshópi. |
带上 我 手机 偷偷 进去 Laumastu inn međ símann minn. |
不过,亚干很想得到这些东西,就偷偷拿回家去了。( Biblían segir að Jehóva hafi átt það af því að það var tekið af óvinum þjóðar hans. |
为什么有些人要偷偷地谈恋爱呢? Af hverju eiga sumir kærasta eða kærustu í leyni? |
你 自己 偷偷 進去 再 帶 我 偷偷 進去 Ūú laumađir mér inn. |
2011年,已知 的电脑漏洞据报就有4万5000多个,黑客常会利用这些漏洞,偷偷地在别人的电脑里安装恶意程序。 Árið 2011 var talið að tölvuþrjótar hefðu vitneskju um rúmlega 45.000 þekkta veikleika í tölvukerfum. |
假如我正偷偷地跟一个基督徒同工谈恋爱,我就要这么做:........ Ef ég er með einhverjum úr söfnuðinum og held sambandinu leyndu ætla ég að ..... |
小偷 偷东西 的 鸡 Og ūjķfar. |
希伯来书4:13)有些人以为,他们可以偷偷地对配偶不忠,不一定会染上什么病,自己的人际关系也不一定会受影响。 (Hebreabréfið 4:13) Sterkasta hvötin til að vera maka sínum trúr er sú vitneskja að kynferðislegt siðleysi í hvaða mynd sem er spillir sambandi okkar við Jehóva, og skiptir þá ekki máli hve leynt siðleysið fer eða hve litlar líkamlegar eða félagslega afleiðingar það virðist hafa. |
的确,你应该对上帝和父母也对自己坦白承认,你偷偷地做了些什么不对的事。 Þú breytir rétt gagnvart Guði og foreldrum þínum og gagnvart þér með því að játa það sem þú hefur verið að gera í leyni. |
为偷偷谈恋爱的朋友保密,就像为偷偷吃很多糖的糖尿病人保密一样 Að hylma yfir með vini eða vinkonu sem er í leynilegu sambandi er eins og að hylma yfir með sykursjúkum vini sem hámar í sig nammi í laumi. |
年轻人想偷偷地谈恋爱,还有其他原因吗? Detta þér í hug aðrar ástæður fyrir því að sumir freistast til að eiga kærasta eða kærustu í leyni? |
她说:“但杰里米想出一个办法,他对我说:‘那我们就偷偷地约会,不要让你爸妈知道,怎么样?’” „Hann spurði hvort við gætum ekki bara verið saman án þess að láta foreldra mína vita.“ |
34事情是这样的,铁安肯偷偷潜入国王的营帐,用枪刺进他的心窝;国王立刻毙命,所以未惊醒他的仆人。 34 Og svo bar við, að Teankúm laumaðist inn í tjald konungs og lagði spjót í hjarta hans. Og lét þannig konungur lífið samstundis, án þess að þjónar hans vöknuðu. |
历史家约瑟夫斯说,约拿“以为偷偷溜到别的地方好得多”,于是启程往约帕去。 Sagnfræðingurinn Jósefus segir að Jónas hafi „álitið betra að forða sér“ svo að hann hélt til Jaffa. |
偷偷谈恋爱危险多 Hverjar eru hætturnar? |
可是,晚上竟然有一个满心妒忌的对头偷偷在画上涂鸦,使画家的杰作毁于一旦。 En um nóttina kemur afbrýðisamur keppinautur hans og skemmir það. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 偷偷 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.