Hvað þýðir τοπίο í Gríska?
Hver er merking orðsins τοπίο í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota τοπίο í Gríska.
Orðið τοπίο í Gríska þýðir landslag, Landslag. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins τοπίο
landslagnoun Νιώθουμε δέος όταν βλέπουμε ένα όμορφο τοπίο, κάποιον εντυπωσιακό καταρράκτη ή ένα θεαματικό ηλιοβασίλεμα. Við stöndum agndofa af aðdáun og hrifningu þegar við lítum fagurt landslag, tilkomumikinn foss eða dýrlegt sólarlag. |
Landslagnoun Το τοπίο της συνδυάζει ποτάμια, ρυάκια, πανύψηλα βουνά, κυματιστά λιβάδια και αχανείς εκτάσεις από στέπες με ποώδη βλάστηση. Landslag Mongólíu einkennist af ám og lækjum, víðlendum og hæðóttum gresjum ásamt tignarlegum fjöllum. |
Sjá fleiri dæmi
Ολο το τοπίο ήταν ένας κήπος, χωρίς ζιζάνια ή παράσιτα. Allt landiđ var einn garđur án illgresis eđa ūyrnirunna. |
Η λευκότητα του τριχώματος δίνει στην αρκούδα τη δυνατότητα να κυνηγάει το θήραμά της παραμένοντας αόρατη στο αρκτικό τοπίο. Hinn skjannahvíti litur auðveldar birninum að stunda veiðar óséður á snæviþöktum ísbreiðum norðursins. |
Έπειτα, λυγίζοντας τα πόδια και με το σώμα σχεδόν να σέρνεται στο έδαφος, ξεκινάει αθόρυβα την περιπλάνησή της στο αμμώδες τοπίο. Síðan læðist hann af stað um sandauðnina. |
(Ήχος) Αλ Γκορ: Θεωρώ τον εαυτό μου ανάμεσα στην πλειοψηφία που κοιτάνε σε ανεμόμυλους και νιώθουν ότι είναι μια όμορφη προσθήκη στο τοπίο. (Upptaka) Al Gore: Ég lít á sjálfan mig sem hluta af þeim meirihluta sem lítur á vindmillur og finnst þær vera falleg viðbót við landslagið. |
Το τοπίο ήταν γεμάτο από εκατοντάδες κατεστραμμένα αυτοκίνητα Skemmdir bílar voru á víð og dreif í hundraðatali. |
Έτσι, ακόμα και μετά τον καθαρισμό, εξακολουθούσαν να υπάρχουν άφθονες αποδείξεις ότι το τοπίο έμοιαζε περισσότερο με σκουπιδότοπο παρά με παράδεισο. Jafnvel eftir hreinsunina virtist ströndin eiga meira sameiginlegt með sorphaugi en paradís. |
'Oχι, ξέρω όλο το τοπίο εδώ γύρω. Nei, ég ūekki alla stađina hér. |
Όταν οι άνθρωποι σταματούν και σχολιάζουν πόσο όμορφο είναι το τοπίο, εκείνη χρησιμοποιεί αυτή την ευκαιρία για να αρχίσει συζήτηση και τους μιλάει σχετικά με την υπόσχεση της Γραφής για «νέο ουρανό και νέα γη». Þegar fólk staldrar við og hefur orð á að myndirnar séu fallegar notar hún tækifærið að hefja samræður og segir frá loforðum Biblíunnar um „nýjan himin og nýja jörð“. |
Στο ξύπνημά τους, το τοπίο του Ιούδα, που ήταν σαν την Εδέμ, μετατρέπεται σε έρημο. Í kjölfar þeirra var Edenlíkt land Júda að óbyggilegu eyðilandi. |
Το αγαπούσα εκείνο το τοπίο. Ég elskađi ūann gamla stađ. |
Καναδοί που ασχολούνται με την απογραφή της αγριοπανίδας διαπίστωσαν ότι δεν μπορούσαν να τραβήξουν αεροφωτογραφίες εκείνων των πλασμάτων με τις συνηθισμένες μεθόδους, επειδή αυτά γίνονταν ένα με το λευκό τοπίο. Kanadískir vísindamenn, sem fengust við talningu villtra dýra, komust að raun um að þeim nægði ekki að taka venjulegar loftmyndir til að telja þessar skepnur, vegna þess hve vel þær falla inn í hvítt landslagið. |
Μας βοηθούν να δούμε το τοπίο, να ακούσουμε τους ήχους, να μυρίσουμε τις οσμές και να διακρίνουμε τα συναισθήματα των πρωταγωνιστών. Við sjáum það sem þær sáu, heyrum það sem þær heyrðu, finnum ilminn sem þær fundu og lifum okkur inn í tilfinningar þeirra. |
Λόγω της πολύ αραιής βλάστησης το τοπίο μοιάζει με γεωλογικό λεύκωμα. Þar sem gróðurinn er ósköp strjáll er landslagið eins og jarðfræðileg myndabók. |
Όταν οι λίμνες ήταν σταθερά κατεψυγμένα, που προσφέρει όχι μόνο νέα και πιο σύντομες διαδρομές πολλά σημεία, αλλά οι νέες εμφανίσεις από τις επιφάνειες τους από το οικείο τοπίο γύρω αυτούς. Þegar tjarnir voru staðfastlega fryst, gefinn þeir ekki aðeins ný og styttri leiðum til mörg stig, en ný sjónarmið frá yfirborði þeirra kunnuglega umhverfi þeim. |
Και το τοπίο μπορεί να είναι εξαίσιο. Og útsýnið getur verið alveg frábært. |
Πρόκειται να φωτίσω το τοπίο. Ég ætla ađ lũsa sviđiđ upp. |
Το τοπίο γύρω από το σεξ έχει αλλάξει. Hugmyndir fólks um kynlíf hafa breyst. |
Κατάφερε να μας ενσωματώσει στο παγκόσμιο θρησκευτικό τοπίο; Hefur honum tekist að láta okkur týnast meðal trúarbragða heims? |
Ανθίζει τόσο όμορφα στο παγωμένο τοπίο του χειμώνα όπως ανθίζει στην ευχάριστη ζεστασιά του θέρους. Það blómgast af ekki síðri fegurð á köldum og hörðum vetri eins og á mildu og þægilegu sumri. |
Θέλω να πω, Τζακ, πως έχει αρχίσει να θολώνει το τοπίο. Ég meina, Jack, ūetta er allt ađ renna saman í ūoku. |
Αλλά πώς βρίσκουν το δρόμο τους στο Αρκτικό θαλασσινό τοπίο που διαρκώς αλλάζει και περιλαμβάνει λίγα, αν όχι και καθόλου, μόνιμα χαρακτηριστικά τα οποία μπορούν να τις βοηθήσουν να προσανατολιστούν; En hvernig ratar ísbjörninn í síbreytilegu „landslagi“ heimskautssjávarins þar sem eru fá, ef þá nokkur, varanleg kennileiti til að miða við? |
Η ΠΑΝΣΕΛΗΝΟΣ λούζει το τοπίο με απαλό φως. FULLT tungl baðar landið mildu ljósi. |
Αυτή η θύελλα, ένας μεγάλος αριθμός καταστροφικών ανεμοστρόβιλων, μετέβαλε το τοπίο και τη ζωή των ανθρώπων στην περιοχή εκείνη. Þessi stormur, sem var árás tortímandi hvirfilbylja, breytti landslaginu og lífi þess fólks sem varð í vegi hans. |
Μέσα στο ομιχλώδες τοπίο, είδα δέντρα περιστοιχισμένα από ορχιδέες και καλυμμένα με βρύα. Gegnum þokumóðuna sá ég tré sveipuð trefjagrasi og raðir af orkídeum með fram þeim. |
Η ΡΕΒΕΚΚΑ κοιτούσε το άγριο τοπίο την ώρα που μακραίνουν οι σκιές. REBEKKA horfði í kringum sig á stórskorið landslagið. Sólin var farin að lækka á lofti. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu τοπίο í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.