Hvað þýðir τιμόνι í Gríska?
Hver er merking orðsins τιμόνι í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota τιμόνι í Gríska.
Orðið τιμόνι í Gríska þýðir stýri, stýrishjól. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins τιμόνι
stýrinoun Όταν κάθεται μπροστά στο τιμόνι, νομίζει ότι είναι ο ‘άρχοντας του δρόμου’. Honum finnst hann ‚eiga veginn‘ þegar hann situr undir stýri. |
stýrishjólnoun Όπως ακριβώς το τιμόνι ελέγχει την κατεύθυνση του αυτοκινήτου και το πηδάλιο την κατεύθυνση του πλοίου, έτσι και ο νους ελέγχει το σώμα. Hugsunin stjórnar líkamanum alveg eins og stýrishjól stjórnar akstursstefnu bíls og stýrisblað stýrir stefnu skips. |
Sjá fleiri dæmi
Ένα αεροπλάνο που δεν μπορεί να ισορροπήσει στον αέρα είναι εξίσου άχρηστο με ένα ποδήλατο χωρίς τιμόνι. Flugvél, sem heldur ekki jafnvægi í loftinu, er ekki ósvipuð reiðhjóli án stýris. |
Όταν κάθεται μπροστά στο τιμόνι, νομίζει ότι είναι ο ‘άρχοντας του δρόμου’. Honum finnst hann ‚eiga veginn‘ þegar hann situr undir stýri. |
Έβαλα τη στήλη του τιμονιού στο Γκραν Τορίνο το 1972, στη γραμμή παραγωγής. Ég setti stũriđ í ūennan Gran Torino áriđ 1972. |
Δεν μπορώ να κρατήσω το τιμόνι. Ég ræđ ekki viđ stũriđ. |
Για παράδειγμα, ο νεαρός Τίμον παρατήρησε: «Συνήθως γίνεται κάποιο πάρτι γενεθλίων, το οποίο είναι δύσκολο να το αποφύγεις». Timon segir til dæmis: „Oft er haldið upp á afmæli á bekkjarferðalagi og það er erfitt að komast hjá því að vera með.“ |
Πιάσε το τιμόνι! Taktu stũriđ! |
Οχήματα (Τιμόνια για -) Stýri fyrir bifreiðar |
Μπορώ να πάρω το τιμόνι τώρα Ég get tekiò viò stýrinu núna |
Αναμφίβολα θα συμφωνείτε με την εφημερίδα Le Monde που σχολίαζε: «Καλλιεργείται και είναι πλατιά διαδεδομένη μια άποψη εξαιτίας της οποίας βλέπουμε . . . το τιμόνι σαν σύμβολο δύναμης . . . Vafalaust getur þú tekið undir með franska dagblaðinu Le Monde þegar það sagði: „Útbreitt og ríkjandi viðhorf fær okkur til að líta á . . . stýrishjólið sem tákn valds . . . |
Μάθε πώς μπορείς να κρατάς εσύ το τιμόνι. Skoðaðu hvernig þú getur setið við stjórnvölinn. |
ΚΑΘΕ χρόνο, χιλιάδες οδηγοί πεθαίνουν επειδή νυστάζουν ή αποκοιμιούνται στο τιμόνι. ÁRLEGA deyja þúsundir manna í umferðarslysum vegna þess að þeir eru syfjaðir eða sofna undir stýri. |
Στο τιμόνι τότε κύριε Τέρνερ. Taktu viđ stũrinu, hr. Turner. |
Έχουν παρασυρθεί σαν καράβι χωρίς τιμόνι. Þá rekur stefnulaust eins og skip án stýris. |
Είναι ενδιαφέρον ότι η ίδια δημοσκόπηση σημείωνε πως «μόνο έξι στους δέκα [οδηγούς] παραδέχονται ότι χάνουν την ψυχραιμία τους στο τιμόνι». Það vekur athygli að í sömu könnun viðurkenndu „aðeins sex af hverjum tíu [ökumönnum] að þeir misstu stjórn á skapi sínu undir stýri.“ |
▪ Να Οδηγείτε με Πολύ Μεγάλη Προσοχή: Το τιμόνι, η επιτάχυνση και το φρενάρισμα απαιτούν επιδεξιότητα και πολύ καλό συντονισμό. ▪ Aktu með ítrustu varúð: Það þarf leikni og mikla samstillingu til að stýra, auka hraðann og hemla. |
Ίσως χάλασε η υδραυλική υποβοήθηση του τιμονιού. Kannski ađ stũriásinn hafi bilađ. |
Ο ελληνικός θρύλος λέει ότι στο Γόρδιο, την πρωτεύουσα της Φρυγίας, η άμαξα του Γόρδιου, του ιδρυτή της πόλης, ήταν προσδεμένη στο ρυμό (τιμόνι) της με έναν περίπλοκο κόμπο, τον οποίο θα έλυνε μόνο ο μελλοντικός κατακτητής της Ασίας. Samkvæmt grískri þjóðsögu var stríðsvagn Gordíosar, stofnanda höfuðborgarinnar Gordíon í Frýgíu, bundinn við staur þar í borg með rembihnút. Aðeins einn maður gæti leyst hnútinn og það yrði sá sem ætti eftir að sigra Asíu. |
Καλύμματα τιμονιών για οχήματα Hlífar fyrir stýri bifreiða |
Βάλ'τα χέρια στο τιμόνι. Settu hendurnar á stũriđ. |
Πιάσε το τιμόνι! Taktu stũriđ. |
Είχαν βρει και αποτυπώματα στο τιμόνι. Ūeir sögđust meira ađ segja hafa fundiđ fingraför á stũrinu. |
Ξύπνησα σ'ένα χαντάκι με το κεφάλι στο τιμόνι. Rankađi viđ mér ofan í skurđi međ andlitiđ í stũrinu. |
Μια πολυάσχολη υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων, που τώρα δαπανάει πολλές ώρες στο τιμόνι για να πηγαινοέρχεται στην εργασία της, παραδέχεται ότι δεν είναι τόσο ανεκτική όσο ήταν κάποτε. Önnum kafinn almannatengslafulltrúi, sem ekur marga klukkutíma til og frá vinnu, viðurkennir að hún sé ekki jafnumburðarlynd og áður fyrr. |
Ξύπνησα σ'ένα χαντάκι με το κεφάλι στο τιμόνι. Ég vaknađi ofan í skurđi. |
Κύριε Κιθ. ανέλαβε το τιμόνι. Keith, taktu viđ stjķrn. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu τιμόνι í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.