Hvað þýðir tensiune í Rúmenska?

Hver er merking orðsins tensiune í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tensiune í Rúmenska.

Orðið tensiune í Rúmenska þýðir rafspenna, spenna, blóðþrýstingur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tensiune

rafspenna

nounfeminine

spenna

nounfeminine

Oboseala cronică poate fi cauzată sau accentuată şi de alţi factori în afară de tensiunile vieţii cotidiene.

Margt annað en daglegt álag og spenna getur valdið stöðugri þreytu eða ýtt undir hana.

blóðþrýstingur

nounmasculine

Sjá fleiri dæmi

Astăzi, în această lume plină de tensiune şi conflicte, milioane de persoane de pe întregul glob au reacţionat în mod favorabil la mesajul de pace şi unitate pe care îl conţine Biblia.

Mitt í allri spennu og erfiðleikum heimsins hafa milljónir manna í öllum heimshlutum tekið á móti boðskap Biblíunnar um frið og sameiningu.

Tensiunea dintre S.U.A. şi Rusia n-a mai fost atât de mare de la criza rachetelor din Cuba.

Spennan milli Rússa og Bandaríkjamanna hefur ekki veriđ meiri síđan í Kúbudeilunni.

Probabil el nu se îngrijeşte în mod corespunzător de sănătatea sa, supunându-şi în mod inutil corpul tensiunilor şi anxietăţii.

Hann hugsar kannski ekki nógu vel um heilsuna og leggur óþarfa spennu eða áhyggjur á líkamann.

Scrie " Înaltă tensiune "

Það stendur " Háspenna " á honum

De aceea, când apar tensiuni, ei pur și simplu își părăsesc partenerul.

Þegar reynir á sambandið gefast margir upp og yfirgefa maka sinn.

Reparație a liniilor de înaltă tensiune

Viðgerðir á raflínum

Deja sunt evidente asemenea tensiuni politice.

Slíkrar spennu hefur þegar orðið vart.

Şi dacă tensiunea rezultată din separare îi va determina să aibă o conduită imorală?

Og hvað gerist ef sambúðarslitin leiða til siðleysis?

Pace durabilă: Câte focare de tensiune puteţi menţiona?

Varanlegur friður: Hve mörg spennu- og átakasvæði geturðu nefnt?

De fapt, sînt unii care afirmă că lumea a intrat într–o perioadă de pace fără precedent, începînd de la sfîrşitul celui de–al doilea război mondial, deoarece nu a avut loc nici un război între statele dezvoltate, iar, în pofida înspăimîntătoarelor tensiuni şi a acumulării de armament, superputerile nu au recurs la război.

Reyndar eru þeir til sem halda fram að heimurinn hafi búið við einstæðan frið frá lokum síðari heimsstyrjaldarinnar, vegna þess að stríð var ekki háð meðal hinna þróuðu ríkja og risaveldin hafa ekki farið út í stríð hvort gegn öðru, þrátt fyrir gríðarlega hernaðaruppbyggingu.

În unele cazuri, părinţii nu reuşesc să reacţioneze la necesităţile copiilor din cauza tensiunilor din căsnicie.

Í sumum tilfellum eru foreldrar ófærir um að sinna þörfum barnanna sökum spennu í hjónabandinu.

O bună distribuire a greutăţii reduce la minimum tensiunile suplimentare pe care încărcătura le generează asupra structurii navei.

Jöfn þyngdardreifing heldur því álagi, sem fylgir farminum, í lágmarki.

Prin urmare, gândeşte-te la foloasele pe care le vei putea trage dacă îţi faci partea ca să reduci tensiunile dintre tine şi părinţii tăi.

(Orðskviðirnir 11:17) Hugsaðu þess vegna um þann ávinning sem þú hefur af því að draga úr spennunni á milli þín og foreldra þinna.

Ea era foarte afectată din cauza tensiunilor pe care le crea Penina, cealaltă soţie a lui Elcana.

Hún var önnur eiginkvenna Elkana. Hin konan, Peninna, skapraunaði henni mjög og hún var oft miður sín.

5 Când ţarul Nicolae II al Rusiei a convocat, în 24 august 1898, la o conferinţă de pace la Haga, Olanda, în lume exista o atmosferă de tensiune.

5 Töluverð spenna var þjóða í milli þegar Nikulás 2. Rússlandskeisari boðaði til friðarráðstefnu í Haag í Hollandi hinn 24. ágúst árið 1898.

Are tensiunea prea mare.

Blķđūrũstingurinn er ennūá hár.

Şi, în sfârşit, avem simţul chinestezic, care ne ajută să percepem tensiunea musculară, precum şi mişcările şi poziţia membrelor noastre, chiar şi cu ochii închişi.

Og að síðustu höfum við hreyfiskyn þannig að við skynjum vöðvaspennu ásamt hreyfingu og stellingu útlima, jafnvel með lokuð augu.

Faptul că nu dormiţi suficient, precum şi schimbările de natură emoţională pot provoca tensiuni între voi.

Svefnleysi og tilfinningasveiflur geta reynt verulega á hjónabandið.

Deşi majoritatea oamenilor au din când în când aşa-numitele cefalee de tensiune (dureri de cap cauzate de stări de tensiune), doar o persoană din zece are migrene.

Flestir fá af og til spennuhöfuðverk en aðeins 1 af hverjum 10 þjáist af mígreni.

În urma unei neînţelegeri, între Julie şi fratele ei William s-a creat o stare de tensiune.

Misskilningur olli spennu milli Julie og Williams, bróður hennar.

Beth, îmi pare foarte rău că am cauzat tensiuni între voi.

Beth, mér ūykir leitt ađ ég olli ūessari spennu á milli ykkar.

Din fericire, eu nu simt o tensiune în plus din partea celor care nu împărtăşesc crezurile mele sau din cauza trecerii timpului.

Sem betur fer finn ég ekki mikinn þrýsting frá þeim sem ekki hafa sömu trúarskoðanir og ég.

Cam multă tensiune aici...

Loftiđ er ansi rafmagnađ.

Cum va contribui probabil acest lucru la reducerea sau la eliminarea tensiunilor?

Hvernig getur það komið í veg fyrir eða dregið úr spennu?

Întrucât cablajul telefonic se află în permanenţă sub o anumită tensiune electrică — ce creşte când telefonul sună —, e periculos să atingeţi firele din doza de racord sau părţile metalice care sunt conectate la aceasta.

Það er viss rafspenna á símavírunum í tenglinum og hún hækkar þegar síminn hringir. Þú ættir ekki að snerta vírana eða tengingarnar.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tensiune í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.