Rúmenska
Hvað þýðir separat í Rúmenska?
Hver er merking orðsins separat í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota separat í Rúmenska.
Orðið separat í Rúmenska þýðir aðkilinn, aðskilinn, dreifður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins separat
aðkilinnadjective |
aðskilinnadjective După înviere, spiritul nu va mai fi niciodată separat de trup, deoarece învierea Salvatorului a adus victorie totală asupra morţii. Eftir upprisuna verður andinn aldrei aftur aðskilinn líkamanum, því upprisa frelsarans kom til leiðar endanlegum sigri yfir dauðanum. |
dreifðuradjective |
Sjá fleiri dæmi
Încă nu sosise timpul ca neghina să fie separată de grâu. Það var enn ekki kominn tími til að aðgreina illgresið frá hveitinu, það er að segja falskristna menn frá þeim sönnu. |
Prin acţiunile lui viclene, el încearcă să ne separe de iubirea lui Dumnezeu, astfel încât să nu mai fim sfinţiţi şi folositori pentru închinarea la Iehova. — Ieremia 17:9; Efeseni 6:11; Iacov 1:19. Með slægð reynir hann að gera okkur viðskila við kærleika Jehóva Guðs þannig að við séum ekki lengur helguð og nothæf til tilbeiðslu hans. — Jeremía 17:9; Efesusbréfið 6: 11; Jakobsbréfið 1: 19. |
I-am întâlnit prima oară pe Martorii lui Iehova înainte de a mă separa de soţia mea. Ég komst í kynni við votta Jehóva á meðan ég var enn giftur. |
Dacă aceste două feluri de moarte n-ar fi fost biruite prin ispăşirea lui Isus Hristos, ar fi rezultat două consecinţe: trupurile şi spiritele noastre ar fi fost separate pentru totdeauna şi noi nu am fi putut trăi din nou alături de Tatăl nostru Ceresc (vezi 2 Nefi 9:7–9). Ef friðþæging Jesú hefði ekki sigrað þetta hvort tveggja, hefðu afleiðingarnar orðið tvenns konar: Líkami okkar og andi hefðu orðið aðskilin að eilífu og við hefðum ekki getað lifað aftur hjá himneskum föður (sjá 2 Ne 9:7–9). |
Nici Biblia, nici Cartea lui Mormon, luate separat nu sunt suficiente. Hvorki Biblían né Mormónsbók ein og sér er nægjanleg. |
Dacă simţim că ceva ne separă de iubirea lui Dumnezeu, trebuie să ne străduim să îndreptăm lucrurile Ef okkur finnst við verða viðskila við kærleika Guðs getum við bætt úr því. |
Rugaţi un membru al familiei să încerce să separe cele două culori. Biðjið einhvern í fjölskyldunni um að aðskilja kúlurnar tvær í sömu litum. |
Pentru mine, sursa cea mai mare de alinare în acest moment de separare o reprezintă mărturia mea despre Evanghelia lui Isus Hristos şi cunoaşterea pe care o am că iubita mea Frances continuă să trăiască. Á þessum sára aðskilnaðartíma hefur vitnisburður minn um fagnaðarerindi Jesú Krists veitt mér mestu huggunina, og vitneskjan um að mín kæra Frances lifir áfram. |
Să presupunem acum că cineva se separă de poporul lui Iehova. (1. Pétursbréf 4:8; Orðskviðirnir 10:12) Og setjum sem svo að einhver aðgreini sig frá þjónum Jehóva? |
Majoritatea sunt separaţi la detectorul de metale. Hķpar skiljast oftast ađ hjá vörđunum. |
Unii dintre membrii noştri dragi se întreabă de ani de zile dacă să se separe sau nu de Biserică. Sumir okkar kæru meðlima glíma í mörg ár við það hvort þeir ættu að hverfa frá kirkjunni. |
Unele surori s-au separat de partenerul lor pentru că acesta a refuzat să susţină familia din punct de vedere material. Sumar eiginkonur hafa gert það vegna þess að maðurinn neitar að framfleyta fjölskyldunni. |
Intr-adevar, Voltaire este cunoscut, de asemenea, s-au utilizat cel puțin 178 de nume de stilou separate, în timpul vieții sale. Á það má raunar einnig benda að Voltaire notaði, svo vitað sé, að minnsta kosti 178 höfundarheiti á ferli sínum. |
Cele neprihănite sunt separate de cele ticăloase (vezi 1 Nefi 15:28–30), dar spiritele pot progresa pe măsură ce învaţă principiile Evangheliei şi trăiesc conform lor. Hinir réttlátu og ranglátu eru aðskildir (sjá 1 Ne 15:28–30), en andar þeirra geta þroskast af einu stigi á annað, þegar þeir læra reglur fagnaðarerindisins og lifa eftir þeim. |
NU A FOST niciodată în scopul lui Iehova ca o căsătorie să ajungă la o separare dureroasă sau la un divorţ. JEHÓVA ætlaðist aldrei til að hjónaband leiddi til sársaukafullra sambúðarslita eða skilnaðar. |
O listă de tipuri MIME, separate de punct şi virgulă. Poate fi utilizată pentru a limita utilizarea acestei entităţi numai la fişierele care se potrivesc cu tipurile MIME date. Utilizaţi butonul expert din dreapta pentru a afişa lista de tipuri MIME din care să alegeţi. În acelaşi timp veţi completa şi măştile de fişier Listi af MIME-tögum, aðskilin með semikommum. Þetta má nota til að takmarka notkun af þessari eind við skrár sem passa við MIME-tögin. Þú getur notað álfshnappinn til hægri til að fá lista af þegar skilgreindum skráartegundum sem þú getur valið úr og notað til að fylla upp í skráarmaskana |
* Aceşti îngeri nu au trăit conform legii Mele; de aceea ei vor rămâne separaţi şi singuri, fără exaltare, D&L 132:17. * Þessir englar fóru ekki eftir lögmáli mínu; þess vegna verða þeir aðskildir og einhleypir, án upphafningar, K&S 132:17. |
b) Ce spune Biblia despre separare? (b) Hvað segir Biblían um aðskilnað hjóna? |
El a vorbit despre separarea de lume, ceea ce avea să-i pregătească pe continuatorii săi în vederea opoziţiei. Hann talaði um að fylgjendur hans ættu að vera aðgreindir frá heiminum og bjó þá þannig undir andstöðu. |
Familia noastră este reunită de aproape cinci ani, însă perioada în care am fost separate de părinţi şi-a lăsat amprenta asupra noastră. Fjölskyldan hefur núna verið saman í næstum fimm ár, en árin sem við vorum aðskilin hafa sett mark sitt á okkur. |
Prin urmare, ea s-a separat de soţ din cauza incompatibilităţii, şi acum trebuia să-şi crească singură cele două fete. Hún skildi því við hann að borði og sæng sökum ósamlyndis og þurfti nú ein að sjá um uppeldi tveggja dætra. |
Fornicaţia îl desparte pe cel care o practică de Iehova şi de congregaţie, iar adulterul îi poate separa pe copii de părinţi şi pe partenerul nevinovat de tovarăşul său de căsătorie, provocând răni adânci. Frillulífi veldur viðskilnaði við Jehóva og söfnuðinn. Framhjáhald getur sundrað fjölskyldum og verið ákaflega sársaukafullt fyrir börnin og saklausa makann. |
În timpul sfârşitului, Fiul omului avea să-i trimită pe îngerii săi pentru a separa grâul simbolic de neghină. Á tíma endalokanna myndi Mannssonurinn senda ,kornskurðarmennina‘, það er að segja englana, til að aðskilja hið táknræna hveiti frá illgresinu. |
În ziua premergătoare rededicării, a avut loc o mare sărbătoare culturală, la care au participat atât de mulţi tineri, încât au fost organizate două spectacole separate cu distribuţii diferite. Stórbrotin menningarviðburður átti sér stað daginn fyrir endurvígsluna og þar sem svo mikill fjöldi tók þátt þá þurfti tvær sýningar með sitt hvorum leikhópnum.. |
Separator de & mii Þúsundatákn |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu separat í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.