Hvað þýðir sbalzo í Ítalska?
Hver er merking orðsins sbalzo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sbalzo í Ítalska.
Orðið sbalzo í Ítalska þýðir stökk, foss, breyting, hoppa, skoppa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sbalzo
stökk(jump) |
foss(leap) |
breyting(change) |
hoppa(leap) |
skoppa(leap) |
Sjá fleiri dæmi
La mamma di Sandro aveva notato qualche segno premonitore nel figlio, ma tanto lei quanto il marito pensavano che tali sbalzi d’umore fossero da attribuire a una fase adolescenziale passeggera. Móðir Matta var búin að taka eftir vissum einkennum hjá honum en þau hjónin töldu að um væri að ræða tímabundnar skapsveiflur unglings. |
I sintomi includono ansia, depressione, sbalzi d’umore e difficoltà a concentrarsi, lavorare e dormire. Fólk getur glímt við einkenni eins og kvíða, þunglyndi og skapsveiflur auk þess að eiga í erfiðleikum með að einbeita sér, vinna og sofa. |
In Spagna, all’inizio degli anni ’90, la proporzione dei divorzi era salita a 1 ogni 8 matrimoni: un grosso sbalzo dall’1 su 100 di soli 25 anni prima. Í byrjun þessa áratugar endaði áttunda hvert hjónaband á Spáni með skilnaði — og það er stórt stökk frá einu hjónabandi af hverjum hundrað sem endaði með skilnaði 25 árum áður. |
Ipertiroidismo: estrema irrequietezza, improvviso dimagrimento, tachicardia, frequenti movimenti intestinali, ciclo mestruale irregolare, irritabilità, ansia, sbalzi di umore, occhi sporgenti, debolezza, insonnia e capelli fragili e sottili. Ofvirkur skjaldkirtill: Óróleiki, ör hjartsláttur, tíðar hægðir, óreglulegar tíðablæðingar, skapstyggð, kvíði, skapsveiflur, útstæð augu, máttleysi í vöðvum, svefnleysi, hárið verður fíngert og stökkt og sjúklingur léttist án sýnilegra orsaka. |
In un secondo momento, si possono verificare bruschi sbalzi d'umore e il paziente può diventare confuso e aggressivo. Síðar kunna að koma fram skyndileg geðbrigði og sjúklingurinn verður ruglaður og árásargjarn. |
II Senatore diventerà un buon oratore quando Ia sua voce non avrà più sbalzi. Ūingmađurinn verđur gķđur ræđumađur ūegar hann kemur úr mútum. |
Fra i sintomi che precedono un attacco di emicrania ci sono mani fredde, spossatezza, fame o sbalzi d’umore. Mígrenisjúklingar finna stundum fyrir einkennum eins og handkulda, mikilli þreytu, svengd eða skapsveiflum áður en þeir fá mígrenikast. |
Supponiamo che esca di qui... e abbia un altro dei suoi sbalzi d'umore in un centro abitato... Ef hann skyldi nú sleppa og fá reiđikast í ūéttbũli? |
In Spagna all’inizio degli anni ’90 la percentuale dei divorzi era salita a 1 su 8 matrimoni: un grosso sbalzo dall’1 su 100 di solo 25 anni prima. Á tíunda áratug síðustu aldar endaði áttunda hvert hjónaband á Spáni með skilnaði. Það er gríðarleg aukning því að 25 árum áður var skilnaðartíðnin þar í landi aðeins eitt prósent. |
• Enormi sbalzi d’umore • Miklar geðsveiflur. |
Il Dottor Selvig ha rilevato uno sbalzo d'energia nel Tesseract 4 ore fa. Selvig greindi orkustreymi frá Teningnum fyrir 4 tímum. |
Una persona potrebbe avere crisi di pianto, sentire la forte mancanza del proprio caro o avere improvvisi sbalzi di umore. Margir fá grátköst, skapsveiflur eða finna fyrir sárum söknuði. |
Quando un bambino arriva in questo mondo, lo sbalzo di temperatura, la luce e l’improvvisa mancanza di pressione sul petto lo inducono a prendere la sua prima boccata d’aria. Þegar barnið kemur í heiminn breytist hitastigið og ljósmagnið og hinn skyndilega þrýstingsbreyting á brjóstkassa barnsins veldur því að það grípur fyrsta andadráttinn. |
Metaqualone disorientamento, forti sbalzi depressione del Svefnlyf stórar geðsveiflur, púls, öndunarerfiðleikar, |
E'impossibile prevedere i tuoi continui sbalzi d'umore. Ég veit aldrei hvar ég hef ūig. |
Puo'causare perdita della memoria, sbalzi d'umore, dolori articolari. Hún getur valdiđ minnistapi, skapsveiflum, liđverkjum. |
Abbiamo degli sbalzi di tensione da un paio di giorni. Ūađ hafa veriđ orkutruflanir hér ađ undanförnu. |
Così capirà perché forse sua moglie è soggetta a improvvisi sbalzi d’umore. Ef hann gerir það skilur hann hvers vegna skap hennar getur breyst fyrirvaralaust. |
Ted, un improvviso sbalzo potrebbe fermarla di nuovo. Skyndilegt alag gæti valdiđ slíku aftur. |
E l'altra sera hai visto quel grande sbalzo di tensione? Fannstu rafmagns - truflanirnar um daginn? |
Mio padre era anche un accanito giocatore d’azzardo e i suoi sbalzi d’umore sfociavano in violenti insulti e percosse ai danni di tutti noi, soprattutto di mia madre. Hann var líka mikill spilafíkill og skapsveiflur hans enduðu oft með alvarlegum misþyrmingum og svívirðingum gagnvart okkur öllum en sérstakleg móður minni. |
Ricerche compiute ultimamente indicano inoltre che alcuni, a quanto risulta, soffrono di sbalzi d’umore stagionali, il cosiddetto “disturbo affettivo stagionale”. Þar við bætist að nýjustu rannsóknir hafa leitt í ljós að hugarástand sumra virðist sveiflast í takt við árstíðirnar. |
Cercate di tenerne conto e di adeguarvi ai suoi sbalzi d’umore. Reyndu að hafa það hugfast og vera viðbúinn snöggum skapsveiflum. |
" Violenti sbalzi d'umore, spiccata intelligenza, instabilitä emotiva. " geđsveiflur, bráđgreindur, tilfinningalega ķstöđugur. |
Le irregolarità ormonali possono causare anche depressione e sbalzi di umore, il che può portare a crisi di pianto, scarsa concentrazione e vuoti di memoria. Vegna þess að hormónastarfsemin er óstöðug getur konan fundið fyrir þunglyndi og skapsveiflum sem geta valdið grátköstum. Hún getur líka átt erfitt með einbeitingu og fundið fyrir minnisleysi. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sbalzo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð sbalzo
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.