Hollenska
Hvað þýðir richtlijn í Hollenska?
Hver er merking orðsins richtlijn í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota richtlijn í Hollenska.
Orðið richtlijn í Hollenska þýðir leiðbeining, viðmiðunarregla, skipun, stefna, átt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins richtlijn
leiðbeining(guideline) |
viðmiðunarregla(guideline) |
skipun(instruction) |
stefna(direction) |
átt(direction) |
Sjá fleiri dæmi
Als we die richtlijn aanhouden, zullen we de waarheid niet ingewikkelder maken dan nodig is. Ef við fylgjum þessari meginreglu gerum við sannleikann ekki flóknari en hann þarf að vera. |
Ik zorgde ervoor dat degenen die ik opleidde die richtlijnen begrepen. Ég fullvissaði mig um að þeir sem ég var að leiðbeina skildu leiðbeiningarnar. |
Je zou ook de gelegenheid te baat kunnen nemen om te laten zien hoe het opvolgen van bijbelse richtlijnen ons beschermt tegen die aspecten van het feest die een frustratie en een last voor mensen zijn geworden. Þú gætir líka gripið tækifærið og bent honum á að leiðbeiningar Biblíunnar hlífi okkur við þeim vonbrigðum og þeim byrðum sem fylgja hátíðinni. |
‘Wat betreft leerstellingen, verbonden en richtlijnen die door het Eerste Presidium en de Twaalf zijn vastgesteld, wijken we niet van het handboek af’, zei ouderling Nelson. „Við bregðum ekki út af handbókinni hvað varðar kenningar, sáttmála og reglur sem Æðsta forsætisráðið og Tólfpostulasveitin hafa sett fram,“ sagði öldungur Nelson. |
Wij kunnen uit deze opmerkingen opmaken dat hoewel de bijbel geen medisch leerboek of een gezondheidshandboek is, hij wel beginselen en richtlijnen verschaft die kunnen leiden tot heilzame gewoonten en een goede gezondheid. Þessi orð bera með sér að Biblían geymir meginreglur og leiðbeiningar sem geta haft í för með sér heilbrigðar venjur og gott heilsufar, þótt hún sé ekki kennslubók í læknisfræði eða handbók í heilsufræði. |
Welke richtlijnen dient een christen toe te passen wanneer een geliefde terminaal ziek is? Hvaða lífsreglum ætti kristinn maður að fylgja ef einhver ástvinur hans er haldinn banvænum sjúkdómi? |
In 1988 werd in The Journal of the American Medical Association ronduit gezegd dat er geen bewijsmateriaal is ter ondersteuning van de richtlijn. Árið 1988 sagði The Journal of the American Medical Association berum orðum að engar rannsóknaniðurstöður styðji þessa reglu. |
Richtlijnen Leiðbeiningar |
Noem een voorbeeld van een recente richtlijn van Jehovah’s organisatie. Hvaða nýlegt dæmi höfum við um leiðsögn safnaðar Jehóva? |
Al in onze jongste jaren stellen onze verzorgers voor onze veiligheid richtlijnen en regels op. Þeir sem ábyrgð bera á velferð okkar setja okkur reglur, allt frá ungaaldri, til að tryggja öryggi okkar. |
Hij heeft duidelijke richtlijnen gegeven over hoe we ons moeten gedragen. Hann hefur kveðið skýrt á um hvernig okkur ber að hegða okkur. |
15 min: Bloedtransfusieproblemen vermijden — Tijd om onze Medische Richtlijn te hernieuwen. 15 mín: „Hefur þú reiknað kostnaðinn?“ |
Welke richtlijnen staan er in Gods Woord in verband met onderwijs voor kinderen? Hvaða leiðbeiningar er að finna í orði Guðs um menntun barna? |
Soms kan het zijn dat degenen die de leiding nemen bepaalde richtlijnen en procedures moeten opstellen om de gemeente soepel te laten functioneren. (2. Tímóteusarbréf 3: 14, NW) Stundum þurfa þeir sem fara með forystuna að setja einhverjar viðmiðunar- og starfsreglur til að stuðla að hnökralausu safnaðarstarfi. |
9 Door de komst van Jezus als de Messias waren er nieuwe richtlijnen van God en verdere onthullingen over Zijn voornemen nodig. 9 Eftir að Jesús kom sem Messías veitti Jehóva nýjar leiðbeiningar og opinberaði fleiri atriði í fyrirætlun sinni. |
282 Richtlijnen voor schoolopzieners 282 Leiðbeiningar til umsjónarmanna skólans |
Is het dan ook niet redelijk dat mensen die richtlijnen dienen te volgen? Og er ekki líka skynsamlegt af mönnum að fylgja leiðsögn hans? |
4. (a) Welke richtlijn gaf Paulus in verband met het huwelijk? 4. (a) Hvaða leiðbeiningar gaf Páll um hjónabandið? |
De dienstopziener moet er goed over nadenken welke situaties zich zouden kunnen voordoen, en goede richtlijnen en adviezen geven om ongemakkelijke situaties te voorkomen. Starfshirðirinn ætti að reyna að sjá fyrir óvenjulegar aðstæður og gefa viðeigandi leiðbeiningar til að minnka líkur á vandræðalegum uppákomum. |
Als er een vraag rijst en er geen gepubliceerde richtlijn over is, kan elke verkondiger over het volgende nadenken: Heb ik die tijd in de velddienst doorgebracht? Ef við veltum fyrir okkur hvernig á að telja tímann og ekki er hægt að styðjast við neinar útgefnar leiðbeiningar getur boðberi íhugað eftirfarandi: Var tíminn nýttur í boðunarstarfið? |
Tegenwoordig doen velen de bijbel als ouderwets en de richtlijnen erin als onpraktisch af. Margir halda því fram nú til dags að Biblían sér úrelt og lífsreglur hennar henti ekki lengur. |
Hoewel Gods Woord ons niet vertelt wat voor werk we moeten verrichten, geeft het ons wel voortreffelijke richtlijnen opdat onze geestelijke vooruitgang, dienst voor God en andere belangrijke verantwoordelijkheden niet in gevaar komen. Þó að Biblían segi okkur ekki hvers konar vinnu við eigum að stunda gefur hún okkur góðar meginreglur sem koma í veg fyrir að andlegar framfarir okkar, þjónustan við Guð og önnur mikilvæg ábyrgðarstörf sitji á hakanum. |
‘Uw kinderen in licht en waarheid groot te brengen’7 kan een uitdaging zijn, omdat dat voor elk gezin en elk kind anders werkt, maar onze hemelse Vader heeft ons handige universele richtlijnen gegeven. Það hvernig á að „ala börn [okkar] upp í ljósi og sannleika“7 getur verið mikil áskorun, þar sem þetta er persónulegt fyrir hverja fjölskyldu og hvert barn, en himneskur faðir hefur almennar leiðbeiningar sem munu hjálpa okkur. |
11 Wat moeten leden van bijkantoorcomités, kringopzieners en gemeenteouderlingen doen als ze richtlijnen van Gods organisatie krijgen? 11 Hvað ættu bræður í deildar- og landsnefndum, farandhirðar og safnaðaröldungar að gera þegar þeir fá leiðbeiningar frá hinu stjórnandi ráði? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu richtlijn í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.