Rúmenska
Hvað þýðir recurs í Rúmenska?
Hver er merking orðsins recurs í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota recurs í Rúmenska.
Orðið recurs í Rúmenska þýðir ákall, umleitun, áfrÿjun, áfrýjun, læknisfræði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins recurs
ákall(appeal) |
umleitun(appeal) |
áfrÿjun(appeal) |
áfrýjun(appeal) |
læknisfræði(remedy) |
Sjá fleiri dæmi
Fiindcă Satan a recurs la minciună pentru a-i angrena pe primii noştri părinţi în păcat, Isus l-a etichetat drept _____________. [uw p. Af því að Satan notaði lygi til að leiða fyrstu foreldra okkar út í synd, stimplaði Jesús hann sem _________________________. [uw bls. 53 gr. |
De asemenea, în încercarea de a opri lucrarea de predicare, ei au recurs la violenţă fizică, la arestări şi chiar la execuţii prin spânzurare, împuşcare sau decapitare (Ps. Þeir sættu líkamlegu ofbeldi og fangavist og sumir voru jafnvel hengdir, skotnir eða hálshöggnir. – Sálm. |
După ce Pavel făcuse recurs la Cezar şi călătorea spre Roma, câţiva colaboratori ai săi în credinţă l-au întâmpinat la Forul lui Appius şi la Cele Trei Cârciumi. Þegar Páll skaut máli sínu til keisarans og var á leið til Rómar komu trúbræður hans til móts við hann á Appíusartorgi og í Þríbúðum. |
Ai recurs vreodată la tăcere sau ai dus vreo campanie de noncooperare când ceva ţi se părea că e nedrept? Hefurðu einhvern tíma beitt þöglu meðferðinni eða þóst vera ósamvinnufús þegar þér fannst að þér væri sýnd ósanngirni? |
Pentru a ataca decizia nefavorabilă a Curţii, fraţii cu răspundere din organizaţie au făcut recurs la Curtea Supremă a Statelor Unite, cea mai înaltă instanţă din ţară. Forystumenn safnaðarins áfrýjuðu dómnum til Hæstaréttar Bandaríkjanna sem er æðsta dómstig þar í landi. |
" Ultimul nostru recurs. " Ūađ er síđasta áfrũjun okkar. |
De fapt, sînt unii care afirmă că lumea a intrat într–o perioadă de pace fără precedent, începînd de la sfîrşitul celui de–al doilea război mondial, deoarece nu a avut loc nici un război între statele dezvoltate, iar, în pofida înspăimîntătoarelor tensiuni şi a acumulării de armament, superputerile nu au recurs la război. Reyndar eru þeir til sem halda fram að heimurinn hafi búið við einstæðan frið frá lokum síðari heimsstyrjaldarinnar, vegna þess að stríð var ekki háð meðal hinna þróuðu ríkja og risaveldin hafa ekki farið út í stríð hvort gegn öðru, þrátt fyrir gríðarlega hernaðaruppbyggingu. |
În sinagogă, Pavel „a recurs la puterea de convingere“, prezentînd argumente convingătoare, dar s–a retras cînd unii au început să vorbească de rău Calea, adică modul de viaţă bazat pe credinţa în Cristos. Í samkundunni ‚reyndi Páll að sannfæra menn‘ með því að koma fram með sannfærandi rök, en dró sig í hlé er sumir tóku að illmæla veginum, þeim lífsvegi sem byggðist á trú á Krist. |
Am găsit o legătură recursivă la copierea % Fann hringtengingu við afritun á % |
8 Satan a recurs la aceeaşi tactică şi când a încercat să-l ispitească pe Isus în pustiu. 8 Satan notaði sömu aðferð þegar hann reyndi að freista Jesú í eyðimörkinni. |
Oamenii au recurs la camere de gazare, lagăre de concentrare, aruncătoare de flăcări, bombe cu napalm şi alte metode îngrozitoare pentru a se tortura şi masacra fără milă. Þeir hafa notað gasklefa, útrýmingarbúðir, eldvörpur, napalmsprengjur og aðrar viðbjóðslegar aðferðir til að kvelja og slátra hver öðrum miskunnarlaust. |
Alteori, el a recurs la pantomimă, lungindu-se, de exemplu, înaintea unei cărămizi care simboliza Ierusalimul (Ezechiel 4:1-8). (Esekíel 4:1-8) Fordæmi hans í persónulegum málum, svo sem viðbrögð hans við dauða eiginkonu sinnar, fluttu líka ákveðinn boðskap. |
Te sun îndată ce aflu ceva despre recurs. Ég hringi um leiđ og ég veit ađ ákvörđun liggur fyrir. |
Niciodată nu subestima recursului de lucruri stupide, drăguţ. Aldrei ađ vanmeta ađdráttarafl heimskra, sætra hluta. |
Eşuând, Diavolul a recurs la persecuţii, cauzând în cele din urmă moartea lui Isus pe stâlpul de execuţie. Þegar það mistókst greip djöfullinn til ofsókna sem enduðu með því að Jesús dó á aftökustaur. |
12 Văzând că atacurile frontale eşuaseră, duşmanii lui Neemia au recurs la forme de opoziţie mai subtilă. 12 Þegar óvinir Nehemía gerðu sér grein fyrir því að beinu árásirnar höfðu ekki borið árangur beittu þeir lúmskari brögðum. |
Avocatul lui Bragg a făcut recurs, a spus că e o decizie nedreaptă, că nu s-au găsit cadavrele şi că sunt doar mărturii indirecte. Lögmađur Braggs áfrũjađi sakfellingunni, sagđi réttarhöldin ķsanngjörn, engin lík hefđu fundist og ađ vitnisburđurinn byggđist á sögusögnum. |
Iar pentru a susţine misterul acestui dumnezeu compus din trei persoane, copiştii creştinătăţii au recurs chiar la înşelătorie folosind manuscrisele greceşti. Og til að styrkja í sessi leyndardóminn um þrjá guði í einum gripu þeir sem gerðu eftirrit til þess ráðs að falsa gríska textann eilítið. |
Nicăieri în Biblie nu găsim vreun indiciu că Isus sau continuatorii săi s-ar fi organizat într-o mişcare de rezistenţă sau că ar fi recurs la forţă împotriva persecutorilor. Það finnst engin vísbending um það í Biblíunni að Jesús eða fylgjendur hans hafi myndað einhvers konar andspyrnuhreyfingar eða gripið til ofbeldis til að berjast gegn ofsóknurum sínum. |
El a folosit tactica la care a recurs Satan în Eden, dându-se drept binefăcător şi ticluind o minciună cu privire la tatăl său (2 Sam. Hann taldi fólki trú um að sér væri annt um velferð þess en rægði jafnframt föður sinn, ekki ósvipað og Satan gerði í Eden. – 2. Sam. |
Atunci femeia în cauză a făcut recurs. Hún áfrýjaði dóminum. |
Netolerând închinarea pură şi plăcută pe care fratele său i-o aducea lui Dumnezeu, Cain a recurs la violenţă — ultimul mijloc la care recurg cei care nu pot da un răspuns logic. — 1 Ioan 3:10–12. Kain þoldi ekki hreina og þóknanlega guðsdýrkun bróður síns og beitti ofbeldi — örþrifaráði rökþrota manns. — 1. Jóhannesarbréf 3: 10-12. |
Am găsit o legătură recursivă în % Fann hringtengingu í % |
La ce gen de argumente au recurs cei trei „mîngîietori“ ai lui Iov? Arătaţi că Satan a folosit aceeaşi tactică împotriva lui Isus. Hvers konar rökum beittu þremenningarnir gegn Job og hvernig beitti Satan svipuðum aðferðum gegn Jesú? |
Pentru interzicerea în viitor a unei transfuzii, împotriva acestui ordin s-a făcut recurs mai întâi la Curtea de Apel a statului Illinois. Til að koma í veg fyrir frekari blóðgjafir var úrskurði undirréttar fyrst áfrýjað til áfjýjunardómstóls Illinoisríkis. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu recurs í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.