Hvað þýðir rai í Rúmenska?

Hver er merking orðsins rai í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rai í Rúmenska.

Orðið rai í Rúmenska þýðir himinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rai

himinn

noun (loc al fericirii veșnice, unde se crede că ajung după moarte sufletele celor cucernici)

Casa lor era ca raiul pe pământ, iar spiritul pe care-l radiau era unul de pace pură şi de bunătate.

Heimili þetta var himinn á jörðu, og andinn sem af þeim ljómaði var sannur friður og gæska.

Sjá fleiri dæmi

Am zguduit stâlpii raiului, nu-i aşa, Wang?

Viđ hristum himnasúlurnar, var ūađ ekki, Wang?

Aici e raiul.

Ūetta er paradís.

Viaţă, moarte, rai, iad.

Lífiđ, dauđinn, himnaríki, helvíti.

Un cămin de pe pământ ca raiul poate fi

Heimilið er himni nær

Susie s-a dus în rai, scumpule.

Susie er farin upp til himna, vinur.

Să-i amintească sufletului să nu rătăcească drumul spre rai.

Minna sálina á ađ fara til kimna og villast ekki.

Tot mai încerci să-ţi cumperi un loc în Rai?

Ertu enn ađ reyna ađ kaupa ūig inn í himnaríki?

5 Numeroşi creştini nominali cred în rai şi în iad.

5 Margir sem segjast kristnir trúa á himin og helvíti.

Urc pe scările spre rai

Ég er að klifra upp stigann til himna

Las-o pe Marsha şi celelalte caţele să îl trimită pe D'Artagnan în Raiul negrilor.

Láttu Mörshu og tíkurnar hennar senda D'Artagnan til negrahimna.

Oh, nu este nici un Rai, căpitane.

Það er ekki til neitt himnaríki, kafteinn.

Trebuie sa-l gasim si sa-l eliberam... si astfel sa ne calauzeasca... doar pe cei credinciosi, catre regatul raiului.

Viđ verđum ađ finna hann og leysa hann úr viđjum... svo ađ hann geti boriđ okkur... ūau einu sem trúa í raun og veru, til himnaríkis.

În cartea If God Spare My Life (De m-ar cruţa Domnul), de Brian Moynahan, se explică: „Şi acest termen era periculos în ochii Bisericii. Aparenta depreciere a noţiunii de caritate putea dăuna vânzării de indulgenţe şi putea duce la scăderea donaţiilor generoase şi a moştenirilor lăsate Bisericii prin care credincioşii erau îndemnaţi să-şi croiască drum către rai“.

„Kirkjunni stafaði hætta af þessari hugmynd,“ segir í bókinni If God Spare My Life, „því að með því að gera lítið úr líknarstarfi, að því er virtist, var hætta á að fjaraði undan ábata af framlögum, aflátum og ánöfnun sem hinir trúuðu voru taldir á að gefa til að greiða fyrir för sinni til himna“.

Când Angel o va termina pe Lai Kai-joe... o vom trimite pe Angel in rai.

Ūegar engillinn hefur gengiđ frá Lai Kai-joe sendum viđ engilinn sjálfan upp til himna.

Nu stiu dacă esti sau nu în Rai, dar stiu că nu esti aici.

Ég veit ekki hvort ūú ert á himnum eđa ekki. En ég veit ađ ūú ert ekki hér.

Este sufletul unei persoane moarte căreia i s-a interzis accesul în Rai.

Ūađ er sál dauđrar manneskju sem fær ekki inngöngu í himnaríki.

Lindsey a spus că nu există rai.

Lindsey segir ađ ūađ sé ekkert himnaríki.

Politica sa plină de succes pe termen lung în domeniul siguranței monedei naționale, dublată de secretul operațiilor financiare efectuate în băncile elvețiene a făcut din Elveția un „rai financiar” al investitorilor și al investiților acestora.

Þorvaldur er best þekktur innan íslensks viðskiptalífs fyrir að hafa þróað s.k. eigin viðskipti bankastofnana á Íslandi (proprietary trading) og að hafa komið bankanum Saga Fjárfestingarbanka í gegnum fjármálakrísuna frá 2008.

Iar dacă preoţii se reţin să vorbească despre rai, cu atât mai mult se reţin să vorbească despre iad.

Og séu klerkar tregir til að tala um himininn eru þeir enn tregari til að tala um helvíti.

Şi, chiar înainte de moartea lui Isus, când un răufăcător şi-a exprimat credinţa în el, Isus i-a spus: „Vei fi cu Mine în rai [Paradis, NW]“ (Luca 23:43).

Og rétt fyrir dauða sinn sagði Jesús illvirkja sem lét í ljós trú á hann: „Þú skalt vera með mér í paradís.“

Am căutat bucata asta de Rai timp de 30 de ani.

Ég hef leitađ ūessarar paradísar í 30 ár.

Încerci să-ţi cumperi propriul tău loc din Rai.

Ertu ađ reyna ađ komast inn í himnaríki?

Suntem rai de tot!

Viđ erum vondir!

În unele locuri se credea că el controlează raiul și pământul.

Hans hlutverk var að skilja að himin og jörð.

Sa-i pregatim pe baietii rai.

Skelltu ūessum elskum á borđiđ.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rai í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.