Gríska
Hvað þýðir πτηνά í Gríska?
Hver er merking orðsins πτηνά í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota πτηνά í Gríska.
Orðið πτηνά í Gríska þýðir fugl, Fugl. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins πτηνά
fuglnoun |
Fugl
|
Sjá fleiri dæmi
Η γρίπη των πτηνών στους ανθρώπους Fuglaflensa í mönnum |
Για θέματα που αφορούν την υποβολή εκθέ σεων βάσει της οδηγίας για τις ζωονόσους (2003/99/EΚ) και τη γρίπη των πτηνών έχουν αναπτυχθεί στενοί δεσμοί με την EFSA. Nánu samstarfi hefur verið komið á við Matvælaöryggisstofnun Evrópu (EFSA) í málefnum sem varða tilkynningaskyldu samkvæmt tilskipun um mannsmitanlega dýrasjúkdóma (2003/99/EB) og fuglaflensu. |
Συνηθισμένη σημείωμα του ήταν αυτό το δαιμονισμένο γέλιο, αλλά κάπως σαν του νερού όρνιθες? Αλλά περιστασιακά, όταν είχε με εμπόδισε μεγαλύτερη επιτυχία και καταλήξει πολύ μακριά, ο ίδιος πρόφερε μια μακρά- που ουρλιαχτό απόκοσμης, μάλλον μοιάζει περισσότερο με αυτήν ενός λύκου από οποιοδήποτε πτηνό? όπως όταν ένα κτήνος βάζει μουσούδα του για να το έδαφος και σκόπιμα ουρλιάζει. Venjulegur huga hans var þessi demoniac hlátri, en nokkuð eins og í vatn- fugl, en stundum, þegar hann hafði balked mig mest með góðum árangri og koma upp a langur vegur burt, hann kvað lengi dregið unearthly spangól, líklega meira eins og þessi af a úlfur en nokkur fugl, eins og þegar dýrið setur trýni hans til jörðu og vísvitandi howls. |
Το πουλί σούλα (τροπικό πτηνό) περιτυλίγει τα μπλε πόδια του γύρω από το ένα και μοναδικό αυγό του και οι μεγάλες μεμβράνες, μέσα από τις οποίες κυκλοφορεί γρήγορα το ζεστό αίμα, είναι εξίσου αποτελεσματικές όσο και τα ειδικά εκείνα μέρη του σώματος στα άλλα πουλιά. Bláfætta súlan umlykur til dæmis sitt eina egg með fótunum, og stórar sundfitjarnar, þar sem blóðrásin er hröð, eru ekkert síðri en varpblettir annarra fugla. |
◆ 84:3—Γιατί αναφέρονται πτηνά; ◆ 84:4 — Hvers vegna er minnst á fugla? |
Λοιμώξεις από τον ιό της γρίπης με προέλευση τους χοίρους εμφανίζονται και στα άγρια πτηνά, τα πουλερικά, τα άλογα και τους ανθρώπους, αλλά η μετάδοση μέσω διαφορετικών ειδών θεωρείται σπάνια. Sýkingar af inflúensuveiru sem upprunnin er hjá svínum á sér einnig stað í villtum fuglum, alifuglum og mönnum, en smit milli tegunda er mjög sjaldgæf. |
Ημέρα 5η: ‘Ας γεμίσουν τα νερά με ζωντανές ψυχές και ας πετούν πτηνά πάνω από τη γη’ 5. dagur: „Vötnin verði kvik af lifandi skepnum, og fuglar fljúgi yfir jörðina.“ |
Πώς θα μπορούσα να ανταγωνιστώ με όλα αυτά τα νεκρά πτηνά, που έφερνες συνεχώς στο σπίτι; Hvernig gat ég keppt viđ dauđu fuglana sem ūiđ komuđ stöđugt međ. |
Οι φωνητικές ικανότητες των ωδικών πτηνών είναι πράγματι αξιοσημείωτες. Raddfærni söngfuglanna er einstök. |
Λέει ότι κανένα πτηνό... σ'αυτό τον κόσμο δε θα μπορέσει να επιζήσει αν παλέψει με αυτόν τον κόκορα. Hún segir ađ enginn fugl á jörđu gæti barist viđ ūennan hana og lifađ ūađ af. |
1 Σχεδόν όλοι απολαμβάνουν το κελάηδημα των ωδικών πτηνών και τη θέα ενός ηλιοβασιλέματος. 1 Nánast allir njóta þess að heyra fuglasöng eða horfa á fallegt sólsetur. |
Τέτοια νέα στελέχη γρίπης μπορεί να είναι μεταλλαγμένοι ιοί της γρίπης των πτηνών ή ανασυνδυασμός ενός ιού της γρίπης του ανθρώπου και της γρίπης των πτηνών. Slík ný afbrigði geta verið stökkbreyttar fuglaflensuverur eða kynblandaðar inflúensuveirur manna og fugla. |
8 Ο πρώτος άνθρωπος, με το τέλειο μυαλό και τις τέλειες δυνάμεις αντίληψης που είχε, διέκρινε ότι στο βασίλειο των πτηνών και των ζώων υπήρχαν αρσενικά και θηλυκά κι ότι αυτά αναπαρήγαν το είδος τους. 8 Með sínum fullkomna huga og eftirtektarsemi veitti maðurinn því athygli að í dýraríkinu voru bæði karldýr og kvendýr sem juku kyn sitt. |
Δακτύλιοι πτηνών Hringir fyrir fugla |
Η ειδικότητα άλλων ωδικών πτηνών είναι οι παραλλαγές στο ίδιο θέμα, και αυτό γίνεται καθώς δανείζονται ένα τραγούδι που ήδη υπάρχει και το επεξεργάζονται ή αλλάζουν τη σειρά στις νότες ή στα γυρίσματα. Sumir söngfuglar sérhæfa sig í að semja tilbrigði um stef, taka að láni stef sem fyrir eru og semja við þau eða breyta nótnaröðinni eða hljóðfallinu. |
Σαν τον πρώτο ανθρώπινο πατέρα τους και την πρώτη ανθρώπινη μητέρα τους, αυτοί οι τέλειοι κάτοικοι του παγγήινου Παράδεισου θα είχαν σε υποταγή τα ψάρια της θάλασσας, τα πτηνά του ουρανού και κάθε ζωντανό πλάσμα που κινείται πάνω στη γη, ακόμη και τα άγρια θηρία του αγρού. Líkt og fyrstu, mennsku foreldrar þeirra myndu þessir fullkomnu íbúar paradísar um allan heim drottna yfir fiskum sjávarins, fuglum loftsins og öllum dýrum sem hrærðust á jörðinni, meira að segja villidýrum merkurinnar. |
Τα πτηνά που ζουν συνεχώς στον ίδιο τόπο λέγονται καθιστικά. Fuglar sem ekki færa sig árlega milli svæða eru kallaðir staðfuglar. |
(Γένεσις 2:23, Μετάφραση Νέου Κόσμου με Παραπομπές, υποσημείωση) Ο Αδάμ δεν ένιωσε καμιά σαρκική συγγένεια με τα πτηνά και τα χερσαία ζώα, τα οποία του είχε παρουσιάσει ο Θεός για να τα ονομάσει. Mósebók 2:23) Adam fann ekki fyrir neinum holdlegum skyldleika við fugla himinsins eða landdýrin sem Guð hafði áður leitt til hans til að hann gæti gefið þeim nöfn. |
Δείτε το ηβικό οστούν, γυρισμένο προς τα μέσα, όπως στα πτηνά. Sjáiđ hvernig klyftabeiniđ snũr aftur eins og á fuglum. |
Πράγματι, τα πτηνά θεωρούνται οι φυσικοί ξενιστές αυτών των λοιμώξεων, με τα άγρια πτηνά (αγριόπαπιες, κτλ) να διαδραματίζουν τον σημαντικότερο ρόλο. Í raun er talið að fuglar séu náttúrulegir hýslar þessara sýkinga en villtir fuglar (villtar endur o.s.frv.) eru þar veigamestir. |
Τα κύματα γενναιόδωρα άνοδος και παύλα θυμωμένα, λαμβάνοντας όλες τις πλευρές με νερό πτηνών, και μας αθλητές πρέπει να νικήσει μια υποχώρηση στην πόλη και το κατάστημα και ημιτελή θέσεις εργασίας. Öldurnar rísa ríkulega og þjóta angrily, að teknu hliðum með allt vatn- fugl, og okkar íþróttamanna að slá hörfa í bæinn og versla og óunnið störf. |
Ο ιός του δυτικού Νείλου είναι ένας ιός που μεταδίδεται μέσω των κουνουπιών. Δεξαμενή του ιού αποτελούν τόσο τα άγρια πτηνά όσο και τα κουνούπια. Vestur-Nílar veiran (WNV) berst með moskítóflugum en geymsluhýslar hennar eru villtir fuglar og moskítóflugur. |
Δείτε το ηβικό οστούν, γυρισμένο προς τα μέσα, όπως στα πτηνά Sjáið hvernig klyftabeinið snýr aftur eins og á fuglum |
Κατ’ εξαίρεση, ο ιός της γρίπης των πτηνών έχει μεταδοθεί από άνθρωπο σε άνθρωπο, αλλά δεν έχει καταγραφεί καμία συστηματική μετάδοση του ιού. Örfá dæmi eru um að veiran hafi borist milli manna, en engar áframhaldandi smitanir hafa átt sér stað svo vitað sé. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu πτηνά í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.