Hvað þýðir proprietar í Rúmenska?

Hver er merking orðsins proprietar í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota proprietar í Rúmenska.

Orðið proprietar í Rúmenska þýðir eigandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins proprietar

eigandi

noun

Dupa cateva luni, proprietarul ne-a cerut sa ne mutam.

Eftir nokkra mánuđi bađ eigandi vöruhússins okkur ađ flytja.

Sjá fleiri dæmi

Căutăm să i-l înapoiem proprietarului.

Við reynum að skila því til eigandans.

Pot să întreb dacă tu eşti proprietarul acestei instituţii?

Má ég spyrja, ert þú eigandi þessarar... stofnunar.

Salvîndu-i pe israeliţii întîi-născuţi de la execuţia efectuată la Paştele din 1513 î.e.n., Dumnezeu devenea proprietarul lor.

Guð átti frumburði Ísraelsmanna eftir að hafa bjargað þeim frá lífláti á páskum árið 1513 f.o.t.

Dar multumesc cerului, la acel moment proprietarul a intrat în lumina camera în mână, şi să sară din pat am alergat până la el.

En þakka himni, á þeirri stundu leigusala kom inn í herbergið ljós í hendi, og stökk úr rúminu Ég hljóp að honum.

Şi proprietarul a fost cu dvs ceas de ceas?

Og eigandinn var með þér allan sólarhringinn, líka?

Creştinul a sesizat repede aluzia, îndeosebi cînd bătrînul a adăugat: „După părerea ta, cum consideră Iehova, Proprietarul viei, ceea ce faci tu?“

Boðberinn skildi strax hvað við var átt, ekki síst þegar ráðgjafinn hélt áfram: „Hvernig heldur þú að Jehóva, eigandi víngarðsins, líti á stöðu þína?“

Într-o lucrare de referinţă se estimează că „până la sfârşitul vieţii, fiecare arbore [curmal] roditor îşi va recompensa proprietarul cu două-trei tone de curmale“.

Rithöfundur einn áætlar að „hvert frjósamt [pálmatré] gefi eigendum sínum tvö til þrjú tonn af döðlum á æviskeiði sínu“.

Dar noii proprietari ai ziarului au venit cu ideea că trebuie să aducem profit.

Nũju eigendurnir hafa ūá furđulegu hugmynd ađ viđ eigum ađ skila grķđa.

Ei sunt funcționarii și proprietarii de birouri ai societății, care nu au idei originale.

Stjórnendur fyrirtækja og stofnana eru þeir sem eiga frumkvæðið og leiða hina eiginlegu stefnumótun.

Doamna Clark, proprietara, spune că nu a dormit nicio noapte de când a achizitionat hanul, iar eu o cred.

Frú Clark segist ekki hafa sofiđ heila nķtt síđan hún eignađist gistihúsiđ og ég trúi henni.

E chiar proprietarul vitelor.

Þetta er reyndar eigandi þessara kúa.

Un creştin care este proprietarul unui magazin nu va comanda şi nu va vinde niciodată obiecte de idolatrie, amulete, ţigări sau mezeluri cu sânge.

Kristinn verslunareigandi fellst varla á að panta og selja jólaskraut, andatrúarbækur, sígarettur eða blóðmör.

Proprietarului mastii insista asupra cordonului ca sa tina oamenii la distanta.

Eigandi grímunnar krefst þess að hafa kaðla til að halda fólki frá.

Să reţinem cum este descrisă în Proverbe 31:11 o bună soţie: „Inima proprietarului ei şi-a pus încrederea în ea şi cîştigul nu lipseşte.“

Taktu eftir hvernig Orðskviðirnir 31:11 lýsa góðri eiginkonu: „Hjarta manns hennar treystir henni, og ekki vantar að honum fénist.“

Fostul proprietar avea un mic personal care il ingrijea.

Fyrri eigandi fékk heimahjúkrun.

Cum puteau negustorii şi proprietarii de sclavi, dintre care majoritatea se pretindeau a fi creştini, să justifice aceste acte inumane?

Hvernig gátu þrælasalar og þrælaeigendur, sem flestir þóttust vera kristnir, varið svona ómannúðlegar aðfarir?

Atât directorul, cât şi proprietara atelierului de cizmărie au fost contactaţi deoarece Martorii au luat iniţiativa să-şi „arunce mrejele“ şi în alte locuri.

Bæði framkvæmdastjórinn og eigandi verkstæðisins komust í samband við vottana vegna þess að vottarnir tóku frumkvæðið og lögðu „net“ sín á mismunandi stöðum.

Proprietarii corupti ca el mereu ocolesc legea chiriilor.

Leigusalar á borđ viđ Morty Brill reyna ađ sneiđa hjá leigulögum.

Aici, filmul era prelucrat, iar camera era reîncărcată şi trimisă proprietarului, împreună cu fotografiile developate; toate acestea la un preţ destul de bun.

Þar var filman framkölluð, ný filma sett í vélina og vélin send til baka ásamt framkölluðum myndum. Og verðinu var stillt í hóf.

Domnul Phipps alege cap sau pajură, ca proprietar al lui Bold Ruler.

Herra Phipps velur sem eigandi Bold Ruler.

Ca să nu mai spun că originalului proprietar i se restituie calul, deoarece calul este în continuare proprietatea lui.

Auk ūess sem hesturinn fer aftur til eigandans ūví hann er ennūá eign hans.

Şi acum că el e proprietarul clădirii, vrea acea autorizaţie.

Nú á hann fasteignina og vill fá byggingarleyfiđ.

De exemplu, Pavel nu a predicat în favoarea încetării sclavajului şi nici nu le–a spus creştinilor care erau proprietari de sclavi să îşi elibereze sclavii.

Páll prédikaði til dæmis ekki afnám þrælahalds og sagði ekki kristnum þrælaeigendum að veita þrælum sínum frelsi.

Cetăţenii care trudesc din greu şi constant, fermierul, proprietarul de magazin, constructorul de oraşe.

Hinir harđduglegu borgarar, bķndinn, búđareigandinn, menn sem byggja borgir.

Pavel arată chiar că „femeia“ propriu-zisă este ceva viu‚ asemenea unei „mama“‚ după cum şi „proprietarul conjugal“‚ Iehova‚ este o Persoană vie înzestrată cu inteligenţă şi cu capacitatea de a mîngîia pe altul.

Páll sýnir fram á að „konan,“ sem táknuð var, er lifandi eins og „móðir,“ alveg eins og „eiginmaður“ hennar, Jehóva, er lifandi sem persóna gæddur vitsmunum og hæfni til að hughreysta.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu proprietar í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.