Rúmenska
Hvað þýðir precis í Rúmenska?
Hver er merking orðsins precis í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota precis í Rúmenska.
Orðið precis í Rúmenska þýðir nákvæmlega, nákvæmur, einmitt, ótvíræður, öruggur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins precis
nákvæmlega(sharp) |
nákvæmur(precise) |
einmitt(exactly) |
ótvíræður(unequivocal) |
öruggur(certain) |
Sjá fleiri dæmi
Al optulea capitol din Cartea lui Mormon ne oferă o descriere tulburător de precisă privind condiţiile din zilele noastre. Áttundi kaflinn í Mormón gefur óþægilega nákvæma lýsingu á ástandi nútímans. |
Vreau să înţeleg, despre ce vorbim aici mai precis? Hvađ erum viđ eiginlega ađ tala um? |
Totuși, eu cred că aceste două scopuri sunt în mod precis la fel și că lucrează împreună pentru a ne întări în mod personal și în cadrul căminelor noastre din punct de vedere spiritual. Ég trúi þó að tilgangur þessara beggja sé nákvæmlega sá sami og að þau vinni saman að því að styrkja okkur andlega sem einstaklinga og á heimilum okkar. |
Mai precis, hotdog marca Crenvurştii lui Deener. Sérstaklega Deener's Weiners. |
Să nu uităm, de pildă, că Biblia nu menţionează locul precis în care s-a oprit arca după ce apele de la Potop au scăzut. Í Biblíunni er til dæmis ekki útskýrt nákvæmlega hvar örkin tók niðri þegar flóðvatnið sjatnaði. |
Ei au vaga impresie că trebuie făcut ceva pentru a fi plăcut în ochii lui Dumnezeu‚ dar nu ştiu precis ce anume. Menn hafa óljóst á tilfinningunni að þeir ættu að gera eitthvað en vita ekki hvað það er. |
E un pic mai precis decât să ne ţinem în braţe. Hann er nákvæmari en ađ halda hvort öđru uppi. |
El ştie precis ce trebuie să facă şi de ce. — Ioan 11:1–10. Hann veit nákvæmlega hvað hann þarf að gera og hvernig. — Jóhannes 11:1-10. |
Iar când Karajan este întrebat despre asta el chiar spune, "Da, cel mai mare rău pe care îl pot face orchestrei mele este să-i dau un consemn precis. Og þegar Karajan er spurður um þetta svarar hann í alvöru: "Já, mesti skaðinn sem ég get gert hljómsveitinni minni er að gefa þeim skýr skilaboð. |
Daca trebuie sa convingem lumea... ca Stans si Sloan sunt nevinovati, trebuie sa facem un raport precis... iar dv. ne puteti ajuta. Ef fķlk á ađ trúa ađ Stans og Sloan séu saklausir verđa fréttir ađ vera nákvæmar og ūú getur hjálpađ okkur. |
În capitolul 6, intitulat „O relatare antică despre creaţie — Puteţi avea încredere în ea?“, am văzut că relatarea biblică despre creaţie conţine informaţii referitoare la primii noştri strămoşi, mai precis, referitoare la originea noastră, informaţii furnizate numai de Biblie. Í sjötta kafla, „Forn sköpunarsaga — er hún trúverðug?“ sáum við að í sköpunarsögu Biblíunnar koma fram upplýsingar, sem hvergi er annars staðar að fá, um fyrstu forfeður okkar, um uppruna okkar. |
Erudiţii nu ştiu precis dacă primul împărat bizantin a fost 1) Diocleţian, 2) Constantin cel Mare sau 3) Iustinian I Fræðimenn deila um það hvort fyrsti keisarinn hafi verið (1) Díókletíanus (2) Konstantínus mikli eða (3) Jústiníanus. |
Dimpotrivă, revista iezuită arăta că mişcarea „le conferă membrilor ei o identitate precisă şi puternică şi că ea este pentru ei un loc în care sunt primiţi cu căldură şi cu un sentiment de fraternitate şi solidaritate“. Þvert á móti heldur jesúítatímaritið áfram og getur þess að hreyfingin gefi „meðlimum sínum nákvæma og sterka sjálfsmynd og sé þeim staður þar sem þeim er tekið með hlýju, bróðurþeli og samstöðu.“ |
Cum a apărut un reglaj atât de precis? Hvers vegna er efnisheimurinn svona hárnákvæmlega stilltur? |
Aspectul nostru exterior, mai precis îmbrăcămintea şi pieptănătura, poate da şi mai multă demnitate întrunirilor noastre. Útlit okkar, þar á meðal fatnaður og hárgreiðsla, getur stuðlað að virðulegum samkomum. |
12 Sesizaţi în ce constă exemplul care ne-a fost lăsat, mai precis care este o modalitate de a-i ajuta pe alţii? 12 Sérðu hvernig við getum líkt eftir þessu og hjálpað öðrum? |
De la „crearea lumii“ — mai precis de la crearea fiinţelor umane dotate cu raţiune, care puteau înţelege că Dumnezeu există — a devenit evident că există un Creator cu o putere extraordinară, un Dumnezeu care merită devoţiunea noastră. (Rómverjabréfið 1:20) Allt frá „sköpun heimsins“, einkum frá sköpun vitiborinna manna, hefur verið ljóst að það er til feikilega máttugur skapari sem er verður þess að hann sé tilbeðinn. |
Cum a indicat Isus că evenimentele mondiale care vor anunţa sfîrşitul se vor produce la un moment foarte precis? Hvernig gaf Jesús til kynna að heimsatburðir, sem boðuðu endalokin, myndu gerast á tilsettum tíma? |
Referindu-se la cuvântul grecesc tradus aici „să se distreze“, un comentator spune că acesta se referă la dansurile care aveau loc la sărbătorile păgâne şi adaugă: „După cum se ştie, multe dintre aceste dansuri aveau menirea precisă de a stârni cele mai neruşinate patimi“. Biblíuskýrandi segir að gríska orðið, sem þýtt er „leika“ í 1. Korintubréfi 10: 7, sé notað um dansa sem fram fóru á heiðnum hátíðum og bætir við: „Alkunna er að margir þessara dansa voru beinlínis til þess ætlaðir að vekja upp lostafengnustu ástríður.“ |
Precis ar fi. Svo sannarlega. |
Precis esti nebun daca tragi cu pistolul in mine. Ūú hlũtur ađ vera vitlaus ađ miđa byssu á mig. |
Nu pot spune ca dovedeau precis faptul ca spargerea era planificata... dar era pe aproape. Ég veit ekki hvort ūau hefđu sannađ ađ ūeir skipulögđu innbrotiđ en ansi nærri ūví ūķ. |
Precis n-a fost ideea lui Amy să vă mutați aici. Ūađ var eflaust ekki Amy sem vildi flytja hingađ. |
16 În cele din urmă, în ultima seară pe care a petrecut-o împreună cu apostolii, mai precis la 14 nisan 33 e.n., Isus a instituit ceea ce a ajuns să fie cunoscut drept Cina Domnului şi le-a poruncit apostolilor să comemoreze acest eveniment. 16 Síðasta kvöldið sem Jesús var með postulunum, 14. nísan árið 33, innleiddi hann kvöldmáltíð Drottins og bauð þeim að halda hana. |
3 Ilustrarea a fost potrivită, deoarece data precisă a venirii lui Isus nu avea să fie cunoscută. 3 Líkingin átti vel við því að ekki yrði vitað nákvæmlega hvenær Jesús kæmi. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu precis í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.