Hvað þýðir πλούσιος í Gríska?
Hver er merking orðsins πλούσιος í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota πλούσιος í Gríska.
Orðið πλούσιος í Gríska þýðir ríkur, auðugur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins πλούσιος
ríkuradjectivemasculine Ο σκύλος δε vοιάζεται αv είσαι πλούσιος ή φτωχός εύθυμος ή βαρετός, έξυπvος ή χαζός. Og hundum er sama hvort mađur sé ríkur eđa fátækur klár eđa leiđinlegur, gáfađur eđa heimskur. |
auðuguradjective Ένας πλούσιος νεαρός άρχοντας ρώτησε τον Ιησού τι έπρεπε να κάνει για να κληρονομήσει αιώνια ζωή. Ungur maður og auðugur spurði Jesú hvað hann þyrfti að gera til að öðlast eilíft líf. |
Sjá fleiri dæmi
Ο σκύλος δε vοιάζεται αv είσαι πλούσιος ή φτωχός εύθυμος ή βαρετός, έξυπvος ή χαζός. Og hundum er sama hvort mađur sé ríkur eđa fátækur klár eđa leiđinlegur, gáfađur eđa heimskur. |
Ο πλούσιος που πλησίασε τον Ιησού ήθελε να αποκτήσει αιώνια ζωή στη γη. Ríka manninn, sem kom að máli við Jesú, langaði til að hljóta eilíft líf á jörð. |
Ποιος είναι «ο πλούσιος» στα βάσανα; Hver er „ríki maðurinn sem kvaldist“? |
Παρά τις θλίψεις και τη φτώχεια τους, όμως, ήταν πλούσιοι και ευτυχισμένοι από πνευματική άποψη. —Αποκάλυψη 2:8, 9. Þrátt fyrir þrengingar og fátækt voru þau andlega auðug og hamingjusöm. — Opinberunarbókin 2:8, 9 |
(Έξοδος 24:3-8) Οι όροι εκείνης της διαθήκης του Νόμου ανέφεραν συγκεκριμένα ότι αν αυτοί υπάκουαν στις εντολές του Ιεχωβά θα απολάμβαναν τις πλούσιες ευλογίες του, αλλά αν παραβίαζαν τη διαθήκη, θα έχαναν την ευλογία του και θα αιχμαλωτίζονταν από τους εχθρούς τους. Mósebók 24: 3-8) Sáttmálinn kvað á um að þeir myndu hljóta blessun Jehóva ef þeir héldu boðorð hans en glata blessuninni og falla í hendur óvina sinna ef þeir ryfu hann. |
Όμως ο πλούσιος φέρνει την εξής αντίρρηση: ‘Όχι, πατέρα Αβραάμ, αλλά αν κάποιος από τους νεκρούς πάει σ’ αυτούς θα μετανοήσουν’. En ríki maðurinn mótmælir: „Nei, faðir Abraham, en ef einhver kæmi til þeirra frá hinum dauðu, mundu þeir gjöra iðrun.“ |
Πλούσιοι άντρες μου έχουν κάνει κομπλιμέντα. Ríkir menn slķu mér gullhamra. |
Οι πλούσιοι φοβούνται τους φτωχούς. Hinir ríku hræđast ūá fátæku. |
Ο Ιεχωβά είναι «πλούσιος σε έλεος».—Εφεσίους 2:4. Jehóva er sannarlega „auðugur að miskunn“. — Efesusbréfið 2:4. |
Ας είμαστε, λοιπόν, σαν τον Ιησού και ας μην είμαστε ποτέ σαν εκείνον τον πλούσιο που ξέχασε τον Θεό. Við skulum því feta í fótspor hans en aldrei vera eins og ríki maðurinn sem gleymdi Guði. |
Η μητέρα μου ήταν δασκάλα μουσικής... και παντρεύτηκε τον πατέρα, που ήταν πολύ πλούσιος. Mķđir mín var tķnlistarkennari... og giftist föđur mínum sem var forríkur. |
Πεντακόσια χρόνια μετά την ανακάλυψή του, ένας από τους πλουσιότερους ψαρότοπους του κόσμου είχε υποστεί εκμετάλλευση σε καταστροφικό βαθμό. Fimm hundruð árum eftir að ein auðugustu fiskimið heims fundust var búið að eyðileggja þau. |
Σελίδα 168: Λεπτομέρεια από το Ο Χριστός και ο πλούσιος νεαρός άρχων, υπό Heinrich Hofmann. Bls. 146: Hluti af Kristur og ungi ríki höfðinginn, eftir Heinrich Hofmann. |
Κατόπιν ο πλούσιος ζητάει από τον ‘πατέρα Αβραάμ’: ‘Στείλε [τον Λάζαρο] στο σπίτι του πατέρα μου, γιατί έχω πέντε αδελφούς’. Ríki maðurinn biður nú ‚föður Abraham‘ að ‚senda Lasarus í hús föður síns því hann eigi fimm bræður.‘ |
Πέρασα όλη την εβδομάδα με πλούσιους. Ég eyddi allri vikunni með ríku fólki. |
Εκεί ο Ιεχωβά ευλόγησε τον Ισαάκ με πλούσιες σοδειές και αύξησε τα κοπάδια του. Jehóva blessaði Ísak, veitti honum mikla uppskeru og fjölgaði búpeningi hans. |
Και δεν έγιναν όλοι πλούσιοι. Og ūau urđu ekki endilega rík. |
Διαπίστωσαν ότι το να είναι «γενναιόδωροι, πρόθυμοι να δίνουν», έφερε πλούσιες ευλογίες από τον Ιεχωβά και ενίσχυσε την ελπίδα που έχουν να απολαύσουν «την πραγματική ζωή». Þeir komust að raun um að mikil blessun frá Jehóva fylgdi því að vera „örlátir, fúsir að miðla öðrum“ og einnig að það styrkti von þeirra um ‚hið sanna líf.‘ |
Θα βγάλω τρελλά λεφτά μεταμορφώνοντας όλες αυτές τις πλούσιες πουτανίτσες του γκέτο σαν διάσημες. Ég mun græđa á ūví ađ gera ríkar stelpur gettķfínar. |
Προτού αρχίσουν οι δοκιμασίες του, ο Ιώβ ήταν πολύ πλούσιος άνθρωπος, «ο μεγαλύτερος από όλους τους κατοίκους της Ανατολής». Áður en prófraunirnar hófust hafði hann verið auðugur maður, „meiri öllum austurbyggjum.“ |
(Παροιμίες 18:24· 20:5) Να θυμάστε ότι ο πλούσιος άρχοντας ρώτησε κάποιον άλλον —τον Ιησού— αναφορικά με ένα συναφές ζήτημα. (Orðskviðirnir 18:24; 20:5) Munum að ríki höfðinginn lagði þessi mál fyrir annan mann, Jesú. |
6 Θυμηθείτε την παραβολή του Ιησού σχετικά με τον πλούσιο άνθρωπο, ο οποίος, καθώς δεν ήταν ποτέ ικανοποιημένος, εργαζόταν για να αποκτήσει περισσότερα. 6 Þú manst eftir dæmisögu Jesú um ríka manninn sem var aldrei ánægður og vildi meira. |
Ένας εξαιρετικά παραμετροποιήσιμος και πλούσιος σε χαρακτηριστικά διαχειριστής παραθύρωνName Afskaplega öflugur gluggastjóri með góðum þemastuðningiName |
Πιστεύετε ότι ο Θεός θέλει να είμαστε πλούσιοι; Hvað finnst þér um stöðu mála? |
Πλούσιοι ή φτωχοί, πρέπει να «κάνουμε ό,τι μπορούμε», όταν έχουν ανάγκη οι άλλοι. Hvort heldur við erum rík eða fátæk, þá ber okkur að „gera allt í okkar valdi“ þegar aðrir búa við neyð. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu πλούσιος í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.