Rúmenska
Hvað þýðir orar í Rúmenska?
Hver er merking orðsins orar í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota orar í Rúmenska.
Orðið orar í Rúmenska þýðir tímaáætlun, ferðaáætlun, áætlun, tími, stundaskrá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins orar
tímaáætlun(timetable) |
ferðaáætlun(timetable) |
áætlun(schedule) |
tími(hour) |
stundaskrá(timetable) |
Sjá fleiri dæmi
Daţi-i adresa şi orarul întrunirilor. Gefðu upp heimilisfang og samkomutíma. |
Inţeleg cum e cu orarele. Ég skil alveg áætlanir. |
Daţi-le adresa Sălii Regatului şi orarul întrunirilor. Gefum því heimilisfang ríkissalarins og samkomutímana. |
Orare electronice Rafmagnsdagbækur |
În cazul în care orarul întrunirilor congregaţiei voastre se va schimba în următorul an, îndeamnă-i cu amabilitate pe toţi să continue să asiste cu regularitate la întrunirile congregaţiei conform noului orar. Ef söfnuðurinn breytir um samkomutíma um áramótin skulið þið hvetja alla vingjarnlega til að sækja samkomurnar reglulega á nýja tímanum. |
Pubertatea are propriul orar. Kynþroskinn fer ekki eftir ákveðinni tímaáætlun. |
Orarul este cel mai important aspect. Dagskráin er ūađ mikilvægasta. |
Poţi să-ţi faci singur orarul şi să-ţi alegi subiectele. Ūú getur unniđ ūegar ūú vilt og valiđ eigin umræđuefni. |
Este un orar foarte aglomerat, Kenneth. Tímaáætlunin er naum, Kenneth. |
O să îi iau pe cei 2 fără telefon şi o să fac rost de orarul lor. Ég athuga stundaskrá ūeirra tveggja sem hafa ekki síma. |
Ea trebuia să depăşească un record şi să se încadreze într-un orar foarte strict. Það átti að slá einhvers konar met og fylgja stífri áætlun. |
Eroare la stabilirea fusului orar nou Villa við að setja nýja tímabeltið |
Astea sunt orarele pe care nu le-am găsit semestrul trecut. Ūetta eru stundaskrárnar sem viđ fundum ekki á síđustu önn. |
Ce rost are un orar arbitrar? Og til hvers ađ hafa of harđa dagskrá? |
b) Cum ar trebui să considerăm orarul lui Iehova? (b) Hvernig ættum við að líta á tímaáætlun Guðs? |
S-au făcut schimbări în orarul întrunirilor sau în grupa voastră de serviciu? Hafa orðið breytingar á dagskrá samkomunnar eða í starfshópnum þínum? |
Putem fi absolut siguri că lucrarea de predicare va fi dusă la bun sfârşit potrivit orarului lui Iehova şi că scopul său plin de iubire va fi realizat în vederea binecuvântării celor drepţi. Við getum fullkomlega treyst að prédikunarstarfið verði fullgert samkvæmt tímaáætlun Jehóva, og að kærleiksríkur tilgangur hans nái fram að ganga til blessunar fyrir réttláta menn. |
Congregaţiile care îşi schimbă anual orarul întrunirilor în luna ianuarie trebuie să comande invitaţii noi în luna octombrie a fiecărui an, astfel încât să aibă întotdeauna la dispoziţie o rezervă de invitaţii cu orarul actualizat al întrunirilor. Söfnuðir, sem breyta um samkomutíma í janúar ár hvert, ættu að panta nýja boðsmiða í október á hverju ári áður en breytingin tekur gildi til að boðsmiðar séu alltaf fyrir hendi með gildandi samkomutíma. |
La geamul murdar şi plin de praf atârna încă plăcuţa cu orarul, care însă abia se mai desluşea. Upplitað skilti, sem sagði til um hvenær búðin væri opin, hékk enn þá í rykugum og óhreinum glugganum. |
De data aceasta, el putea fi sigur de sprijinul lui Iehova, deoarece lucrurile erau făcute acum potrivit voinţei Sale şi într-un moment care corespundea cu orarul Său. — Exodul 2:11—3:10. Núna gat hann treyst á stuðning Jehóva af því að núna voru aðferðir Jehóva notaðar og unnið eftir tímaáætlun hans. — 2. Mósebók 2:11– 3: 10. |
Aici este orarul tău şi orele noastre de studiu. Hér er stundaskráin ūín og námskerfi okkar. |
Nici atunci, deşi i se încredinţase o dublă misiune — să construiască arca şi să le predice contemporanilor săi —, Iehova nu i-a dezvăluit lui Noe orarul său. — Geneza 6:14; 2 Petru 2:5. Mósebók 6: 9- 13, 18) Þótt Nóa væri falið það tvíþætta verkefni að smíða örkina og prédika fyrir samtíðarmönnum sínum opinberaði Jehóva honum ekki tímaáætlun sína. — 1. Mósebók 6: 14; 2. Pétursbréf 2:5. |
În anul 1914, aşa cum indică orarul biblic, s-au împlinit cuvintele din Apocalipsa 11:15: „Împărăţia lumii a ajuns a Domnului nostru [Iehova] şi a Hristosului Său. Şi El va împărăţi în vecii vecilor“. Árið 1914 rættust orð Opinberunarbókarinnar 11:15 eins og tímaáætlun Biblíunnar sýnir: „Drottinn [Jehóva] og Kristur hans hafa fengið vald yfir heiminum og hann mun ríkja um aldir alda.“ |
Au schimbat cumva bătrânii orarul întrunirilor pentru serviciul de teren, ţinând cont de anumite aspecte noi din teritoriu? Hafa þeir til dæmis ákveðið að halda samansafnanir á öðrum dögum og tímum en áður til að bregðast við breyttum aðstæðum á svæðinu? |
Am luat noul tău orar. Ég er međ stundaskrána ūína. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu orar í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.