Hvað þýðir nenorocit í Rúmenska?
Hver er merking orðsins nenorocit í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nenorocit í Rúmenska.
Orðið nenorocit í Rúmenska þýðir óhamingjusamur, fátækur, ömurlegur, dapur, vondur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins nenorocit
óhamingjusamur(unhappy) |
fátækur(forlorn) |
ömurlegur(pathetic) |
dapur(desolate) |
vondur(mean) |
Sjá fleiri dæmi
În efortul de a-l îndepărta de Dumnezeu, Diavolul a adus asupra acestui om fidel nenorocire după nenorocire. Djöfullinn lagði hverja ógæfuna á fætur annarri á þennan trúfasta mann til að reyna að fá hann til að hætta að þjóna Guði. |
Istoria laică întăreşte adevărul biblic potrivit căruia oamenii nu reuşesc să se guverneze cu succes; de mii de ani „un om stăpîneşte peste alt om, ca să-l facă nenorocit“ (Eclesiastul 8:9; Ieremia 10:23). Veraldarsagan staðfestir þann sannleika Biblíunnar að menn geti ekki stjórnað sjálfum sér svo vel sé, því að um þúsundir ára hefur ‚einn maðurinn drottnað yfir öðrum honum til ógæfu.‘ |
O să-ţi smulg sufletul, nenorocit jalnic ce eşti! Ég ríf úr þér sálina, aumi fantur! |
Încercând să fie independenţi de Dumnezeu, oamenii urmau să creeze sisteme sociale, economice, politice şi religioase care aveau să intre în conflict unele cu altele, ‘un om stăpânind peste alt om, ca să-l facă nenorocit’. — Eclesiastul 8:9. Til að reyna að vera óháðir honum áttu þeir eftir að upphugsa þjóðfélagsgerðir, stjórnmálakerfi og trúarbrögð sem voru þess eðlis að það hlaut að koma til átaka með þeim. ‚Einn maðurinn drottnaði yfir öðrum honum til ógæfu.‘ — Prédikarinn 8:9. |
I-am ucis pe toţi nenorociţii din casa aia. Viđ drápum alla í húsinu. |
„În Numele Său Atotputernic noi suntem hotărâţi să îndurăm nenorocirea, ca buni soldaţi, până la sfârşit.” „Í hans almáttuga nafni erum við staðráðnir í því að þola mótlætið allt til enda, líkt og góðum hermönnum sæmir. “ |
Uite-ti nenorocita de perna. Ūarna er ūessi árans púđi. |
Nenorocirea care a pus capăt revoltei evreilor împotriva Romei fusese anunţată. Tortímingin, sem batt enda á uppreisn Gyðinga gegn Rómverjum, kom ekki að óvörum. |
Sunteti prost Nenorocit cretin! Helvítis fáviti! |
Pentru nenorocitul de mine! ūađ var mín vegna. |
9 Cînd în cadrul relaţiilor umane domneşte o asemenea ipocrizie, situaţia este jalnică, dar cînd această ipocrizie se infiltrează în cadrul închinării aduse lui Iehova, ea provoacă nenorocire. 9 Slík hræsni í mannlegum samskiptum er nógu sorgleg, en þegar hún kemur inn í tilbeiðsluna á Jehóva veldur hún ógæfu. |
Nenorociţii i-au ucis şi Lui Puştiul. Skíthælarnir drápu líka barniđ hans. |
Şi brusc, din fiecare mormânt nenorocit răsar şapte psihopaţi. Allt í einu, út úr öllum helvítis gröfunum... spretta brjálæđingarnir sjö međ byssur í öllum. |
Spune-le să se retragă, mincinos nenorocit. Afturkallađu ūær, lygalaupur. |
Un prieten nenorocit. Helvítis vinur minn. |
Onorează nenorociţii precum eu Þess vegna njóta glæpamenn eins og ég virðingar |
Ce-a fost în avionul ăla nenorocit? Hvað vari fjandans flugvélinni? |
Asta chiar că ar fi o nenorocire. Það væri vissu - lega þungbært. |
Nenorocitul! Fáviti. |
11 Iar trupurile multor mii de oameni sunt puse adânc în pământ, în timp ce trupurile multor mii aputrezesc în movile pe faţa pământului; da, şi multe mii bjelesc pierderea neamurilor lor căci ei au motiv să se teamă, în acord cu făgăduielile Domnului, de faptul că sunt consemnaţi la o stare de nenorocire fără de sfârşit. 11 Og líkamar margra þúsunda eru lagðir í jörðu, á meðan lík margra þúsunda arotna í dyngjum á yfirborði jarðar. Já, margar þúsundir bsyrgja ættingja, því að samkvæmt fyrirheitum Drottins hafa þeir ástæðu til að óttast, að þeir séu dæmdir til óendanlegrar eymdar. |
Nenorociţii de englezi nu mor. Bresk gerpi deyja ekki. |
Ar fi oare o nenorocire pentru omenire dacă el ar suferi o nouă distrugere? Yrði það öllu mannkyni ógæfa ef henni yrði eytt enn á ný? |
Nu sunt un traficant nenorocit. Ég er enginn andskotans eiturlyfjasali. |
Ceea ce înseamnă că ne- ai asezat pe o placă nenorocită de fier Þið lentuð á járnplötu |
Felix, nenorocitul de Finch. Fjandans Felix Finch! |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nenorocit í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.