Gríska
Hvað þýðir μοναδικό í Gríska?
Hver er merking orðsins μοναδικό í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota μοναδικό í Gríska.
Orðið μοναδικό í Gríska þýðir einungis, einn, aleinn, einmana, einasti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins μοναδικό
einungis(only) |
einn(only) |
aleinn(only) |
einmana(only) |
einasti(only) |
Sjá fleiri dæmi
Αντίθετα, «οι αρχαίοι Αιγύπτιοι ήταν το μοναδικό έθνος της Ανατολής που αρνούνταν τη γενειάδα», λέει η Εγκυκλοπαίδεια Βιβλικής, Θεολογικής και Εκκλησιαστικής Φιλολογίας (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) των Μακ Κλίντοκ και Στρονγκ. Hins vegar „voru forn-Egyptar eina Austurlandaþjóðin sem var mótfallin því að menn bæru skegg“, segir í biblíuorðabókinni Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature eftir McClintock og Strong. |
“Τώρα ξέρω ότι έχεις πίστη σε εμένα επειδή δεν αρνήθηκες να δώσεις το γιο σου, το μοναδικό παιδί σου, σε εμένα”. ‚Nú veit ég að þú trúir á mig af því að þú hefur ekki synjað mér um son þinn, einkason þinn.‘ |
2 Στη συνέλευση περιφερείας που είχαμε αυτό το καλοκαίρι, γευτήκαμε με μοναδικό τρόπο τη δύναμη που ασκεί η θεία διδασκαλία. 2 Á umdæmismótinu okkar síðastliðið sumar fengum við að reyna á einstakan hátt hve öflug áhrif kennsla Guðs hefur. |
Έτσι λοιπόν, αν και προφανώς είναι καλύτερο να συμπεριφέρεστε εγκάρδια ο ένας στον άλλον, τα τακτικά τηλεφωνήματα ή το να δαπανάτε πολύ χρόνο μαζί σε κοινωνικές περιστάσεις πιθανώς θα έχει ως μοναδικό αποτέλεσμα να αυξηθεί η στενοχώρια του. Það er augljóslega gott að vera vingjarnleg hvort við annað, en ef þið hringist reglulega á eða eruð oft saman í frístundum gerir það honum sennilega bara erfiðara fyrir. |
Η μονάδα επιστημονικών συμβουλών εργάζεται επί του παρόντος με τα εθνικά εστιακά σημεία μικροβιολογίας για τη χαρτογράφηση της δομής και της λειτουργίας της μικροβιολογίας της δημόσιας υγείας σε όλα τα κράτη μέλη. SAU vinnur nú að því með Landstengiliðunum að kortleggja skipulag og starfsemi lýðheilsumiðaðrar örverufræði í öllum aðildarríkjunum. |
Είναι το πραγματικό και μοναδικό τους συνάλλαγμα. Ūau eru eini rétti gjaIdmiđiIIinn. |
Ο ΙΕΧΩΒΑ έχει κάνει κάτι μοναδικό για εκατομμύρια ανθρώπους που ζουν σε αυτόν τον ταραχώδη κόσμο. JEHÓVA hefur gert mjög sérstakar ráðstafanir fyrir milljónir manna sem búa í þessum hrjáða heimi. |
Ο λαός του Ιεχωβά απολαμβάνει ένα μοναδικό πνευματικό περιβάλλον στο επίγειο τμήμα της οργάνωσής Του. Það andlega umhverfi, sem þjónar Jehóva búa við í jarðneskum hluta safnaðar hans, er einstakt. |
Για να επιτευχθεί αυτό το τηλεοπτικό θέαμα απαιτήθηκε μια άνευ προηγουμένου οργάνωση, η οποία περιλάμβανε τη χρήση υψηλής τεχνολογίας—ένα τηλεοπτικό κέντρο παραγωγής που εξυπηρετούσε 147 δίκτυα από 118 κράτη, με 180 τηλεοπτικές κάμερες, 38 μονάδες παραγωγής και 1.500 τεχνικούς. Þessi heimsviðburður í sjónvarpinu var mögulegur vegna einstæðrar hátækniskipulagningar — sjónvarpsmiðstöðvar sem þjónaði 147 sjónvarpsstöðvum frá 118 þjóðum, með 180 sjónvarpsmyndavélum, 38 upptökueiningum og 1500 tæknimönnum. |
Και με κάνει τον μοναδικό άνθρωπο στον κόσμο που μπορεί να βρει τη Σίμπολα. Svo ég er sá eini sem getur fundiđ Cíbola. |
Ο Μέιζον Βάινριχ, διευθυντής της Μονάδας Έρευνας των Κητοειδών βρισκόταν εκεί, και επειδή ήταν συγγραφέας τού Παρατηρήσεις: Οι Μεγάπτερες Φάλαινες της Ακτής Στελβάγκεν, είχε κάνει μερικά γενικά σχόλια σχετικά με τις μεγάπτερες φάλαινες. Mason Weinrich, forstöðumaður hvalrannsóknastöðvarinnar þar og höfundur bókarinnar Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank, hafði veitt okkur ýmsar almennar upplýsingar um hnúfubakinn. |
Το Μοναδικό Ηλιακό μας Σύστημα—Πώς Ήρθε σε Ύπαρξη Sólkerfið — hvernig varð það til? |
Είναι το μοναδικό τέλειο μονοπάτι προς τη γαλήνη και την ευτυχία τόσο εδώ όσο και στον επόμενο κόσμο. Hún er hinn fullkomni vegur til friðar og hamingju, bæði hér og í komandi heimi. |
Πρέπει να ελέγξουμε τη μονάδα. Við þurfum bara stýrirásina. |
Μονάδα 1 προς Μονάδα 2. Hķpur eitt til hķps tvö. |
Η Εκκλησία του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών έχει ένα μοναδικό, χωρίς αποκλίσεις πρότυπο σεξουαλικής ηθικής: οι πολύ στενές προσωπικές σχέσεις είναι αρμόζουσες μόνον ανάμεσα σε έναν άνδρα και μία γυναίκα στη σχέση του γάμου, η οποία περιγράφεται στο σχέδιο του Θεού. Í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu er ein ófrávíkjanleg regla kynferðislegs siðferðis: Náið samband er aðeins viðeigandi milli karls og konu innan þeirra marka hjónabandsins sem getið er um í áætlun Guðs. |
10 Τι θα συμβεί, όμως, αν η επιθυμία μας για ζωή στο νέο κόσμο είναι το μοναδικό κίνητρο με το οποίο υπηρετούμε τον Ιεχωβά; 10 En hvað nú ef löngunin til að lifa í nýja heiminum er eina hvötin fyrir því að þjóna Jehóva? |
* Συνεπώς, ο λαός που φέρει το όνομα του Ιεχωβά έχει το μοναδικό και συναρπαστικό προνόμιο να αφηγείται τις θαυμαστές του πράξεις στις μελλοντικές γενιές και σε άλλους που ρωτούν για αυτόν. * Þar af leiðandi eiga þeir sem bera nafn Jehóva þau einstæðu og hrífandi sérréttindi að segja komandi kynslóðum og öðrum, sem spyrja um hann, frá stórvirkjum hans. |
Το δοσμένο όνομα δεν μπορεί να αντιστοιχηθεί σε έναν μοναδικό εξυπηρετητή. Βεβαιωθείτε ότι το δίκτυο είναι εγκατεστημένο χωρίς κάποια σύγκρουση ονομάτων μεταξύ των ονομάτων που χρησιμοποιούνται από τα Windows και από την επίλυση ονομάτων του UNIX Ekki var hægt að tengja uppgefið heiti við tiltekna vél. Gaktu úr skugga um að netuppsetning þín sé án árekstra milli heita á Windows og UNIX véla |
Αυτά τα πολύτιμα πετράδια από το Ευαγγέλιο του Λουκά αποδεικνύουν ότι είναι μοναδικό και διδακτικό. Þessir gimsteinar úr Lúkasarguðspjalli sanna að það er einstakt og fræðandi. |
Δεν θα χάσω το μοναδικό γιο μου. Ég ætla ekki ađ missa einkason minn. |
21 Τι μάθαμε από αυτή τη σύντομη ανασκόπηση του μοναδικού ρόλου που παίζει ο Ιησούς στο σκοπό του Ιεχωβά; 21 Hvað höfum við lært af þessu stutta yfirliti yfir hið einstaka hlutverk Jesú í fyrirætlun Jehóva? |
Η 14η Ιλη του ηταν εκπληκτικη μοναδα. 14. riddaraliđiđ var nafntogađ. |
Το Μοναδικό Σχέδιο της Γης Einstök hönnun jarðar |
Ούτε καν ο κατακτητής της Βαβυλώνας δεν θα δικαιούται την τιμή που οφείλεται στον έναν και μοναδικό ζωντανό Θεό. Sigurvegarar Babýlonar eiga ekki einu sinni rétt á þeim heiðri sem hinn eini lifandi Guð á að fá. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu μοναδικό í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.