Rúmenska
Hvað þýðir lenevie í Rúmenska?
Hver er merking orðsins lenevie í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lenevie í Rúmenska.
Orðið lenevie í Rúmenska þýðir déðleysi, dugleysi, leti, ómennska. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins lenevie
déðleysi(laziness) |
dugleysi(laziness) |
leti(laziness) |
ómennska(laziness) |
Sjá fleiri dæmi
Dacă facem totul „ca pentru Iehova“, vom păstra o atitudine corectă şi nu vom fi contaminaţi de egoismul şi lenevia care caracterizează „aerul“ lumii. Ef við gerum allt ‚eins og Jehóva ætti í hlut,‘ þá höfum við rétt viðhorf og látum ekki hið eigingjarna andrúmsloft þessa heims og leti hans hafa áhrif á okkur. |
Câteodată este bine să leneveşti şi să-ţi iei singur liber“. Stundum er gott að slappa af og nota tímann í sjálfan sig.“ |
Toate acestea nu sînt decît sterilitate, lenevie, deşertăciune, nesăbuinţă, zădărnicie şi frustrare. Allt er þetta ekkert annað en tómleiki, fánýti, hégómi, flónska, tilgangsleysi og vonbrigði. |
Dumnezeu condamnă lenevia Guð fordæmir iðjuleysi |
Ei bine, dragi fraţi, în acelaşi fel, mi-e teamă că sunt mult prea mulţi bărbaţi cărora li s-a dat autoritatea preoţiei, dar cărora le lipseşte puterea preoţiei, deoarece alimentarea cu acel curent necesar a fost oprită de păcate precum lenevia, necinstea, mândria, imoralitatea sau preocuparea peste măsură cu lucruri lumeşti. Bræður, á sama hátt óttast ég að það sé of margir menn sem hafa hlotið valdsumboð prestdæmisins en vanti kraft prestdæmisins vegna þess að flæði kraftsins hefur verið stíflað af syndum eins og leti, óheiðarleika, hroka, ósiðsemi eða annríki heimsins. |
Ea veghează asupra lucrurilor care se petrec în casa ei şi nu mănâncă pâinea leneviei. Hún vakir yfir því sem fram fer á heimili hennar og etur ekki letinnar brauð. |
Personal, poate că nu avem slăbiciunea leneviei, dar poate sîntem mîndri. Ekki er víst að leti sé okkar veiki en við erum kannski stolt. |
Sugestiile lui includ: slujirea celorlalţi, munca asiduă şi evitarea leneviei, punerea în practică a obiceiurilor bune şi sănătoase care includ exerciţiile fizice şi consumul de alimente în starea lor naturală, primirea unei binecuvântări a preoţiei, ascultarea muzicii care inspiră, numărarea binecuvântărilor şi stabilirea de ţeluri. Hann lagði til að við þjónuðum öðrum; værum vinnusöm og forðuðumst iðjuleysi; tileinkuðum okkur góðar heilsufarsvenjur, svo sem líkamsæfingar og neyslu náttúrulegra matvæla; bæðum um prestdæmisblessun; hlustuðum á upphefjandi tónlist; teldum blessanir okkar; og settum okkur markmið. |
Nefi îşi repara arcul stricat cu scopul de a vâna pentru hrană şi extrăgea minereuri pentru a construi o barcă în timp ce fraţii lui leneveau, se pare, într-un cort. Nefí gerði við bogann sinn, sem hafði brotnað, til að geta veitt til matar, og gróf eftir málmgrýti til að geta smíðað skip, meðan bræður hans virtust hafa drepið tímann í tjaldi. |
O să te gândeşti tu la ceva mai bun atunci când o să leneveşti într-un hamac la casa ta frumoasă de la ţară. Ūér dettur eitthvađ betra í hug... ūegar ūú liggur í hengirúmi í fallega sumarbústađnum ūínum. |
Nu se fac greve şi nu există lenevie la locul de muncă. Þar eru engin verkföll og enginn slæpist við vinnuna. |
Deşi suntem înzestraţi cu înclinaţii spirituale, din cauza presiunilor acestei lumi rele sau a unor trăsături cum ar fi lenevia am putea ajunge să nu mai fim conştienţi de această necesitate (Matei 4:4). (Matteus 5:3, NW ) Okkur eru gefnir andlegir hæfileikar en álag þessa illa heims eða leti geta slævt vitundina um það að við þurfum að rækta þá. |
Însă, când îi ajutăm pe alţii pe plan material, trebuie să fim atenţi să nu încurajăm lenevia printr-o faptă pe care noi o considerăm bună (Proverbele 20:1, 4; 2 Tesaloniceni 3:10–12). (Orðskviðirnir 20:1, 4; 2. Þessaloníkubréf 3:10-12) Raunveruleg miskunnarverk byggjast því bæði á góðri dómgreind og umhyggju eða meðaumkun. |
Deşi poate că în realitate nu suntem delăsători în minister, cu toţii trebuie să fim atenţi la orice simptom de lenevie spirituală, iar, dacă depistăm la noi astfel de simptome, să facem schimbările necesare în atitudinea noastră. — Proverbele 22:3. Þó svo að við séum ekki hálfvolg í boðunarstarfinu þurfum við öll að vera vakandi fyrir fyrstu einkennum andlegrar leti og leiðrétta viðhorf okkar ef við komum auga á þess konar einkenni. — Orðskviðirnir 22:3. |
Doar leneveşti la soare. Lifa ķdũrt undir sķlinni. |
Cu siguranţă că afară, printre fiarele de pe câmp, el nu a lenevit în iarbă într-un colţ de paradis, bucurându-se în fiecare zi de adierea înviorătoare a vântului. Og vissulega var þetta engin paradísarvist þar sem hann gat setið iðjulaus í grasinu innan um dýr merkurinnar og látið ljúfan blæ leika um vanga sér. |
Va trebui să facem faţă presiunii colegilor, să nu ne lăsăm impresionaţi de trenduri populare sau profeţi falşi, să ignorăm batjocura celor necredincioşi, să rezistăm ispitelor celui rău şi să renunţăm la propria lenevie. Við verðum að halda ró okkar undir þrýstingi jafnaldra, láta ekki truflast af tískubylgjum, leiða hjá okkur háðung hinna guðlausu, sporna gegn freistingum hins illa og sigrast á eigin leti. |
Biserica mormonilor şi-a atras laude prin programul său de ajutorare, instituit pentru ca ‘blestemul leneviei să fie desfiinţat’. Mormónakirkjan hefur getið sér gott orð fyrir góðgerðarstarf sitt sem hefur það markmið að „bægja iðjuleysisbölinu frá.“ |
Fără să încurajeze lenevia, Pavel a arătat cum să păstrăm necesităţile fizice la locul potrivit (1 Timotei 6:6, 8). Páll var ekki að ýta undir leti heldur var hann að sýna fram á hvernig við getum horft á þarfir okkar í réttu ljósi. – 1. Tímóteusarbréf 6:6, 8. |
În fine, faptul de a ne baza prea mult pe intuiţie poate favoriza lenevia mintală. Loks getur það að reiða sig um of á innsæi leitt til andlegrar leti. |
Îmi place să lenevesc şi să gândesc, " Merge costiţă sau biftec cu cartofii ăştia prăjiţi? " Ég vil sitja á fitugum matstađ og hugsa: " Á ég ađ fá mér steik eđa rif međ frönskum kartöflum í sķsu? " |
Kimball ne-a avertizat totuşi că, dacă doar lenevim, nefăcând nimic în ziua de sabat, atunci noi nu ţinem sfântă acea zi. Kimball forseti hefur samt varað okkur við því, að ef við slæpumst aðeins og gerum ekkert á hvíldardeginum, höldum við hann ekki heilagan. |
* Proverbele 23:20–21 (avertisment împotriva beţiei, lăcomiei, leneviei) * Okv 23:20–21 (varnaðarorð gegn drykkjuskap, ofáti og leti) |
Munca laică: „Lenevia face să cadă un somn adînc şi un suflet delăsător rămîne flămînt“ (Proverbe 19:15). Veraldleg vinna: „Letin svæfir þungum svefni, og iðjulaus maður mun hungur þola.“ |
* Abţine-te de la lenevie, Alma 38:12. * Gættu þess að forðast iðjuleysi, Al 38:12. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lenevie í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.