Gríska
Hvað þýðir κομήτης í Gríska?
Hver er merking orðsins κομήτης í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota κομήτης í Gríska.
Orðið κομήτης í Gríska þýðir halastjarna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins κομήτης
halastjarnanoun (ουράνιο σώμα) Οι Εβραίοι επέστρεψαν στη Σιών κι υπήρξε ένας κομήτης. Gyđingarnir sneru til Síon og halastjarna hefur komiđ. |
Sjá fleiri dæmi
Κοίτα, ένας κομήτης! Sjāđu, halastjarna! |
Θα πουν ότι είναι ένας πλανήτης, ένας κομήτης, κ.λπ. Þar mun sagt að um plánetu sér að ræða, halastjörnu o. s. frv. |
◆ Η αναμενόμενη επανεμφάνιση το 1986 του Κομήτη Χάλεϋ έκανε την εφημερίδα Φρανκφούρτερ Νόυε Πρέσσε να πει ότι «θα μπορούσε κάλλιστα να είναι πάλι προοίμιο του Αρμαγεδδώνα» για τους προληπτικούς. Væntanleg koma Halley-halastjörnunnar árið 1986 varð til þess að dagblaðið Frankfurter Neue Presse sagði að hún „gæti hæglega verið nýr fyrirboði um Harmagedón“ fyrir hina hjátrúarfullu. |
Άλλοι συγγραφείς έχουν πει ότι έφταιξαν ασθένειες, παράσιτα, . . . αλλαγές στην πίεση ή στη σύνθεση της ατμόσφαιρας, δηλητηριώδη αέρια, η ηφαιστειακή σκόνη, το υπερβολικό οξυγόνο από τα φυτά, μετεωρίτες, κομήτες, η καταστροφή του συνόλου των γονιδίων από μικρά θηλαστικά που έτρωγαν τα αβγά, . . . η κοσμική ακτινοβολία, η μετατόπιση των πόλων περιστροφής της Γης, κατακλυσμοί, η μετάθεση των ηπείρων, . . . η αποξήρανση των ελών και των λιμνών και οι ηλιακές κηλίδες».—Ο Γρίφος του Δεινόσαυρου (The Riddle of the Dinosaur). Aðrir hafa kennt sjúkdómum eða sníkjudýrum um, . . . breytingum á loftþrýstingi eða samsetningu andrúmslofts, eitruðum lofttegundum, ryki frá eldgosum, of miklu súrefni frá plöntum, loftsteinum, halastjörnum, að smá spendýr, sem átu egg, hafi þurrausið genamengið, geimgeislun, umpólun jarðar, flóðum, landreki, . . . uppþornun mýra eða vatnasvæða, sólblettum.“ — The Riddle of the Dinosaur. |
Όταν οι Εβραίοι επιστρέψουν στη Σιών και κομήτης πληρώσει τον ουρανό, και εγερθήσεται η Αγία Ρωμαική Αυτοκρατορία, τότε πρέπει να αποθάνομε. " Ūegar gyđingarnir snúa aftur til Síon og halastjarna rũfur himininn og Heilaga rķmverska veldiđ rís ūá munum ūú og ég deyja. " |
Κοιμόμουν και όταν ήρθε ο κομήτης που σκότωσε τους μονόκερους. Ég svaf af mér halastjörnuna sem drap einhyrningana. |
Το πρώτο κεφάλαιο αυτού του βιβλίου ονομάζεται «Η Συντέλεια του Κόσμου» και περιγράφει ένα υποθετικό σενάριο σχετικά με το τι θα μπορούσε να συμβεί αν κάποιος κομήτης συγκρουόταν με τον πλανήτη Γη. Fyrsti kafli þessarar bókar er kallaður „Dómsdagur“ og lýsir ímyndaðri atburðarás ef halastjarna rækist á jörðina. |
Ξέρετε γιατί οι κομήτες κοιτάνε πάντα τον ήλιο; Veistu af hverju hali halastjörnu snũr alltaf frá sķlu? |
Ο καθηγητής Ντέιβις στη συνέχεια συνδέει αυτό το υποθετικό σενάριο με την πρόβλεψη ότι ο κομήτης Σουίφτ-Τατλ θα χτυπούσε τη γη. Prófessor Davies tengir þessa ímynduðu atburðarás við þá spá að halastjarnan Swift-Tuttle rekist á jörðina. |
Είναι ο κομήτης του Χάλεϊ και προσγειώθηκε στην αυλή μου! Þetta er halastjarnan og hún lenti í garðinum okkar! |
Αν η τροχιά του ήλιου ήταν διαφορετική, η γη θα σαρωνόταν από μια καταστροφική βροχή κομητών Ef sporbaugur sólar væri annar gæti halastjörnum rignt yfir jörðina með hrikalegum afleiðingum. |
Οι επιστήμονες, έχοντας κάνει μερικές βελτιώσεις, εξακολουθούν να χρησιμοποιούν τους βασικούς τύπους του Νεύτωνα που περιγράφουν τη βαρύτητα, κυρίως όταν σχεδιάζουν διαστημικά εγχειρήματα, όπως η αποστολή ενός ερευνητικού διαστημικού σκάφους για να συναντήσει τον κομήτη του Χάλεϊ το 1985. Vísindamenn nota enn stærðfræðiformúlur Newtons um aðdráttaraflið, með smávægilegum viðbótum, ekki síst í sambandi við undirbúning geimferða svo sem þá er geimfar var sent til fundar við halastjörnu Halleys árið 1985. |
«Η ζωή δεν εμφανίστηκε υπό γαλήνιες, ήπιες συνθήκες, όπως πιστευόταν κάποτε», αναφέρει το περιοδικό Τάιμ (Time), «αλλά κάτω από τους όμοιους με κόλαση ουρανούς ενός πλανήτη που σπαρασσόταν από ηφαιστειακές εκρήξεις και απειλούνταν από κομήτες και αστεροειδείς». „Lífið kviknaði ekki við róleg og mild skilyrði, eins og einu sinni var haldið,“ segir tímaritið Time, „heldur undir fjandsamlegum himni reikistjörnu þar sem eldgos eyddu og halastjörnur og smástirni ógnuðu.“ |
Κομήτης χτύπησε τη ζώνη αστεροειδών και μας στέλνει έναν. Halastjarna rakst á smástirnabelti og brot skullu á okkur. |
Περίπου 2.700 χρόνια αργότερα, ο φημισμένος επιστήμονας Σερ Ισαάκ Νεύτων έδειξε ότι συμφωνούσε με τον Δαβίδ, γράφοντας: «Αυτό το πλέον αριστοτεχνικό σύστημα που αποτελείται από ήλιους, πλανήτες και κομήτες θα μπορούσε να προέλθει μόνο από το σκοπό και την κυριαρχία ενός διαφωτισμένου και ισχυρού όντος». Um 2700 árum síðar tók hinn frægi vísindamaður Sir Isaac Newton undir með Davíð er hann skrifaði: „Þetta tígulega kerfi sóla, reikistjarna og halastjarna getur aðeins hafa orðið til fyrir ásetning og óskorað vald upplýstrar og voldugrar veru.“ |
ΟΙ ΕΥΡΩΠΑΙΟΙ του 16ου αιώνα έβλεπαν με δέος τους κομήτες. EVRÓPUBÚAR á 16. öld fylltust lotningu við það að sjá halastjörnu. |
Κι υπήρχε κάτι για κάποιον κομήτη. Og ūađ var eitthvađ um halastjörnu. |
Τα τελευταία 7 χρόνια παρακολουθώ αυτό που πιστεύω ότι είναι, ένας κομήτης μακράς περιόδου που προέρχεται από το σμήνος Όορτ. Undanfarin sjö ár hef ég fylgst með nokkru sem mér sýnist vera halastjarna úr Oort-skýinu. |
Όταν, λοιπόν, φάνηκε στο νυχτερινό ουρανό ένας κομήτης, ο οποίος έγινε γνωστός χάρη στον Δανό αστρονόμο Τίχο Μπράχε, η Καταρίνα Κέπλερ ξύπνησε τον εξάχρονο γιο της, τον Γιοχάνες, για να του τον δείξει. Nótt eina sást á næturhimninum halastjarna sem danski stjörnufræðingurinn Tyge Brahe skrifaði mikið um. Katrín Kepler vakti því sex ára son sinn, Jóhannes, svo að hann gæti séð stjörnuna. |
«Αστεροειδείς και κομήτες μάς χτυπούν αλλά όχι σε υπερβολικό βαθμό, χάρη στην παρουσία γιγάντιων αέριων πλανητών, όπως είναι ο Δίας, πέρα από εμάς», εξηγούν οι επιστήμονες Πίτερ Ντ. „Svo er gaskenndum risareikistjörnum eins og Júpíter að þakka að smástirni og halastjörnur lenda sárasjaldan á okkur.“ |
Οι Εβραίοι επέστρεψαν στη Σιών κι υπήρξε ένας κομήτης. Gyđingarnir sneru til Síon og halastjarna hefur komiđ. |
Τα κιάλια και τα τηλεσκόπια μας βοηθούν να βλέπουμε καλύτερα διάφορα αντικείμενα που φαίνονται αμυδρά στο νυχτερινό ουρανό, όπως άστρα, γαλαξίες, κομήτες και νεφελώματα. Sjónaukar og stjörnusjónaukar auðvelda okkur að sjá dauf fyrirbæri á næturhimni, svo sem stjörnur, vetrarbrautir, halastjörnur og geimþokur. |
Μάλιστα, ο Άγγλος αστρονόμος Έντμοντ Χάλεϊ, συνεργάτης του Νεύτωνα, χρησιμοποίησε τις θεωρίες του Νεύτωνα για να προβλέψει το έτος επανεμφάνισης του κομήτη. Enski stjarnfræðingurinn Edmond Halley, samstarfsmaður Newtons, notaði reyndar kenningar Newtons til að spá því hvaða ár reikistjarnan myndi birtast aftur. |
Άλλοι αρχαίοι λαοί πίστευαν ότι οι ψυχές γίνονταν άστρα ή κομήτες. Aðrir fornmenn töldu að sálir manna yrðu stjörnur eða halastjörnur á himni. |
Όταν οι Εβραίοι επιστρέψουν στη Σιών, και κομήτης πληρώσει τον ουρανό, και εγερθήσεται η Αγία Ρωμαική Αυτοκρατορία, τότε πρέπει να αποθάνομε. " Ūegar gyđingarnir snúa til Síon og halastjarnan er á himnum og heilaga rķmanska heimsveldiđ rís, verđum ūú og ég ađ deyja. " |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu κομήτης í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.