Hvað þýðir indispensabil í Rúmenska?

Hver er merking orðsins indispensabil í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota indispensabil í Rúmenska.

Orðið indispensabil í Rúmenska þýðir ómissandi, nauðsynlegur, mikilvægur, óhjákvæmilegur, mikilvæg. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins indispensabil

ómissandi

(indispensable)

nauðsynlegur

mikilvægur

óhjákvæmilegur

mikilvæg

Sjá fleiri dæmi

MILIARDELE de locuitori ai planetei noastre ar trebui să fie flămînzi de „hrana“ indispensabilă pentru a trăi etern pe pămînt cînd acesta va fi transformat într-un paradis universal.

ÞÁ MILLJARÐA, sem byggja jörðina, ætti að hungra eftir „fæðu“ sem getur nært þá til eilífs lífs hér á jörðinni þegar henni verður breytt í paradís.

Aerul indispensabil vieţii, pe care Creatorul nostru plin de iubire ni l-a furnizat cu atîta generozitate, devine din ce mai periculos din cauza neglijenţei şi lăcomiei omului.

Græðgi mannsins og kæruleysi er smám saman að gera andrúmsloftið, sem okkar ástríki skapari gaf okkur af slíku örlæti, banvænt.

Ispăşirea lui Isus Hristos a fost indispensabilă din cauza încălcării sau căderii lui Adam, care a avut ca efect separarea şi care a adus două tipuri de moarte în lume atunci când Adam şi Eva au luat din fructul pomului cunoştinţei binelui şi răului.3 Moartea fizică a adus separarea spiritului de trup, iar moartea spirituală a adus îndepărtarea de Dumnezeu, atât a spiritului, cât şi a trupului.

Friðþæging Jesú Krists var ómissandi vegna aðskilnaðarbrotsins, eða falls Adams, sem innleiddi tvenns konar dauða í heiminn, þegar Adam og Eva neyttu af skilningstré góðs og ills.3 Líkamlegur dauði er aðskilnaður anda og líkama og andlegur dauði er aðskilnaður bæði anda og líkama frá Guði.

18 Blândeţea este, deci, o calitate indispensabilă.

18 Kristnir menn verða að stunda hógværð.

Această emisie relativ constantă de lumină este indispensabilă vieţii de pe Pământ.

Tiltölulega stöðugt ljósafl skiptir miklu máli fyrir lífið á jörðinni.

În armonie cu acestea şi potrivit cu Efeseni 6:18‚ 19‚ ce anume se dovedeşte indispensabil încă‚ pentru a avea succes în acest război spiritual?

Hvað annað, sem getið er í Efesusbréfinu 6:18, 19, er nauðsynlegt til að vel gangi í andlegum hernaði okkar?

De ce este indispensabil un program de hrănire sistematică?

Hvers vegna er regluleg andleg næringaráætlun óhjákvæmileg?

19 Rugăciunea este un dar preţios, indispensabil când trecem prin necazuri, când avem de luat decizii sau când luptăm cu tentaţii.

19 Bænin er frábær gjöf sem Jehóva hefur gefið okkur til að takast á við erfiðleika, taka mikilvægar ákvarðanir eða reyna að standast freistingar.

„Sunt indispensabile mai multe calităţi: flexibilitatea, toleranţa şi răbdarea.

„Nokkrir eiginleikar eru ómissandi: sveigjanleiki, umburðarlyndi og þolinmæði.

3 Cu toate acestea‚ pericolul omniprezent al catastrofei nucleare planează asupra omenirii iar oamenii înşişi nu sînt capabili să realizeze lucrurile indispensabile vieţii.

3 Engu að síður er kjarnorkuvá sífellt til staðar og vofir yfir mannkyninu og finna má ýmislegt, og sumt af því algjörlega lífsnauðsynlegt, sem mönnum hefur ekki tekist að koma til leiðar.

În perioadele patriarhale şi precreştine, căsătoria şi naşterea de copii erau considerate indispensabile fericirii.

Á ættfeðratímanum og fyrir daga kristninnar voru hjónaband og barneignir álitnar ómissandi forsendur hamingju.

19 Să nu uităm că botezul este indispensabil pentru a obţine o conştiinţă bună înaintea lui Iehova.

19 Við skulum ekki láta okkur yfirsjást að vatnsskírnin er forsenda fyrir því að geta haft góða samvisku gagnvart Jehóva.

Este indispensabil deci ca noi să evităm a fi ca fariseii şi scribii care se mărgineau să-l onoreze pe Dumnezeu doar cu buzele!

Við þurfum sannarlega að gæta þess að falla ekki í sömu gryfju og farísearnir og hinir skriftlærðu sem einungis heiðruðu Guð með vörunum!

Pe lângă faptul că este indispensabilă vieţii, lumina pe care o primim de la Soare este curată; ea nu numai că ne încântă privirea, dar este şi benefică. — Eclesiastul 11:7.

Og sólarljósið er ekki bara nauðsynlegt lífinu heldur er það líka hreint og hagkvæmt, að ekki sé nú minnst á hve yndislegt það er. — Prédikarinn 11: 7.

8 Studierea Scripturilor, cercetarea şi meditarea sunt indispensabile pentru a da sfaturi înţelepte (Proverbele 15:28).

8 Biblíunám, heimildaleit og hugleiðing er nauðsynleg til að gefa góð ráð.

Pentru ca naţiunile să ştie lucrul acesta, este indispensabil ca slujitorii săi de pe pămînt să continue să predice numele său precum şi scopul său, ca mărturie tuturor naţiunilor.

(Opinberunarbókin 7:9; Jóhannes 10:16; Esekíel 39:7) Til þess að þjóðirnar megi vita það er bráðnauðsynlegt að þjónar Jehóva á jörðinni haldi áfram að prédika nafn hans og tilgang til vitnisburðar öllum þjóðum.

Discernământul — cuvânt menţionat de 19 ori în cartea Proverbelor — este slujitorul indispensabil al înţelepciunii care ne ajută să luptăm împotriva planurilor lui Satan.

(Orðskviðirnir 9:10) Hyggindi, sem eru nefnd oft í Orðskviðunum, eru hjálparhella viskunnar og hjálpa okkur að berjast gegn kænskubrögðum Satans.

De ce este indispensabil să legăm o relaţie călduroasă şi intimă cu Creatorul nostru şi să o întreţinem?

Hvers vegna er okkur lífsnauðsyn að eignast og viðhalda innilegu og nánu sambandi við skapara okkar?

„Fiecare dintre elementele indispensabile vieţii — carbonul, azotul, sulful — este transformat de bacterii dintr-un compus gazos anorganic într-un compus organic care să poată fi folosit de plante şi de animale.“ — The New Encyclopædia Britannica.

„Höfuðfrumefnunum í lífverum — kolefni, köfnunarefni og brennisteini — er fyrir milligöngu gerla breytt úr ólífrænum, loftkenndum efnasamböndum í aðra mynd sem plöntur og dýr geta nýtt sér.“ — The New Encyclopædia Britannica.

3:8–10, 12, 13). Preţiosul lor serviciu sacru este indispensabil bunului mers al congregaţiei.

Tím. 3: 8- 10, 12, 13) Dýrmæt, heilög þjónusta þeirra er ómissandi fyrir starfsemi safnaðarins.

În unele ţări maşina personală a devenit un mijloc care este practic indispensabil în serviciul lui Iehova.

Í sumum löndum er bifreið nánast ómissandi sem verkfæri í þjónustunni við Jehóva.

Ei petrec enorm de mult timp ca să obţină şi să întreţină nenumărate lucruri materiale despre care această lume ar vrea să ne facă să credem că sunt indispensabile pentru a fi fericiţi.

Þeir eyða óheyrilegum tíma í að eignast og viðhalda ótal hlutum sem heimurinn telur okkur trú um að við þurfum að eiga til að vera ánægð.

În acest scop este indispensabilă comunicarea.

Þar eru góð tjáskipti ómissandi.

Cele trei ilustrări de aici demonstrează că Isus l–a imitat pe Iehova şi ne furnizează învăţături indispensabile.

Líkingarnar þrjár, sem þar er að finna, sanna að Jesús líkti eftir Jehóva og þær eru mjög lærdómsríkar fyrir okkur.

Paginile 2 şi 3: Refugiaţi etiopieni aşteptând să primească hrană şi apă, atât de indispensabile

Bls. 2 og 3: Eþíópskir flóttamenn bíða eftir matvælasendingu og vatni.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu indispensabil í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.