Hvað þýðir hạch tâm í Víetnamska?
Hver er merking orðsins hạch tâm í Víetnamska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hạch tâm í Víetnamska.
Orðið hạch tâm í Víetnamska þýðir stýrikerfiskjarni, frumeindarkjarni, atómkjarni, frumeindakjarni, stýrikjarni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins hạch tâm
stýrikerfiskjarni
|
frumeindarkjarni
|
atómkjarni
|
frumeindakjarni
|
stýrikjarni
|
Sjá fleiri dæmi
Tại sao thế giới này không thể chấm dứt bằng một tai họa hạch tâm? Hvernig vitum við að þessi heimur líður ekki undir lok í kjarnorkustyrjöld? |
Sự hủy diệt hành tinh này bằng vũ khí hạch tâm sẽ có lợi cho ai? Hver getur haft hag af því að eyða jörðinni í kjarnorkustríði? |
Lực này cũng chi phối hoạt động nhiệt hạch tâm trong mặt trời. Hann hefur líka áhrif á kjarnasamrunann sem á sér stað í sólinni. |
Mối hiểm họa hạch tâm được dẹp bỏ vĩnh viễn! Kjarnorkuváin fjarlægð fyrir fullt og allt! |
Mối hiểm họa hạch tâm nay đã chấm dứt chưa? Er kjarnorkuváin loksins liðin hjá? |
Nên đổ cặn bã hạch tâm ở đâu? Hvar á að að fleygja úrganginum? |
Tuy nhiên, nạn khủng bố hạch tâm có thể đang trên đà gia tăng. Engu að síður fara líkurnar á kjarnorkuhryðjuverkum vaxandi. |
Nhưng ngày đó sẽ không phải là sự tự hủy diệt của các nước qua cuộc chiến tranh hạch tâm. Sá endir verður þó ekki sjálfstortíming þjóðanna í kjarnorkustyrjöld. |
Cách đây 50 năm Hoa Kỳ mở đầu thời đại hạch tâm khi thả hai trái bom nguyên tử tại Nhật. En fyrir 50 árum kom líka til sögunnar ný ógnun — kjarnorkuváin — er Bandaríkin vörpuðu tveim kjarnorkusprengjum á Japan. |
Những tai nạn trong các lò hạch tâm có thể xảy ra bất cứ nơi nào và bất cứ lúc nào. Óhöpp í kjarnakljúf geta gerst hvar sem er og hvenær sem er. |
Người ta cũng tìm thấy những lằn nứt tương tự như thế tại các lò hạch tâm ở Pháp và Thụy sĩ. Álíka sprungur hafa fundist í kjarnakljúfum í Frakklandi og Sviss. |
Và ta có thể nói gì về cả đống vũ khí hạch tâm còn chồng chất trong một số nước ngày nay? Og hvað um þær gífurlegu kjarnavopnabirgðir sem enn eru til í allmörgum löndum? |
Bạn muốn có được triển vọng sống trong một thế giới mà hoàn toàn không còn hiểm họa hạch tâm nữa hay không? Myndir þú njóta þess að eiga þá von að lifa í heimi sem laus er við kjarnorkuvá fyrir fullt og allt? |
Nhưng mối hiểm họa hạch tâm, đặc điểm của trong sự tranh chấp trước kia giữa các siêu cường, nay đã chấm dứt chưa? En var kjarnorkuváin, sem svo mjög hafði einkennt ágreining risaveldanna fyrrum, líka liðin hjá? |
Vào năm 1970, Hiệp ước Không Bành trướng Vũ khí Hạch tâm đã có hiệu lực; sau đó 140 nước đã phê chuẩn hiệp ước đó. Árið 1970 tók gildi sáttmáli um takmörkun á útbreiðslu kjarnorkuvopna. Seinna staðfestu um 140 þjóðir hann. |
Một bác sĩ nói: “Y khoa hiện đại không có gì để chữa những nạn nhân của một cuộc xung đột bằng vũ khí hạch tâm”. Læknir sagði: „Nútímalæknavísindin munu ekkert hafa til að bjóða fórnarlömbum kjarnorkustyrjaldar.“ |
MỐI hiểm họa hạch tâm—do bom của kẻ khủng bố hay do tai nạn tại nhà máy điện hạch tâm—đang đe dọa tất cả mọi người. KJARNORKUVÁIN — hvort sem hún stafar af sprengjum hryðjuverkamanna eða óhöppum í kjarnorkuverum — vofir yfir öllum. |
Mối nguy hiểm thật sự là việc gia tăng của số quốc gia chế tạo vũ khí hạch tâm và sự gia tăng này chỉ mới bắt đầu”. Raunverulega hættan er útbreiðsla kjarnorkuvopna og sú útbreiðsla er rétt að byrja.“ |
Những nước có thể chế tạo vũ khí hạch tâm trong tương lai rất mong mỏi đạt được uy tín và quyền lực do những vũ khí này đem lại. Hugsanleg kjarnorkuveldi sækjast ákaft eftir þeim orðstír og því valdi sem þessi vopn veita. |
Tương tự thế, mối hiểm họa hạch tâm gây ra bởi những lò phản ứng hạch tâm bị trục trặc hoặc bởi chất phế thải phóng xạ sẽ không còn nữa. Á sama hátt mun kjarnorkuvá, sem til er orðin vegna bilaðra kjarnakljúfa eða kjarnorkuúrgangs, heyra sögunni til. |
Thay vì thế, vào những năm sau khi chiến tranh kết thúc, sự tranh chấp dữ dội bắt đầu phát triển giữa hai siêu cường quốc có vũ khí hạch tâm. Þann tíma, sem liðinn er síðan, hefur magnast upp hörð samkeppni milli tveggja kjarnorkustórvelda. |
Rồi lại có các khí giới hạch tâm vẫn còn rải rác trên khắp thế giới, mặc dầu con số đã giảm bớt, nhưng vẫn có thể hủy diệt cả loài người. Og kjarnavopnin, sem dreifð eru um heiminn, geta enn, þótt þeim hafi verið fækkað, gereytt mannkyninu. |
Có những người nghĩ rằng khi Chiến tranh lạnh “đã tiêu tan thì mối lo sợ thế gian bị hủy phá bởi chiến tranh bằng vũ khí hạch tâm không còn nữa”. Sumir telja að með lokum kalda stríðsins sé hættan á kjarnorkubáli liðin tíð. |
Phải chăng nguồn lực thúc đẩy chúng ta ngày nay giàn ra các vũ khí hạch tâm chính là nguồn lực đã luôn luôn tìm cách giấu diếm sự hiện hữu của hắn? Getur ekki það afl, sem hvetur okkur til að beita kjarnorkuvopnum, verið eitt og hið sama og hefur ávallt reynt að afneita sinni eigin tilvist? |
Đây không phải là “không khí” bị nhiễm độc vì tai nạn do lò hạch tâm tại Chernobyl (Nga) hay bụi bậm dày đặc trên bầu trời Los Angeles, ở Ca-li (Mỹ). Þar er ekki um að ræða mengað loft eftir kjarnorkuslysið í Chernobyl eða reykmettað stórborgarandrúmsloft eins og í Los Angeles. |
Við skulum læra Víetnamska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hạch tâm í Víetnamska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Víetnamska.
Uppfærð orð Víetnamska
Veistu um Víetnamska
Víetnamska er tungumál víetnömsku þjóðarinnar og opinbert tungumál í Víetnam. Þetta er móðurmál um 85% víetnömskra íbúa ásamt meira en 4 milljónum erlendra víetnamska. Víetnamska er einnig annað tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Víetnam og viðurkennt tungumál þjóðernis minnihlutahópa í Tékklandi. Vegna þess að Víetnam tilheyrir Austur-Asíu menningarsvæðinu er víetnömska einnig undir miklum áhrifum frá kínverskum orðum, svo það er það tungumál sem á minnst líkt með öðrum tungumálum í austurríska tungumálafjölskyldunni.