Hvað þýðir 功效 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 功效 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 功效 í Kínverska.
Orðið 功效 í Kínverska þýðir skilvirkni, árangur, úrslit, afleiðing, áhrif. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 功效
skilvirkni(efficacy) |
árangur(effectiveness) |
úrslit(effect) |
afleiðing(effect) |
áhrif(effect) |
Sjá fleiri dæmi
他们似乎对救主有信心,但他们并不相信自己可以得到救主应许的祝福,也不相信这些祝福能他们的生活中产生功效。 Þeir virðast trúa á frelsarann en trúa ekki að lofaðar blessanir hans séu þeim fáanlegar eða geti orðið að veruleika í lífi þeirra. |
可是,大多数资料显示,健身运动至少要继续20分钟才能发挥功效。 Flestar rannsóknir benda þó til að eyða þurfi að minnsta kosti 20 mínútum á dag í hraða leikfimi til að hún komi að gagni. |
* 试试神的话的功效;阿31:5。 * Lát reyna á kraft Guðs orðs, Al 31:5. |
迪莉亚·罗塞罗说:“我认为这一切都是圣经真理的功效。 Delia Rosero segir: „Þetta er allt sannleika Biblíunnar að þakka. |
的确,“义人祈祷所发的力量是大有功效的。”——雅各书5:13-16。 „Kröftug bæn réttláts manns megnar mikið.“ — Jakobsbréfið 5:13-16. |
要切记:在你经历压力时,很可能恶习曾为你带来若干纾解,因此要选择一些可以发挥同样功效的“代用品”。 Mundu að ávaninn veitti þér líklega einhvers konar fróun frá streitu og álagi lífsins, þannig að þú skalt velja þér viðfangsefni sem þjónar sama tilgangi. |
* 义人祈祷所发的力量是大有功效的;雅5:16。 * Kröftug bæn réttláts manns megnar mikið, Jakbr 5:16. |
就像见证卡所达成的功效一样,手提留声机也帮助了不少人开始传道。 Grammófónninn hjálpaði mörgum að byrja að boða trúna rétt eins og boðunarspjöldin höfðu gert. |
他发觉圣经的确具有医治心灵创伤的功效。 Hann komst að raun um að Biblían hefur sterk, græðandi áhrif á hjartað. |
敏于宽恕的态度无疑也能够在今天发挥很大的功效。 Það er hægt að fyrirgefa fúslega nú á tímum. |
这样行在打动人心方面能够发挥很大的功效。 Það getur reynst mjög áhrifaríkt til að ná til hjartans. |
我们也不要忘记,几句感谢的由衷之言可以发挥很大功效。 En gleymum ekki heldur einföldum þakkarorðum. |
祷告若要在耶和华面前“大有功效”,就必须热切和深具意义才行。——雅各书5:16。 Þær verða að vera einlægar og innihaldsríkar ef þær eiga að vera ‚kröftugar‘ gagnvart Jehóva Guði. — Jakobsbréfið 5:16. |
所以,在某些事例上,鼓励可能比劝告功效更大。 Í sumum tilvikum getur hvatning því komið að meira gagni en leiðbeiningar. |
不过,若要运动发挥真正的功效,就需要跟你所患的那种关节炎配合进行。 Til að hún komi að raunverulegum notum þarf hún hins vegar að vera sniðin eftir sjúkdómi þínum. |
“‘虽然......药物和预防疫苗可能令人以为功效卓著,但瘟疫的流行却仍不断提醒大众,医学其实还停留在乳臭未干、穿着尿布的婴孩阶段。’ ‚Enda þótt . . . lyf og bóluefni geti skapað þá tálsýn að við höfum í fullu tré við sjúkdómana munu drepsóttir halda áfram að minna fjöldann á að yngstu vísindin [læknavísindin] eru enn með bleiu, og gera sennilega í hana að auki.‘ . . . |
借着发挥赎价的功效,耶稣将会复活死者,并且把其中忠心的人与渡过这个邪恶制度末日的生还者一同带到属人的完美地步。 Jesús mun beita lausnargjaldinu til að reisa upp dána og lyfta upp til fullkomleika trúföstum mönnum úr þeirra hópi og þeim sem lifa af endalok þessa illa heimskerfis. |
事实上,这并非普通的触碰,因为治病的功效是要从耶稣身上发出力量才能达成的。 Þetta var engin venjuleg snerting því að lækningin, sem hún olli, dró kraft frá Jesú. |
但是请留意:“这项使人归信的运动的功效是无可置疑的,无论人们归信得多么突然或所用的手段多么强暴。 En tökum eftir þessu: „Enginn efi var látinn í ljós um gagnsemi trúartökunnar, hversu skyndileg sem hún kynni að vera eða hversu ofbeldisfullar sem trúboðsaðferðirnar voru. |
在耶稣的日子,有些住在耶路撒冷的人认为,当毕士特池里的水动的时候,池水有治病的功效。( Sumir Jerúsalembúar á dögum Jesú trúðu að hægt væri að fá lækningu í Betesdalaug þegar vatnið ‚hrærðist‘, það er að segja þegar hreyfing komst á það. (Jóh. |
▪ 我们可以怎样使聚会发挥更大功效? ▪ Hvernig getum við stuðlað að áhrifaríkum samkomum? |
节制饮食可能削弱后来的减肥功效吗? Geta megrunarkúrar hindrað fólk í að léttast síðar meir? |
圣经在雅各书5:16说:“义人祈祷所发的力量是大有功效的。” Biblían segir í Jakobsbréfinu 5:16: „Kröftug bæn réttláts manns megnar mikið.“ |
16. 什么经验显示,《要求》册子和《知识》书在传道和教人的工作上发挥很大功效? Innan tíðar mátti sjá góða framför hjá honum og fjölskyldu hans. |
19因此,无论他们派你去哪里,你就去,我必与你同在;无论你在什么地方传播我的名,必有一道a有功效的门为你打开,使他们接受我的话。 19 Far þess vegna hvert sem þeir senda þig og ég mun vera með þér, og hvar sem þú kunngjörir nafn mitt munu aáhrifamiklar dyr opnast þér, svo að þeir geti tekið á móti orði mínu. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 功效 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.